Language

ARTDOCK GAMES

End User License Agreement

Universal EULA for ArtDock Games

Effective Date: September 30, 2026
Version 1.0

By installing, accessing, launching, or using a Game or related ArtDock online service, you agree to this End User License Agreement. If you do not agree, do not install, access, or use the applicable Game or Service.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

How this universal EULA works

This Agreement is intended to apply across ArtDock games and platforms. Clauses dealing with accounts, multiplayer, voice or text chat, user-generated content, mods, downloadable content, virtual items, analytics, or other optional features apply only when the relevant Game actually provides or uses that feature.

1. Scope and Acceptance

1.1. Parties and Agreement

This End User License Agreement (the “Agreement” or “EULA”) is a legal agreement between you (“you” or “User”) and ARTDOCK COMPANY S.R.L., a company established in the Republic of Moldova, IDNO 1022600031311, operating under the ArtDock Games brand (“ArtDock”, “we”, “us”, or “our”).

This Agreement governs your access to and use of the Games and Services described below, except where a particular Game is expressly governed by a separate end user license agreement.

1.2. Acceptance

You accept this Agreement by installing, downloading, accessing, launching, or using a Game or Service, or by selecting an acceptance control where one is presented. If you do not agree to this Agreement, you must not install, access, or use the applicable Game or Service.

If applicable law does not allow a contractual term in this Agreement to apply to you, that term will apply only to the maximum extent permitted by law. Nothing in this Agreement limits rights that cannot lawfully be waived, including mandatory consumer rights.

1.3. Relationship with Other Terms

A Game may be subject to game-specific rules, notices, community guidelines, event rules, beta terms, or other supplemental terms. If such terms expressly state that they supplement this Agreement, both sets of terms apply. If there is a direct conflict, the game-specific terms control for that Game to the extent of the conflict.

Games may also be obtained through third-party stores, consoles, subscription services, or distribution platforms. Those providers may impose their own terms. Those terms govern your relationship with the relevant provider; this Agreement governs your relationship with ArtDock. Where a platform requires a particular rule as a condition of distribution, that platform-required rule will control only to the extent necessary for use of the Game on that platform.

2. Definitions

2.1. Game

“Game” means any video game, demo, trial, prototype, alpha or beta build, downloadable application, or other interactive software developed, published, or otherwise made available by ArtDock, together with patches, updates, upgrades, downloadable content (“DLC”), add-ons, associated software components, manuals, documentation, and other materials supplied with it, unless a separate license applies.

2.2. Services

“Services” means online, networked, account-based, community, communication, multiplayer, matchmaking, leaderboard, cloud, support, website, or other services provided by or on behalf of ArtDock in connection with a Game.

2.3. Content

“Content” means the software, source and object code, game data, characters, names, stories, dialogue, artwork, models, textures, animations, audio, music, videos, cinematics, user interface, virtual environments, gameplay systems, documentation, logos, trademarks, and other materials included in or made available through a Game or Service, excluding User-Generated Content to the extent owned by its creator.

2.4. Third-Party Platform

“Third-Party Platform” means a third-party storefront, operating platform, console network, account service, distribution service, or online infrastructure through which a Game or Service is acquired, authenticated, hosted, or used, including, where applicable, Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo, and other providers.

3. Eligibility and Minors

3.1. Legal Capacity

You may enter into this Agreement only if you have the legal capacity to do so under the law that applies to you. If you are under the age of legal majority in your country or region, you may use the Game only with the consent and supervision of a parent or legal guardian where such consent or supervision is required.

3.2. Parental Responsibility

A parent or legal guardian who permits a minor to use a Game or Service is responsible, to the extent permitted by law, for supervising that use, reviewing applicable age ratings and parental controls, and ensuring that the minor complies with this Agreement.

3.3. Children and Privacy

Certain Games or Services may have age restrictions, family-account settings, communication restrictions, or other safeguards. ArtDock’s handling of personal data relating to children and family accounts is described in the Privacy Policy and, where applicable, game-specific disclosures.

4. Third-Party Platforms and Accounts

4.1. Platform Accounts

Some Games require or use an account provided by a Third-Party Platform. Your platform account is governed by the platform provider’s terms and privacy policy. ArtDock does not control the provider’s account suspension, payment, subscription, refund, family-sharing, or other platform policies.

4.2. ArtDock Accounts (where applicable)

If a Game offers or requires an ArtDock-operated account, you must provide accurate information where requested, keep your credentials secure, and promptly notify us of suspected unauthorized access. You may not sell, rent, share, transfer, or permit unauthorized access to an ArtDock account except where expressly allowed by us.

You are responsible for activity performed through your ArtDock account to the extent that the activity results from your actions or from your failure to use reasonable security measures. We will not ask you to disclose a platform password to ArtDock.

4.3. User Names and Avatars

Where a Game allows a user name, display name, avatar, profile, or similar identifier, you must not use content that is unlawful, infringing, deceptive, threatening, harassing, obscene, or reasonably likely to impersonate another person or entity. We may require a change or remove such content where reasonably necessary to enforce this Agreement or applicable law.

5. License Grant

5.1. Limited License

Subject to your compliance with this Agreement and to your valid entitlement to the applicable Game, ArtDock grants you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to install, access, and use the Game and Services for your personal entertainment on compatible devices and accounts.

This license is a right to use the Game; it is not a sale or transfer of ownership in the Game, Content, or any intellectual property rights.

5.2. Devices, Family Sharing and Platform Features

You may use the Game on devices and through account-sharing or family-sharing features only to the extent permitted by the applicable Third-Party Platform and by this Agreement. Any platform feature that permits access by another person does not transfer ownership of the Game or create a separate license from ArtDock except as required by the platform’s rules.

5.3. Backups and Technical Copies

You may make copies that are automatically created by an authorized platform or reasonably necessary for installation, backup, or ordinary use, provided such copies are not distributed or used independently of the licensed Game. Any rights to make additional copies that cannot lawfully be restricted remain unaffected.

5.4. Gameplay Videos, Livestreams and Monetization

Notwithstanding the personal-use restriction in Section 5.1 and the restrictions in Section 6.1, ArtDock permits you to record, edit, reproduce, publish, distribute, publicly display, and livestream gameplay from Games that you are lawfully entitled to access, including in Let's Play videos, walkthroughs, reviews, tutorials, and similar video content. You may monetize such videos and livestreams, including through advertising revenue, sponsorships, donations, paid subscriptions, and channel memberships, without obtaining separate permission from ArtDock or paying royalties to ArtDock.

This permission includes displaying Game titles, logos, and other ArtDock branding as they appear in gameplay and using them in titles, descriptions, and thumbnails solely to identify the Game and your related video content. It does not allow you to falsely imply that ArtDock sponsors, endorses, or is affiliated with you or your content.

Any embargo, non-disclosure obligation, or other restriction on recording, streaming, publication, or monetization separately agreed between you and ArtDock or its authorized representative takes precedence over this permission to the extent of a conflict. This includes restrictions accepted in a content creator agreement or in written electronic communications, such as email. You must comply with the agreed timing, scope, and conditions until the restriction expires or is waived in writing by ArtDock or its authorized representative.

This permission does not authorize distribution of the Game itself or separate sale or distribution of extracted Game assets. It covers only rights that ArtDock is entitled to grant and does not replace any permissions required for third-party music or other third-party material. Your videos and livestreams must comply with applicable law and the terms of the platforms on which they are shared.

6. Restrictions and Prohibited Uses

6.1. General Restrictions

Except where expressly permitted by this Agreement, by a separate ArtDock policy, by the applicable Third-Party Platform, or by mandatory law, you must not:

copy, reproduce, distribute, publish, sell, rent, lease, sublicense, transfer, or commercially exploit the Game or Content;
modify, adapt, translate, create derivative works from, decompile, disassemble, reverse engineer, or attempt to derive source code, algorithms, data structures, or non-public protocols from the Game;
circumvent, disable, remove, tamper with, or defeat authentication, entitlement checks, digital rights management, anti-cheat systems, security measures, access controls, or technical restrictions;
use unauthorized cheats, trainers, bots, macros, automation, exploits, injected code, modified clients, packet manipulation, or similar tools to alter gameplay or obtain an unfair advantage;
operate or facilitate unauthorized servers, matchmaking services, emulators, or services that reproduce or materially substitute for ArtDock Services, except where permitted by law or by ArtDock;
scrape, harvest, index, intercept, collect, or extract non-public Game or Service data, user data, network traffic, or Content by automated means without authorization;
use the Game or Content to develop, train, fine-tune, validate, or populate a machine-learning or artificial-intelligence model or dataset without ArtDock’s prior written permission, except to the extent that such a restriction is prohibited by applicable law;
remove, obscure, or alter copyright, trademark, attribution, ownership, or other proprietary notices;
use the Game or Services for an unlawful purpose or in a way that violates the rights of ArtDock, another user, or any third party.

6.2. Lawful Exceptions

Nothing in this section restricts activities that applicable law expressly permits notwithstanding contractual restrictions. Where the law permits a restricted activity only after requesting information from the rights holder, you should contact ArtDock before undertaking that activity.

7. Intellectual Property

7.1. Ownership

The Games, Services, and Content are owned by ArtDock and/or its licensors and are protected by copyright, trademark, trade secret, database, design, and other intellectual property laws and international treaties. All rights not expressly granted to you are reserved.

7.2. ArtDock Marks

ArtDock, ArtDock Games, Game titles, logos, characters, and other source identifiers may be trademarks or protected branding of ArtDock or its licensors. Except for the limited uses expressly permitted under Section 5.4, this Agreement does not grant you a trademark license. It does not grant you any right to imply sponsorship, endorsement, or affiliation.

7.3. Third-Party Rights

Games may contain materials licensed from third parties. Those materials remain the property of their respective owners and may be subject to additional license notices. You must comply with any applicable third-party license terms presented with the Game.

8. Online Services, Multiplayer, Security and Conduct

8.1. Online Features (where applicable)

A Game may include online multiplayer, matchmaking, player-hosted sessions, peer-to-peer networking, leaderboards, achievements, cloud features, voice or text communications, social features, or similar Services. Availability may depend on your internet connection, your platform account, subscriptions, network conditions, geographic availability, and third-party infrastructure.

8.2. Rules of Conduct

When using online or community features, you must not engage in conduct that is unlawful, abusive, deceptive, disruptive, or harmful. Prohibited conduct includes, where applicable:

harassing, threatening, stalking, bullying, or deliberately disrupting other users;
using hate speech, unlawful discriminatory content, sexual exploitation material, or other content prohibited by applicable law;
impersonating another person, ArtDock employee, moderator, or third party, or misrepresenting your affiliation;
sharing another person’s private or personal information without authorization;
sending spam, unsolicited commercial messages, scams, phishing attempts, or fraudulent offers;
uploading malware, corrupted data, malicious code, or content designed to interfere with a Game or Service;
cheating, colluding, manipulating rankings or matchmaking, abusing bugs, or intentionally exploiting vulnerabilities;
interfering with servers, networks, sessions, other users’ connections, or the normal operation of a Service;
submitting knowingly false abuse reports or misusing moderation and support tools.

8.3. Security and Anti-Abuse Measures

To protect Games, Services, and users, ArtDock and its service providers may use technical measures designed to detect cheating, fraud, unauthorized modifications, security threats, or abuse. Any collection or processing of personal data through such measures is governed by the Privacy Policy and applicable law.

8.4. Moderation and Enforcement

Where reasonably necessary to protect users, enforce this Agreement, comply with law, or maintain the integrity of a Game or Service, ArtDock may issue warnings, remove content, reset or invalidate affected rankings or progress, restrict communication features, suspend access, or terminate access to online Services. Measures may be temporary or permanent depending on the seriousness and recurrence of the conduct and on applicable law.

ArtDock is not required to monitor every user communication or item of User-Generated Content. We may review reports and available evidence and may cooperate with Third-Party Platforms or competent authorities where appropriate.

9. User-Generated Content and Feedback

9.1. User-Generated Content (where applicable)

Some Games or Services may allow you to create, upload, transmit, publish, display, or share content such as names, avatars, messages, images, videos, levels, designs, creations, comments, or other material (“User-Generated Content” or “UGC”). You remain responsible for your UGC and for ensuring that you have all rights and permissions necessary to submit it.

9.2. License to ArtDock

You retain ownership of original intellectual property rights you hold in your UGC. By submitting UGC through a Game or Service, you grant ArtDock and its service providers a worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable and sublicensable license to host, store, reproduce, adapt, format, translate, display, perform, distribute, communicate, and otherwise use that UGC to operate, provide, secure, moderate, improve, market, and promote the relevant Game, Services, and ArtDock.

This license lasts for as long as reasonably necessary for those purposes and, where applicable, for the duration of the intellectual property rights in the UGC with respect to uses already made, archival copies, legal compliance, or materials that cannot reasonably be withdrawn. Where applicable law grants you non-waivable moral rights or similar rights, those rights remain unaffected.

9.3. UGC Standards

You must not submit UGC that infringes intellectual property, privacy, publicity, confidentiality, or other rights; contains unlawful or malicious material; falsely represents its source; or otherwise violates this Agreement. ArtDock may remove or restrict access to UGC where reasonably necessary for legal, safety, operational, or enforcement reasons.

9.4. No Confidentiality

Unless ArtDock expressly agrees otherwise in writing, UGC, suggestions, ideas, bug reports, feature requests, and other feedback you voluntarily submit are not confidential. Do not submit confidential information or third-party trade secrets through public or feedback channels.

9.5. Feedback

If you provide suggestions, ideas, proposals, or other feedback about a Game or Service, you grant ArtDock a worldwide, perpetual, irrevocable, non-exclusive, royalty-free, transferable and sublicensable right to use and exploit that feedback for any lawful purpose without compensation or obligation to you, to the extent permitted by law.

10. Mods and User-Created Add-ons

10.1. When Mods Are Permitted

You may create or use modifications, custom levels, add-ons, or similar user-created extensions (“Mods”) only where the applicable Game, official tools, platform, or ArtDock policy expressly permits them. A Game may prohibit Mods or limit the tools, distribution channels, or types of modifications that are allowed.

10.2. Ownership and License

You may own original creative elements that you independently create for a permitted Mod, but you do not acquire ownership of ArtDock Content used, referenced, adapted, or incorporated in the Mod. To the extent necessary for the Mod to function with or be distributed for the Game, ArtDock grants you a limited, non-exclusive, revocable license to use permitted Game elements solely for creation and use of the Mod.

By distributing a Mod through an ArtDock-approved channel, you grant ArtDock a worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable and sublicensable license to host, reproduce, modify for technical compatibility, display, distribute, promote, and otherwise use the Mod in connection with the Game and Services.

10.3. Mod Restrictions

Unless ArtDock expressly permits otherwise, Mods must be non-commercial and may not contain malware, unlawful content, infringing third-party material, or code intended to compromise security or interfere with Services. Separate terms of an approved modding platform may also apply.

11. Virtual Items, DLC, Purchases and Refunds

11.1. Digital Content and Virtual Items (where applicable)

A Game may offer DLC, expansions, cosmetic items, in-game currency, consumables, unlocks, or other digital entitlements (“Virtual Items”). Unless applicable law provides otherwise, Virtual Items are licensed digital content for use within the relevant Game or Service and do not give you ownership of underlying intellectual property or a general right to redeem them for money.

11.2. Purchases Through Third-Party Platforms

If you purchase a Game, DLC, subscription, or Virtual Item through a Third-Party Platform, the platform generally acts as the seller or payment processor for that transaction. Pricing, taxes, billing, payment methods, purchase authorization, cancellation, withdrawal rights, and refunds are governed by the platform’s terms and by applicable mandatory law.

11.3. Changes to Virtual Items

ArtDock may rebalance, update, rename, modify, or discontinue Virtual Items or their functionality where reasonably necessary for gameplay balance, technical operation, security, legal compliance, or service evolution. We will not use this clause to exclude remedies or rights that applicable law requires for purchased digital content.

11.4. No Unauthorized Trading

Unless the Game or an authorized platform expressly provides a transfer or marketplace feature, you may not sell, trade, rent, transfer, or exchange Virtual Items, Game accounts, or entitlements for real-world money or value. ArtDock is not responsible for unauthorized secondary-market transactions.

12. Updates, Changes and Availability of Services

12.1. Updates and Patches

ArtDock may provide patches, updates, upgrades, balance changes, compatibility updates, security fixes, or new content. Some updates may be required to continue using online features or to maintain compatibility with a Third-Party Platform. An update that replaces or supplements a Game remains subject to this Agreement unless accompanied by separate terms.

12.2. Service Availability

Online Services may be interrupted for maintenance, security, outages, provider failures, or other operational reasons. ArtDock does not guarantee uninterrupted or permanent availability of any online feature unless applicable law requires otherwise.

12.3. Changes or Discontinuation

ArtDock may change, suspend, or discontinue online features or Services where reasonably necessary for technical, security, legal, commercial, or operational reasons. Where a change materially affects purchased digital content or mandatory consumer rights, ArtDock will provide any notice, remedy, refund, or other measure required by applicable law or platform rules.

Discontinuation of an online Service does not by itself terminate your license to use offline portions of a Game that remain technically usable and for which you retain a valid entitlement, unless continued use is impossible, unlawful, or otherwise governed by mandatory platform requirements.

12.4. System Requirements

You are responsible for using compatible hardware, software, operating systems, network access, and platform accounts. Minimum and recommended requirements may change over time as a Game is updated. ArtDock is not responsible for third-party hardware, software, networks, or platform changes outside our reasonable control.

13. Privacy and Data Protection

13.1. Privacy Policy

ArtDock’s processing of personal data in connection with its website, Games, and Services is described in the ArtDock Privacy Policy. The Privacy Policy explains, among other things, categories of data, purposes of processing, service providers, international transfers, retention, user rights, and game-specific disclosures.

The current Privacy Policy is available at: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Platform and Service Providers

Third-Party Platforms and infrastructure providers may process personal data independently under their own privacy policies and terms. Depending on the Game, services may include platform authentication, multiplayer networking, analytics, voice or text communications, and related functionality. ArtDock’s handling of data it controls remains governed by its Privacy Policy and applicable law.

13.3. Game-Specific Disclosures

Where a particular Game materially differs from ArtDock’s default privacy practices, the Privacy Policy may include a game-specific disclosure. You should review the applicable Privacy Policy and any in-game privacy notices before using optional online, communication, analytics, or social features.

14. Health and Safety

14.1. General Precautions

Use Games in a safe environment and follow health, safety, ergonomic, and device instructions supplied by the relevant hardware manufacturer. Take reasonable breaks, avoid playing when excessively tired, and stop using a Game if you experience pain, dizziness, disorientation, nausea, eye strain, or other adverse symptoms.

14.2. Photosensitive Seizure Warning

A small percentage of people may experience seizures or other symptoms when exposed to flashing lights, patterns, or certain visual effects, even without a previous history of seizures. If you or a family member has a history of epilepsy or photosensitivity, consult a qualified medical professional before playing. Stop immediately and seek medical advice if you experience symptoms such as dizziness, altered vision, eye or muscle twitching, loss of awareness, disorientation, involuntary movement, or convulsions.

14.3. Parents and Guardians

Parents and guardians should monitor children’s use of Games and should review platform parental controls and age ratings where relevant.

15. Third-Party Software, Services and Links

15.1. Third-Party Components

A Game may include third-party software, middleware, open-source components, fonts, libraries, codecs, or other materials. Separate license terms or notices may apply to those components. Where a third-party license grants you rights that conflict with a restriction in this Agreement, the third-party license controls with respect to that component.

15.2. External Services and Links

Games and Services may link to or interoperate with third-party websites, networks, accounts, stores, communication tools, or services. ArtDock does not control those independent services and is not responsible for their availability, content, security, privacy practices, or contractual terms. Your use of them is governed by their own terms.

15.3. Third-Party Platforms Are Separate

Except where a platform’s mandatory terms provide otherwise, a Third-Party Platform is not a party to this Agreement and does not assume ArtDock’s obligations under it. Nothing in this Agreement creates warranties or liabilities on behalf of a Third-Party Platform.

16. Disclaimers of Warranties

16.1. Statutory Rights Preserved

Nothing in this section excludes, restricts, or modifies a warranty, guarantee, remedy, or other consumer right that applicable law does not permit ArtDock to exclude, restrict, or modify.

16.2. As-Is and As-Available

To the maximum extent permitted by applicable law, the Games and Services are provided “as is” and “as available,” with all faults. ArtDock disclaims implied warranties and conditions to the extent they can lawfully be disclaimed, including implied warranties of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, and uninterrupted or error-free operation.

16.3. No Guarantee of Continuous Operation

ArtDock does not warrant that a Game or Service will always be available, secure, compatible with every device or configuration, free from bugs or harmful components, or that online latency, matchmaking, network performance, cloud services, or third-party infrastructure will meet any particular level of performance.

16.4. Technical and Informational Accuracy

Game descriptions, documentation, support materials, websites, and in-game information may contain technical inaccuracies, typographical errors, or information that changes over time. ArtDock may correct such information without creating a separate warranty.

17. Limitation of Liability

17.1. Non-Excludable Liability

Nothing in this Agreement excludes or limits liability for death or personal injury caused by negligence where such liability cannot be excluded, fraud or fraudulent misrepresentation, willful misconduct or gross negligence where applicable law prohibits limitation, or any other liability that cannot lawfully be excluded or limited.

17.2. Excluded Losses

To the maximum extent permitted by applicable law, ArtDock and its affiliates, officers, employees, licensors, and service providers will not be liable for indirect, incidental, special, exemplary, punitive, or consequential losses, or for loss of profits, revenue, business opportunity, goodwill, or data, arising out of or relating to a Game or Service, even if advised that such losses were possible.

17.3. Liability Cap

To the maximum extent permitted by applicable law, ArtDock’s total aggregate liability arising out of or relating to a specific Game or Service will not exceed the greater of: (a) the amount you paid for that Game and associated ArtDock digital content during the twelve months preceding the event giving rise to the claim; or (b) EUR 100. This cap does not apply to liability that cannot lawfully be capped.

17.4. Third-Party Causes

ArtDock is not responsible for losses caused by events outside its reasonable control, including failures of internet providers, platform networks, hosting providers, operating systems, hardware, third-party services, power supplies, or unauthorized third-party activity, except to the extent applicable law provides otherwise.

18. Suspension and Termination

18.1. Termination by You

You may terminate this Agreement with respect to a Game at any time by ceasing use and uninstalling all copies under your control. Termination does not automatically create a right to a refund except where required by applicable law or the seller’s refund policy.

18.2. Suspension or Termination by ArtDock

ArtDock may suspend or terminate access to a Game or Service if you materially or repeatedly breach this Agreement, engage in unlawful or fraudulent activity, create a material security risk, cheat or abuse online Services, or if suspension or termination is required by law or by an applicable platform. Where reasonable and legally required, ArtDock will provide notice and an opportunity to cure before permanent termination.

18.3. Effect of Termination

When your license to a Game is validly terminated for breach, you must stop using the Game and delete copies under your control, subject to any rights that cannot be waived. Termination of online Services does not necessarily terminate offline use as described in Section 12.3.

Provisions that by their nature should survive termination will survive, including provisions concerning ownership, intellectual property, UGC licenses for prior uses, feedback, disclaimers, limitations of liability, governing law, dispute resolution, and miscellaneous terms.

19. Changes to this Agreement

19.1. Updates to the EULA

ArtDock may update this Agreement to reflect changes in Games, Services, technology, law, platform requirements, security practices, or business operations. The current version will identify its effective date and may be made available on the ArtDock website, in a Game, or through the relevant platform.

19.2. Material Changes

If a change materially affects your rights or obligations, ArtDock will provide notice or obtain acceptance where required by applicable law. Changes will not retroactively deprive you of mandatory rights or remedies relating to content already purchased. If you do not accept a change that validly requires acceptance, you may need to stop using affected online Services or features.

20. Governing Law and Dispute Resolution

20.1. Governing Law

This Agreement and any non-contractual obligations arising out of or relating to it are governed by the laws of the Republic of Moldova, without regard to conflict-of-laws rules, except where mandatory law provides otherwise.

20.2. Consumer Rights in Your Country

If you are a consumer, the choice of Moldovan law does not deprive you of mandatory protections that apply under the law of your country or region of habitual residence where those protections cannot be waived by contract.

20.3. Informal Resolution

Before starting formal proceedings, you and ArtDock are encouraged to attempt to resolve the dispute by written notice describing the issue and the requested resolution. This paragraph does not delay or restrict any right to seek urgent relief or any statutory deadline.

20.4. Courts and Jurisdiction

Subject to mandatory consumer-jurisdiction rules, the courts of Chisinau, Republic of Moldova, will have jurisdiction over disputes arising from this Agreement. If applicable law gives you the right as a consumer to bring or defend proceedings in the courts of your habitual residence or another competent forum, this Agreement does not remove that right.

21. Miscellaneous

21.1. Entire Agreement

This Agreement, together with any applicable game-specific terms, platform-required terms, and incorporated policies, forms the agreement between you and ArtDock concerning the subject matter covered here and supersedes prior understandings on that subject, except in cases of fraud or where applicable law provides otherwise. This Section does not supersede any separately agreed embargo, non-disclosure obligation, or content creator terms referred to in Section 5.4.

21.2. Severability

If any provision is held invalid or unenforceable, it will be interpreted or limited to the minimum extent necessary to make it enforceable where permitted, and the remaining provisions will continue in effect.

21.3. No Waiver

A failure or delay by ArtDock in enforcing a provision is not a waiver of that provision or of any other right.

21.4. Assignment

You may not assign or transfer this Agreement or your license except where applicable law or an authorized platform feature permits it. ArtDock may assign this Agreement in connection with a merger, acquisition, corporate reorganization, financing, sale of assets, transfer of a Game or business line, or similar transaction, provided your mandatory rights are not reduced.

21.5. Force Majeure

ArtDock will not be liable for delay or failure caused by events beyond its reasonable control, including natural disasters, war, civil disturbance, labor disputes, government action, widespread network or hosting failures, power failures, cyberattacks, or failures of third-party infrastructure, except to the extent applicable law provides otherwise.

21.6. Export Controls and Sanctions

You must comply with trade, export-control, and sanctions laws that lawfully apply to your use of the Game or Services. You may not use a Game or Service where such use is prohibited by applicable law.

21.7. Language

The English version of this Agreement is the controlling version unless applicable law requires another language or provides that a localized version prevails. Translations may be provided for convenience.

21.8. Headings

Section titles and headings are for convenience only and do not limit the meaning of the provisions.

22. Contact Information

Questions about this EULA, a Game, or general support may be directed to:

IDNO	1022600031311
Address	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
General contact	info@games.artdock.studio
Website	https://games.artdock.studio/

Privacy questions and privacy-rights requests should be directed to pr@games.artdock.studio and handled in accordance with the ArtDock Privacy Policy.

ARTDOCK GAMES

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

Универсальное лицензионное соглашение (EULA) для ArtDock Games

Дата вступления в силу: 30 сентября 2026 г.
Версия 1.0

Устанавливая, получая доступ, запуская или используя Игру либо связанный с ней онлайн-сервис ArtDock, Вы соглашаетесь с настоящим Лицензионным соглашением с конечным пользователем. Если Вы не согласны с ним, не устанавливайте соответствующую Игру или Сервис, не получайте к ним доступ и не используйте их.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

Как работает это универсальное EULA

Настоящее Соглашение предназначено для применения к играм и платформам ArtDock в целом. Положения, касающиеся учётных записей, многопользовательского режима, голосового или текстового чата, пользовательского контента, модов, загружаемого контента, виртуальных предметов, аналитики или иных необязательных функций, применяются только в том случае, если соответствующая Игра фактически предоставляет или использует такую функцию.

1. Сфера применения и принятие условий

1.1. Стороны и Соглашение

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение» или «EULA») является юридическим соглашением между Вами («Вы» или «Пользователь») и ARTDOCK COMPANY S.R.L., компанией, учреждённой в Республике Молдова, IDNO 1022600031311, действующей под брендом ArtDock Games («ArtDock», «мы», «нас» или «наш»).

Настоящее Соглашение регулирует Ваш доступ к Играм и Сервисам, описанным ниже, и их использование, за исключением случаев, когда конкретная Игра прямо регулируется отдельным лицензионным соглашением с конечным пользователем.

1.2. Принятие условий

Вы принимаете настоящее Соглашение, устанавливая, загружая, получая доступ, запуская или используя Игру либо Сервис, а также выбирая элемент подтверждения принятия, если он предлагается. Если Вы не согласны с настоящим Соглашением, Вы не должны устанавливать соответствующую Игру или Сервис, получать к ним доступ или использовать их.

Если применимое право не допускает применения к Вам какого-либо договорного условия настоящего Соглашения, такое условие применяется лишь в максимальной степени, допустимой законом. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает права, от которых нельзя законно отказаться, включая императивные права потребителей.

1.3. Соотношение с другими условиями

На Игру могут распространяться специальные правила Игры, уведомления, правила сообщества, правила проведения событий, условия бета-тестирования или иные дополнительные условия. Если такие условия прямо указывают, что они дополняют настоящее Соглашение, применяются обе группы условий. При прямом противоречии специальные условия Игры имеют приоритет в отношении этой Игры в той мере, в какой существует противоречие.

Игры также могут приобретаться через сторонние магазины, консоли, сервисы по подписке или платформы распространения. Такие поставщики могут устанавливать собственные условия. Эти условия регулируют Ваши отношения с соответствующим поставщиком; настоящее Соглашение регулирует Ваши отношения с ArtDock. Если платформа требует применения определённого правила в качестве условия распространения, такое требуемое платформой правило имеет приоритет лишь в той мере, в какой это необходимо для использования Игры на этой платформе.

2. Определения

2.1. Игра

«Игра» означает любую видеоигру, демоверсию, пробную версию, прототип, альфа- или бета-сборку, загружаемое приложение или иное интерактивное программное обеспечение, разработанное, изданное или иным образом предоставляемое ArtDock, вместе с патчами, обновлениями, улучшениями, загружаемым контентом («DLC»), дополнениями, сопутствующими программными компонентами, руководствами, документацией и другими материалами, поставляемыми вместе с ним, если не применяется отдельная лицензия.

2.2. Сервисы

«Сервисы» означают онлайн-сервисы, сетевые сервисы, сервисы на основе учётных записей, сервисы сообщества, коммуникационные, многопользовательские сервисы, сервисы подбора игроков, таблицы лидеров, облачные сервисы, службу поддержки, веб-сайт или иные сервисы, предоставляемые ArtDock или от его имени в связи с Игрой.

2.3. Контент

«Контент» означает программное обеспечение, исходный и объектный код, игровые данные, персонажей, названия, сюжеты, диалоги, графические материалы, модели, текстуры, анимацию, аудио, музыку, видео, кинематографические вставки, пользовательский интерфейс, виртуальные среды, игровые системы, документацию, логотипы, товарные знаки и другие материалы, включённые в Игру или Сервис либо предоставляемые через них, за исключением Пользовательского контента в той мере, в какой он принадлежит его создателю.

2.4. Сторонняя платформа

«Сторонняя платформа» означает стороннюю торговую площадку, операционную платформу, консольную сеть, сервис учётных записей, сервис распространения или онлайн-инфраструктуру, через которые Игра или Сервис приобретаются, аутентифицируются, размещаются или используются, включая, где применимо, Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo и других поставщиков.

3. Право на заключение соглашения и несовершеннолетние

3.1. Правоспособность

Вы можете заключить настоящее Соглашение, только если обладаете для этого правоспособностью в соответствии с применимым к Вам правом. Если Вы не достигли возраста совершеннолетия в Вашей стране или регионе, Вы можете использовать Игру только с согласия и под присмотром одного из родителей или законного опекуна, если такое согласие или присмотр требуются.

3.2. Ответственность родителей

Родитель или законный опекун, разрешающий несовершеннолетнему использовать Игру или Сервис, несёт ответственность, в пределах допустимого законом, за надзор за таким использованием, ознакомление с применимыми возрастными рейтингами и средствами родительского контроля и обеспечение соблюдения несовершеннолетним настоящего Соглашения.

3.3. Дети и конфиденциальность

Некоторые Игры или Сервисы могут предусматривать возрастные ограничения, настройки семейных учётных записей, ограничения на общение или иные меры защиты. Порядок обработки ArtDock персональных данных, относящихся к детям и семейным учётным записям, описан в Политике конфиденциальности и, где применимо, в раскрытиях информации, относящихся к конкретной Игре.

4. Сторонние платформы и учётные записи

4.1. Учётные записи на платформах

Некоторые Игры требуют использования учётной записи, предоставляемой Сторонней платформой, или используют такую учётную запись. Ваша учётная запись на платформе регулируется условиями и политикой конфиденциальности поставщика платформы. ArtDock не контролирует политику поставщика в отношении приостановки действия учётных записей, платежей, подписок, возвратов, семейного доступа и иные правила платформы.

4.2. Учётные записи ArtDock (где применимо)

Если Игра предлагает или требует учётную запись, управляемую ArtDock, Вы должны по запросу предоставлять достоверную информацию, обеспечивать сохранность своих учётных данных и незамедлительно уведомлять нас о подозрении на несанкционированный доступ. Вы не вправе продавать, сдавать в аренду, передавать другим лицам для совместного использования, передавать или допускать несанкционированный доступ к учётной записи ArtDock, за исключением случаев, прямо разрешённых нами.

Вы несёте ответственность за действия, совершённые через Вашу учётную запись ArtDock, в той мере, в какой эти действия являются результатом Ваших действий или Вашего неисполнения требования использовать разумные меры безопасности. Мы не будем просить Вас сообщать ArtDock пароль от учётной записи на платформе.

4.3. Имена пользователей и аватары

Если Игра допускает использование имени пользователя, отображаемого имени, аватара, профиля или аналогичного идентификатора, Вы не должны использовать контент, который является незаконным, нарушающим права, вводящим в заблуждение, содержащим угрозы, оскорбительным, непристойным или с достаточной вероятностью выдающим Вас за другое лицо или организацию. Мы можем потребовать изменения либо удалить такой контент, если это разумно необходимо для обеспечения соблюдения настоящего Соглашения или применимого права.

5. Предоставление лицензии

5.1. Ограниченная лицензия

При условии соблюдения Вами настоящего Соглашения и наличия у Вас действительного права на соответствующую Игру ArtDock предоставляет Вам ограниченную, личную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную лицензию на установку, доступ и использование Игры и Сервисов для Вашего личного развлечения на совместимых устройствах и учётных записях.

Настоящая лицензия является правом использования Игры; она не является продажей или передачей права собственности на Игру, Контент или какие-либо права интеллектуальной собственности.

5.2. Устройства, семейный доступ и функции платформ

Вы можете использовать Игру на устройствах и посредством функций совместного или семейного доступа к учётной записи только в той мере, в какой это разрешено применимой Сторонней платформой и настоящим Соглашением. Любая функция платформы, допускающая доступ другого лица, не передаёт право собственности на Игру и не создаёт отдельной лицензии от ArtDock, за исключением случаев, когда это требуется правилами платформы.

5.3. Резервные и технические копии

Вы можете создавать копии, которые автоматически создаются уполномоченной платформой или разумно необходимы для установки, резервного копирования или обычного использования, при условии, что такие копии не распространяются и не используются независимо от лицензируемой Игры. Права на создание дополнительных копий, которые не могут быть законно ограничены, остаются неизменными.

5.4. Игровые видео, прямые трансляции и монетизация

Несмотря на ограничение личного использования, установленное в Разделе 5.1, и ограничения, установленные в Разделе 6.1, ArtDock разрешает Вам записывать, редактировать, воспроизводить, публиковать, распространять, публично демонстрировать и транслировать в прямом эфире игровой процесс Игр, доступ к которым Вы имеете на законных основаниях, в том числе в видео формата «летсплей», прохождениях, обзорах, обучающих материалах и аналогичном видеоконтенте. Вы можете монетизировать такие видео и прямые трансляции, в том числе за счёт рекламного дохода, спонсорства, пожертвований, платных подписок и членства в каналах, без получения отдельного разрешения ArtDock и без выплаты ArtDock роялти.

Это разрешение включает демонстрацию названий Игр, логотипов и иных элементов брендинга ArtDock в том виде, в котором они появляются в игровом процессе, и их использование в заголовках, описаниях и миниатюрах исключительно для идентификации Игры и связанного с ней Вашего видеоконтента. Оно не позволяет Вам ложно создавать впечатление, что ArtDock спонсирует, одобряет Вас или Ваш контент либо связан с Вами или с Вашим контентом.

Любое эмбарго, обязательство о неразглашении или иное ограничение на запись, трансляцию, публикацию или монетизацию, отдельно согласованное между Вами и ArtDock или его уполномоченным представителем, имеет приоритет над настоящим разрешением в той мере, в какой существует противоречие. Это включает ограничения, принятые в соглашении с создателем контента или в письменных электронных сообщениях, например по электронной почте. Вы должны соблюдать согласованные сроки, объём и условия до истечения срока действия ограничения либо до отказа от него в письменной форме со стороны ArtDock или его уполномоченного представителя.

Настоящее разрешение не даёт права на распространение самой Игры либо на отдельную продажу или распространение извлечённых ресурсов Игры. Оно охватывает только те права, которые ArtDock вправе предоставлять, и не заменяет никаких разрешений, необходимых для использования сторонней музыки или иных материалов третьих лиц. Ваши видео и прямые трансляции должны соответствовать применимому праву и условиям платформ, на которых они публикуются.

6. Ограничения и запрещённое использование

6.1. Общие ограничения

За исключением случаев, прямо разрешённых настоящим Соглашением, отдельной политикой ArtDock, применимой Сторонней платформой или императивными нормами права, Вы не должны:

копировать, воспроизводить, распространять, публиковать, продавать, сдавать в аренду или прокат, сублицензировать, передавать либо коммерчески использовать Игру или Контент;
изменять, адаптировать, переводить, создавать производные произведения, декомпилировать, дизассемблировать, подвергать обратной разработке или пытаться получить исходный код, алгоритмы, структуры данных либо непубличные протоколы Игры;
обходить, отключать, удалять, вмешиваться в работу или нарушать механизмы аутентификации, проверки прав, цифрового управления правами, систем защиты от читерства, мер безопасности, средств контроля доступа или технических ограничений;
использовать несанкционированные читы, трейнеры, ботов, макросы, средства автоматизации, эксплойты, внедряемый код, модифицированные клиенты, манипулирование сетевыми пакетами или аналогичные инструменты для изменения игрового процесса либо получения несправедливого преимущества;
эксплуатировать или содействовать эксплуатации несанкционированных серверов, сервисов подбора игроков, эмуляторов или сервисов, которые воспроизводят Сервисы ArtDock либо существенно заменяют их, за исключением случаев, когда это допускается законом или ArtDock;
автоматизированными средствами без разрешения собирать, извлекать, индексировать, перехватывать или копировать непубличные данные Игры или Сервиса, пользовательские данные, сетевой трафик или Контент;
использовать Игру или Контент для разработки, обучения, дообучения, проверки или наполнения модели либо набора данных машинного обучения или искусственного интеллекта без предварительного письменного разрешения ArtDock, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено применимым правом;
удалять, скрывать или изменять уведомления об авторских правах, товарных знаках, указание авторства, принадлежности или иные уведомления о правах;
использовать Игру или Сервисы в незаконных целях либо способом, нарушающим права ArtDock, другого пользователя или любого третьего лица.

6.2. Законные исключения

Ничто в настоящем разделе не ограничивает действия, которые применимое право прямо разрешает независимо от договорных ограничений. Если закон разрешает ограниченное действие только после запроса информации у правообладателя, Вам следует обратиться в ArtDock до совершения такого действия.

7. Интеллектуальная собственность

7.1. Право собственности

Игры, Сервисы и Контент принадлежат ArtDock и (или) его лицензиарам и охраняются законодательством об авторском праве, товарных знаках, коммерческой тайне, базах данных, промышленных образцах и иной интеллектуальной собственности, а также международными договорами. Все права, прямо не предоставленные Вам, сохраняются за правообладателями.

7.2. Знаки ArtDock

ArtDock, ArtDock Games, названия Игр, логотипы, персонажи и иные средства индивидуализации могут являться товарными знаками либо охраняемым брендингом ArtDock или его лицензиаров. За исключением ограниченных видов использования, прямо разрешённых в соответствии с Разделом 5.4, настоящее Соглашение не предоставляет Вам лицензии на товарные знаки. Оно не предоставляет Вам права создавать впечатление спонсорства, одобрения или связи.

7.3. Права третьих лиц

Игры могут содержать материалы, лицензированные у третьих лиц. Такие материалы остаются собственностью их соответствующих владельцев и могут подпадать под дополнительные лицензионные уведомления. Вы должны соблюдать любые применимые условия сторонних лицензий, предоставляемые вместе с Игрой.

8. Онлайн-сервисы, многопользовательский режим, безопасность и правила поведения

8.1. Онлайн-функции (где применимо)

Игра может включать онлайн-многопользовательский режим, подбор игроков, сессии, размещаемые игроками, одноранговые сетевые соединения, таблицы лидеров, достижения, облачные функции, голосовое или текстовое общение, социальные функции или аналогичные Сервисы. Доступность может зависеть от Вашего интернет-соединения, Вашей учётной записи на платформе, подписок, состояния сети, географической доступности и сторонней инфраструктуры.

8.2. Правила поведения

При использовании онлайн-функций или функций сообщества Вы не должны вести себя незаконным, оскорбительным, вводящим в заблуждение, деструктивным или вредным образом. Запрещённое поведение включает, где применимо:

преследование, запугивание, угрозы, травлю других пользователей или умышленное нарушение их взаимодействия с Игрой;
использование языка вражды, незаконного дискриминационного контента, материалов, связанных с сексуальной эксплуатацией, или иного контента, запрещённого применимым правом;
выдачу себя за другое лицо, сотрудника ArtDock, модератора или третье лицо либо искажение сведений о Вашей принадлежности;
передачу частной или личной информации другого лица без разрешения;
рассылку спама, нежелательных коммерческих сообщений, мошеннических схем, фишинговых попыток или мошеннических предложений;
загрузку вредоносного программного обеспечения, повреждённых данных, вредоносного кода или контента, предназначенного для нарушения работы Игры или Сервиса;
читерство, сговор, манипулирование рейтингами или подбором игроков, злоупотребление ошибками либо умышленное использование уязвимостей;
создание помех для работы серверов, сетей, сессий, соединений других пользователей или нормального функционирования Сервиса;
подачу заведомо ложных жалоб на нарушения или злоупотребление инструментами модерации и поддержки.

8.3. Меры безопасности и противодействия злоупотреблениям

В целях защиты Игр, Сервисов и пользователей ArtDock и его поставщики услуг могут применять технические меры, предназначенные для выявления читерства, мошенничества, несанкционированных модификаций, угроз безопасности или злоупотреблений. Любой сбор или обработка персональных данных посредством таких мер регулируется Политикой конфиденциальности и применимым правом.

8.4. Модерация и принудительное обеспечение соблюдения

Если это разумно необходимо для защиты пользователей, обеспечения соблюдения настоящего Соглашения, соблюдения закона или поддержания целостности Игры или Сервиса, ArtDock может выносить предупреждения, удалять контент, сбрасывать или аннулировать затронутые рейтинги либо прогресс, ограничивать функции общения, приостанавливать доступ или прекращать доступ к онлайн-Сервисам. Меры могут быть временными или постоянными в зависимости от тяжести и повторяемости поведения и от применимого права.

ArtDock не обязан контролировать каждое сообщение пользователей или каждый элемент Пользовательского контента. Мы можем рассматривать жалобы и имеющиеся доказательства и при необходимости сотрудничать со Сторонними платформами или компетентными органами.

9. Пользовательский контент и отзывы

9.1. Пользовательский контент (где применимо)

Некоторые Игры или Сервисы могут позволять Вам создавать, загружать, передавать, публиковать, отображать или распространять контент, такой как имена, аватары, сообщения, изображения, видео, уровни, дизайны, творческие работы, комментарии или иные материалы («Пользовательский контент» или «UGC»). Вы остаётесь ответственным за свой UGC и за наличие у Вас всех прав и разрешений, необходимых для его предоставления.

9.2. Лицензия, предоставляемая ArtDock

Вы сохраняете право собственности на принадлежащие Вам исходные права интеллектуальной собственности на Ваш UGC. Предоставляя UGC через Игру или Сервис, Вы предоставляете ArtDock и его поставщикам услуг всемирную, неисключительную, безвозмездную, передаваемую и допускающую сублицензирование лицензию на размещение, хранение, воспроизведение, адаптацию, форматирование, перевод, отображение, публичное исполнение, распространение, доведение до всеобщего сведения и иное использование такого UGC в целях эксплуатации, предоставления, обеспечения безопасности, модерации, улучшения, маркетинга и продвижения соответствующей Игры, Сервисов и ArtDock.

Эта лицензия действует в течение срока, разумно необходимого для указанных целей, и, где применимо, в течение срока действия прав интеллектуальной собственности на UGC в отношении уже осуществлённых видов использования, архивных копий, соблюдения законодательства или материалов, которые не могут быть разумно отозваны. Если применимое право предоставляет Вам неотчуждаемые личные неимущественные права или аналогичные права, такие права остаются неизменными.

9.3. Требования к UGC

Вы не должны предоставлять UGC, который нарушает права интеллектуальной собственности, права на неприкосновенность частной жизни, права на использование образа, права на конфиденциальность или иные права; содержит незаконные или вредоносные материалы; ложно указывает свой источник; либо иным образом нарушает настоящее Соглашение. ArtDock может удалить UGC или ограничить доступ к нему, если это разумно необходимо по юридическим причинам, причинам безопасности, эксплуатационным причинам либо для обеспечения соблюдения Соглашения.

9.4. Отсутствие конфиденциальности

Если ArtDock прямо не согласился на иное в письменной форме, UGC, предложения, идеи, сообщения об ошибках, запросы на новые функции и иные отзывы, добровольно предоставляемые Вами, не являются конфиденциальными. Не предоставляйте конфиденциальную информацию или коммерческую тайну третьих лиц через публичные каналы или каналы обратной связи.

9.5. Отзывы

Если Вы предоставляете предложения, идеи, инициативы или иные отзывы об Игре или Сервисе, Вы предоставляете ArtDock всемирное, бессрочное, безотзывное, неисключительное, безвозмездное, передаваемое и допускающее сублицензирование право использовать и эксплуатировать такие отзывы в любых законных целях без выплаты Вам вознаграждения и без каких-либо обязательств перед Вами, в пределах допустимого законом.

10. Моды и пользовательские дополнения

10.1. Когда моды допускаются

Вы можете создавать или использовать модификации, пользовательские уровни, дополнения или аналогичные пользовательские расширения («Моды») только в тех случаях, когда это прямо разрешено применимой Игрой, официальными инструментами, платформой или политикой ArtDock. Игра может запрещать Моды либо ограничивать допустимые инструменты, каналы распространения или виды модификаций.

10.2. Право собственности и лицензия

Вы можете обладать правами на оригинальные творческие элементы, которые Вы самостоятельно создаёте для разрешённого Мода, но Вы не приобретаете права собственности на Контент ArtDock, используемый, упоминаемый, адаптируемый или включаемый в Мод. В той мере, в какой это необходимо для работы Мода с Игрой или его распространения для Игры, ArtDock предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, отзывную лицензию на использование разрешённых элементов Игры исключительно для создания и использования Мода.

Распространяя Мод через одобренный ArtDock канал, Вы предоставляете ArtDock всемирную, неисключительную, безвозмездную, передаваемую и допускающую сублицензирование лицензию на размещение, воспроизведение, изменение в целях технической совместимости, отображение, распространение, продвижение и иное использование Мода в связи с Игрой и Сервисами.

10.3. Ограничения для Модов

Если ArtDock прямо не разрешил иное, Моды должны быть некоммерческими и не могут содержать вредоносное программное обеспечение, незаконный контент, материалы третьих лиц, нарушающие их права, или код, предназначенный для нарушения безопасности либо создания помех Сервисам. Могут также применяться отдельные условия одобренной платформы для моддинга.

11. Виртуальные предметы, DLC, покупки и возвраты

11.1. Цифровой контент и Виртуальные предметы (где применимо)

Игра может предлагать DLC, расширения, косметические предметы, внутриигровую валюту, расходуемые предметы, разблокируемые элементы или иные цифровые права («Виртуальные предметы»). Если применимое право не предусматривает иное, Виртуальные предметы являются лицензируемым цифровым контентом для использования в рамках соответствующей Игры или Сервиса и не наделяют Вас правом собственности на лежащую в их основе интеллектуальную собственность или общим правом обменять их на денежные средства.

11.2. Покупки через Сторонние платформы

Если Вы приобретаете Игру, DLC, подписку или Виртуальный предмет через Стороннюю платформу, платформа, как правило, выступает продавцом или платёжным оператором по такой сделке. Цены, налоги, выставление счетов, способы оплаты, авторизация покупки, отмена, права на отказ от договора и возвраты регулируются условиями платформы и применимыми императивными нормами права.

11.3. Изменения Виртуальных предметов

ArtDock может изменять баланс, обновлять, переименовывать, модифицировать или прекращать предоставление Виртуальных предметов либо их функциональности, если это разумно необходимо для игрового баланса, технической работы, безопасности, соблюдения законодательства или развития сервиса. Мы не будем использовать настоящее положение для исключения средств защиты или прав, которые применимое право предоставляет в отношении приобретённого цифрового контента.

11.4. Запрет несанкционированной торговли

Если Игра или уполномоченная платформа прямо не предусматривает функцию передачи или торговой площадки, Вы не вправе продавать, обменивать, сдавать в аренду, передавать Виртуальные предметы, игровые учётные записи или права на них за реальные деньги или иную реальную ценность. ArtDock не несёт ответственности за несанкционированные сделки на вторичном рынке.

12. Обновления, изменения и доступность Сервисов

12.1. Обновления и патчи

ArtDock может предоставлять патчи, обновления, улучшения, изменения баланса, обновления совместимости, исправления безопасности или новый контент. Некоторые обновления могут требоваться для продолжения использования онлайн-функций либо для поддержания совместимости со Сторонней платформой. Обновление, которое заменяет Игру или дополняет её, остаётся предметом настоящего Соглашения, если оно не сопровождается отдельными условиями.

12.2. Доступность Сервисов

Работа онлайн-Сервисов может прерываться по причинам технического обслуживания, безопасности, сбоев, неисправностей у поставщиков или по иным эксплуатационным причинам. ArtDock не гарантирует бесперебойную или постоянную доступность какой-либо онлайн-функции, если применимое право не требует иного.

12.3. Изменение или прекращение предоставления

ArtDock может изменять, приостанавливать или прекращать предоставление онлайн-функций или Сервисов, если это разумно необходимо по техническим, связанным с безопасностью, юридическим, коммерческим или эксплуатационным причинам. Если изменение существенно затрагивает приобретённый цифровой контент или императивные права потребителей, ArtDock направит любое уведомление, предоставит средство защиты, возврат средств или примет иную меру, требуемую применимым правом или правилами платформы.

Прекращение предоставления онлайн-Сервиса само по себе не прекращает Вашу лицензию на использование автономных частей Игры, которые остаются технически работоспособными и на которые Вы сохраняете действительное право, если только продолжение использования не является невозможным, незаконным или иным образом не регулируется императивными требованиями платформы.

12.4. Системные требования

Вы несёте ответственность за использование совместимого оборудования, программного обеспечения, операционных систем, доступа к сети и учётных записей на платформах. Минимальные и рекомендуемые требования могут меняться с течением времени по мере обновления Игры. ArtDock не несёт ответственности за оборудование, программное обеспечение, сети третьих лиц или изменения платформ, находящиеся вне нашего разумного контроля.

13. Конфиденциальность и защита данных

13.1. Политика конфиденциальности

Обработка ArtDock персональных данных в связи с его веб-сайтом, Играми и Сервисами описана в Политике конфиденциальности ArtDock. Политика конфиденциальности разъясняет, среди прочего, категории данных, цели обработки, поставщиков услуг, международные передачи, сроки хранения, права пользователей и раскрытия информации, относящиеся к конкретным Играм.

Действующая Политика конфиденциальности доступна по адресу: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Платформы и поставщики услуг

Сторонние платформы и поставщики инфраструктуры могут самостоятельно обрабатывать персональные данные в соответствии с собственными политиками конфиденциальности и условиями. В зависимости от Игры сервисы могут включать аутентификацию на платформе, сетевое взаимодействие в многопользовательском режиме, аналитику, голосовое или текстовое общение и связанные функции. Обработка данных, которые контролирует ArtDock, по-прежнему регулируется его Политикой конфиденциальности и применимым правом.

13.3. Раскрытия информации, относящиеся к конкретной Игре

Если конкретная Игра существенно отличается от стандартных практик ArtDock в области конфиденциальности, Политика конфиденциальности может содержать раскрытие информации, относящееся к этой Игре. Перед использованием необязательных онлайн-функций, функций общения, аналитики или социальных функций Вам следует ознакомиться с применимой Политикой конфиденциальности и любыми внутриигровыми уведомлениями о конфиденциальности.

14. Здоровье и безопасность

14.1. Общие меры предосторожности

Используйте Игры в безопасной обстановке и следуйте указаниям по охране здоровья, безопасности, эргономике и эксплуатации устройств, предоставленным соответствующим производителем оборудования. Делайте разумные перерывы, не играйте в состоянии чрезмерной усталости и прекратите использование Игры, если Вы испытываете боль, головокружение, дезориентацию, тошноту, напряжение глаз или иные неблагоприятные симптомы.

14.2. Предупреждение о фоточувствительных припадках

У небольшой части людей при воздействии мерцающего света, узоров или определённых визуальных эффектов могут возникать припадки или иные симптомы, даже при отсутствии припадков в прошлом. Если у Вас или члена Вашей семьи в анамнезе есть эпилепсия или фоточувствительность, проконсультируйтесь с квалифицированным медицинским специалистом перед началом игры. Немедленно прекратите игру и обратитесь за медицинской помощью, если Вы испытываете такие симптомы, как головокружение, нарушение зрения, подёргивание глаз или мышц, потеря осознанности, дезориентация, непроизвольные движения или судороги.

14.3. Родители и опекуны

Родителям и опекунам следует контролировать использование Игр детьми и, где это уместно, ознакомиться со средствами родительского контроля платформ и возрастными рейтингами.

15. Стороннее программное обеспечение, сервисы и ссылки

15.1. Сторонние компоненты

Игра может включать стороннее программное обеспечение, промежуточное программное обеспечение, компоненты с открытым исходным кодом, шрифты, библиотеки, кодеки или иные материалы. На такие компоненты могут распространяться отдельные лицензионные условия или уведомления. Если сторонняя лицензия предоставляет Вам права, противоречащие ограничению, установленному настоящим Соглашением, в отношении такого компонента приоритет имеет сторонняя лицензия.

15.2. Внешние сервисы и ссылки

Игры и Сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты, сети, учётные записи, магазины, средства коммуникации или сервисы либо взаимодействовать с ними. ArtDock не контролирует эти независимые сервисы и не несёт ответственности за их доступность, содержание, безопасность, практики в области конфиденциальности или договорные условия. Их использование регулируется их собственными условиями.

15.3. Сторонние платформы являются самостоятельными лицами

Если обязательные условия платформы не предусматривают иное, Сторонняя платформа не является стороной настоящего Соглашения и не принимает на себя обязательства ArtDock по нему. Ничто в настоящем Соглашении не создаёт гарантий или ответственности от имени Сторонней платформы.

16. Отказ от гарантий

16.1. Сохранение прав, установленных законом

Ничто в настоящем разделе не исключает, не ограничивает и не изменяет гарантию, ручательство, средство защиты или иное право потребителя, которые применимое право не позволяет ArtDock исключать, ограничивать или изменять.

16.2. «Как есть» и «по мере доступности»

В максимальной степени, допустимой применимым правом, Игры и Сервисы предоставляются «как есть» и «по мере доступности», со всеми недостатками. ArtDock отказывается от подразумеваемых гарантий и условий в той мере, в какой от них можно законно отказаться, включая подразумеваемые гарантии товарной пригодности, удовлетворительного качества, пригодности для определённой цели, ненарушения прав, а также бесперебойной или безошибочной работы.

16.3. Отсутствие гарантии непрерывной работы

ArtDock не гарантирует, что Игра или Сервис будут всегда доступны, безопасны, совместимы с каждым устройством или конфигурацией, свободны от ошибок или вредоносных компонентов, а также что задержки в сети, подбор игроков, производительность сети, облачные сервисы или сторонняя инфраструктура будут соответствовать какому-либо определённому уровню производительности.

16.4. Техническая и информационная точность

Описания Игр, документация, материалы поддержки, веб-сайты и внутриигровая информация могут содержать технические неточности, опечатки или информацию, которая меняется с течением времени. ArtDock может исправлять такую информацию без создания отдельной гарантии.

17. Ограничение ответственности

17.1. Ответственность, не подлежащая исключению

Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность за смерть или телесные повреждения, причинённые по неосторожности, если такая ответственность не может быть исключена, за мошенничество или умышленное введение в заблуждение, за умышленные противоправные действия или грубую неосторожность, если применимое право запрещает ограничение ответственности, а также любую иную ответственность, которая не может быть законно исключена или ограничена.

17.2. Исключённые убытки

В максимальной степени, допустимой применимым правом, ArtDock и его аффилированные лица, должностные лица, сотрудники, лицензиары и поставщики услуг не несут ответственности за косвенные, случайные, особые, примерные, штрафные или последующие убытки, а также за упущенную выгоду, утрату дохода, деловых возможностей, деловой репутации или данных, возникающие в связи с Игрой или Сервисом или относящиеся к ним, даже если им было сообщено о возможности таких убытков.

17.3. Предел ответственности

В максимальной степени, допустимой применимым правом, совокупная ответственность ArtDock, возникающая в связи с конкретной Игрой или Сервисом или относящаяся к ним, не превысит большую из следующих сумм: (a) сумму, которую Вы заплатили за эту Игру и связанный с ней цифровой контент ArtDock в течение двенадцати месяцев, предшествующих событию, послужившему основанием для требования; или (b) EUR 100. Этот предел не применяется к ответственности, которая не может быть законно ограничена.

17.4. Причины, связанные с третьими лицами

ArtDock не несёт ответственности за убытки, вызванные событиями вне его разумного контроля, включая сбои интернет-провайдеров, сетей платформ, хостинг-провайдеров, операционных систем, оборудования, сторонних сервисов, электроснабжения или несанкционированные действия третьих лиц, за исключением случаев, когда применимое право предусматривает иное.

18. Приостановка и прекращение действия

18.1. Прекращение по инициативе Пользователя

Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения в отношении Игры в любое время, прекратив использование и удалив все копии, находящиеся под Вашим контролем. Прекращение само по себе не создаёт права на возврат средств, за исключением случаев, когда это требуется применимым правом или политикой возврата продавца.

18.2. Приостановка или прекращение по инициативе ArtDock

ArtDock может приостановить или прекратить доступ к Игре или Сервису, если Вы существенно или неоднократно нарушаете настоящее Соглашение, совершаете незаконные или мошеннические действия, создаёте существенный риск для безопасности, читерствуете или злоупотребляете онлайн-Сервисами, либо если приостановка или прекращение требуются по закону или применимой платформой. Если это разумно и юридически необходимо, ArtDock направит уведомление и предоставит возможность устранить нарушение до окончательного прекращения.

18.3. Последствия прекращения

Если Ваша лицензия на Игру правомерно прекращена в связи с нарушением, Вы должны прекратить использование Игры и удалить копии, находящиеся под Вашим контролем, с учётом любых прав, от которых нельзя отказаться. Прекращение онлайн-Сервисов не обязательно прекращает использование в автономном режиме, как описано в Разделе 12.3.

Положения, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения, сохраняют силу, включая положения о праве собственности, интеллектуальной собственности, лицензиях на UGC в отношении уже осуществлённых видов использования, отзывах, отказе от гарантий, ограничении ответственности, применимом праве, разрешении споров и прочих условиях.

19. Изменения настоящего Соглашения

19.1. Обновления EULA

ArtDock может обновлять настоящее Соглашение с учётом изменений в Играх, Сервисах, технологиях, законодательстве, требованиях платформ, практиках безопасности или деловой деятельности. Текущая версия будет содержать дату вступления в силу и может быть размещена на веб-сайте ArtDock, в Игре или через соответствующую платформу.

19.2. Существенные изменения

Если изменение существенно затрагивает Ваши права или обязанности, ArtDock направит уведомление или получит Ваше согласие, если это требуется применимым правом. Изменения не лишат Вас обратной силой императивных прав или средств защиты в отношении уже приобретённого контента. Если Вы не принимаете изменение, которое правомерно требует принятия, Вам, возможно, придётся прекратить использование затронутых онлайн-Сервисов или функций.

20. Применимое право и разрешение споров

20.1. Применимое право

Настоящее Соглашение и любые внедоговорные обязательства, возникающие из него или в связи с ним, регулируются законодательством Республики Молдова без учёта коллизионных норм, за исключением случаев, когда императивные нормы права предусматривают иное.

20.2. Права потребителей в Вашей стране

Если Вы являетесь потребителем, выбор молдавского права не лишает Вас императивной защиты, предоставляемой по праву Вашей страны или региона обычного проживания, если от такой защиты нельзя отказаться по договору.

20.3. Неформальное урегулирование

До начала формального разбирательства Вам и ArtDock рекомендуется попытаться урегулировать спор путём направления письменного уведомления, описывающего проблему и требуемое решение. Настоящий пункт не откладывает и не ограничивает какое-либо право на обращение за срочной защитой или какой-либо установленный законом срок.

20.4. Суды и подсудность

С учётом императивных норм о потребительской подсудности суды города Кишинёва, Республика Молдова, обладают юрисдикцией в отношении споров, возникающих из настоящего Соглашения. Если применимое право предоставляет Вам как потребителю право предъявлять иски или защищаться в судах по месту Вашего обычного проживания либо в ином компетентном форуме, настоящее Соглашение не лишает Вас этого права.

21. Прочие положения

21.1. Полнота соглашения

Настоящее Соглашение вместе с любыми применимыми специальными условиями Игры, условиями, требуемыми платформами, и включёнными в него политиками образует соглашение между Вами и ArtDock относительно рассматриваемого здесь предмета и заменяет предшествующие договорённости по этому предмету, за исключением случаев мошенничества или случаев, когда применимое право предусматривает иное. Настоящий Раздел не заменяет какое-либо отдельно согласованное эмбарго, обязательство о неразглашении или условия для создателей контента, упомянутые в Разделе 5.4.

21.2. Делимость

Если какое-либо положение будет признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, оно будет истолковано или ограничено в минимально необходимой степени, чтобы сделать его подлежащим исполнению, где это допускается, а остальные положения сохранят силу.

21.3. Отсутствие отказа от прав

Неосуществление или задержка ArtDock в осуществлении какого-либо положения не является отказом от этого положения или от любого иного права.

21.4. Уступка

Вы не вправе уступать или передавать настоящее Соглашение либо Вашу лицензию, за исключением случаев, когда это допускается применимым правом или функцией уполномоченной платформы. ArtDock может уступить настоящее Соглашение в связи со слиянием, поглощением, реорганизацией, финансированием, продажей активов, передачей Игры или направления бизнеса либо аналогичной сделкой при условии, что Ваши императивные права не будут уменьшены.

21.5. Форс-мажор

ArtDock не несёт ответственности за задержку или неисполнение, вызванные событиями вне его разумного контроля, включая стихийные бедствия, войну, гражданские беспорядки, трудовые споры, действия органов власти, масштабные сбои в сетях или хостинге, перебои электроснабжения, кибератаки или сбои сторонней инфраструктуры, за исключением случаев, когда применимое право предусматривает иное.

21.6. Экспортный контроль и санкции

Вы должны соблюдать законы о торговле, экспортном контроле и санкциях, которые на законных основаниях применяются к использованию Вами Игры или Сервисов. Вы не вправе использовать Игру или Сервис, если такое использование запрещено применимым правом.

21.7. Язык

Английская версия настоящего Соглашения является основной, если только применимое право не требует использования другого языка или не предусматривает приоритет локализованной версии. Переводы могут предоставляться для удобства.

21.8. Заголовки

Названия разделов и заголовки приведены только для удобства и не ограничивают смысл положений.

22. Контактная информация

Вопросы об этом EULA, Игре или общей поддержке можно направлять по следующим данным:

IDNO	1022600031311
Адрес	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Общие вопросы	info@games.artdock.studio
Веб-сайт	https://games.artdock.studio/

Вопросы о конфиденциальности и запросы на реализацию прав в области конфиденциальности следует направлять по адресу pr@games.artdock.studio; они будут рассматриваться в соответствии с Политикой конфиденциальности ArtDock.

Политика конфиденциальности: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

Allgemeine EULA für ArtDock Games

Datum des Inkrafttretens: 30. September 2026
Version 1.0

Durch die Installation, den Zugriff auf, den Start oder die Nutzung eines Spiels oder eines damit verbundenen Online-Dienstes von ArtDock erklären Sie sich mit dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, installieren Sie das betreffende Spiel bzw. den betreffenden Dienst nicht und greifen Sie nicht darauf zu und nutzen Sie es bzw. ihn nicht.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

Wie diese allgemeine EULA funktioniert

Diese Vereinbarung soll für alle Spiele und Plattformen von ArtDock gelten. Klauseln zu Konten, Mehrspielermodus, Sprach- oder Textchat, nutzergenerierten Inhalten, Mods, herunterladbaren Inhalten, virtuellen Gegenständen, Analysen oder sonstigen optionalen Funktionen gelten nur, soweit das jeweilige Spiel diese Funktion tatsächlich bereitstellt oder verwendet.

1. Geltungsbereich und Annahme

1.1. Parteien und Vereinbarung

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „Vereinbarung“ oder „EULA“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen („Sie“ oder „Nutzer“) und der ARTDOCK COMPANY S.R.L., einer in der Republik Moldau gegründeten Gesellschaft, IDNO 1022600031311, die unter der Marke ArtDock Games tätig ist („ArtDock“, „wir“, „uns“ oder „unser“).

Diese Vereinbarung regelt Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der nachstehend beschriebenen Spiele und Dienste, es sei denn, ein bestimmtes Spiel unterliegt ausdrücklich einer gesonderten Endbenutzer-Lizenzvereinbarung.

1.2. Annahme

Sie nehmen diese Vereinbarung an, indem Sie ein Spiel oder einen Dienst installieren, herunterladen, darauf zugreifen, es bzw. ihn starten oder nutzen oder indem Sie, sofern vorgesehen, eine Schaltfläche zur Annahme auswählen. Wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie das betreffende Spiel bzw. den betreffenden Dienst nicht installieren, nicht darauf zugreifen und es bzw. ihn nicht nutzen.

Soweit das anwendbare Recht die Geltung einer vertraglichen Bestimmung dieser Vereinbarung Ihnen gegenüber nicht zulässt, gilt diese Bestimmung nur in dem nach geltendem Recht höchstzulässigen Umfang. Nichts in dieser Vereinbarung schränkt Rechte ein, auf die rechtswirksam nicht verzichtet werden kann, einschließlich zwingender Verbraucherrechte.

1.3. Verhältnis zu anderen Bedingungen

Für ein Spiel können spielspezifische Regeln, Hinweise, Community-Richtlinien, Veranstaltungsregeln, Beta-Bedingungen oder sonstige ergänzende Bedingungen gelten. Sofern diese Bedingungen ausdrücklich bestimmen, dass sie diese Vereinbarung ergänzen, gelten beide Regelwerke. Bei einem unmittelbaren Widerspruch haben die spielspezifischen Bedingungen für das betreffende Spiel im Umfang des Widerspruchs Vorrang.

Spiele können auch über Online-Shops, Konsolen, Abonnementdienste oder Vertriebsplattformen Dritter bezogen werden. Diese Anbieter können eigene Bedingungen vorsehen. Diese Bedingungen regeln Ihr Verhältnis zum jeweiligen Anbieter; diese Vereinbarung regelt Ihr Verhältnis zu ArtDock. Soweit eine Plattform als Vertriebsvoraussetzung eine bestimmte Regelung vorschreibt, hat diese von der Plattform vorgeschriebene Regelung nur insoweit Vorrang, als dies für die Nutzung des Spiels auf dieser Plattform erforderlich ist.

2. Begriffsbestimmungen

2.1. Spiel

„Spiel“ bezeichnet jedes Videospiel, jede Demo, jede Testversion, jeden Prototyp, jeden Alpha- oder Beta-Build, jede herunterladbare Anwendung und jede sonstige interaktive Software, die von ArtDock entwickelt, veröffentlicht oder anderweitig bereitgestellt wird, zusammen mit Patches, Updates, Upgrades, herunterladbaren Inhalten („DLC“), Add-ons, zugehörigen Softwarekomponenten, Handbüchern, Dokumentationen und sonstigen mitgelieferten Materialien, sofern nicht eine gesonderte Lizenz gilt.

2.2. Dienste

„Dienste“ bezeichnet Online-, Netzwerk-, kontobasierte, Community-, Kommunikations-, Mehrspieler-, Matchmaking-, Bestenlisten-, Cloud-, Support-, Website- oder sonstige Dienste, die von oder im Auftrag von ArtDock im Zusammenhang mit einem Spiel bereitgestellt werden.

2.3. Inhalte

„Inhalte“ bezeichnet die Software, den Quell- und Objektcode, Spieldaten, Figuren, Namen, Geschichten, Dialoge, Grafiken, Modelle, Texturen, Animationen, Audio, Musik, Videos, Zwischensequenzen, Benutzeroberflächen, virtuelle Umgebungen, Spielsysteme, Dokumentationen, Logos, Marken und sonstige Materialien, die in einem Spiel oder Dienst enthalten sind oder über diesen bereitgestellt werden, mit Ausnahme von nutzergenerierten Inhalten, soweit diese im Eigentum ihres Urhebers stehen.

2.4. Drittplattform

„Drittplattform“ bezeichnet einen Online-Shop, eine Betriebsplattform, ein Konsolennetzwerk, einen Kontodienst, einen Vertriebsdienst oder eine Online-Infrastruktur eines Dritten, über die ein Spiel oder ein Dienst bezogen, authentifiziert, gehostet oder genutzt wird, gegebenenfalls einschließlich Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo und anderer Anbieter.

3. Teilnahmevoraussetzungen und Minderjährige

3.1. Rechtsfähigkeit und Geschäftsfähigkeit

Sie dürfen diese Vereinbarung nur abschließen, wenn Sie nach dem für Sie geltenden Recht die erforderliche Geschäftsfähigkeit besitzen. Wenn Sie in Ihrem Land oder Ihrer Region das Alter der Volljährigkeit noch nicht erreicht haben, dürfen Sie das Spiel nur mit Einwilligung und unter Aufsicht eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds nutzen, sofern eine solche Einwilligung oder Aufsicht erforderlich ist.

3.2. Elterliche Verantwortung

Ein Elternteil oder gesetzlicher Vormund, der einem Minderjährigen die Nutzung eines Spiels oder Dienstes gestattet, ist im gesetzlich zulässigen Umfang dafür verantwortlich, diese Nutzung zu beaufsichtigen, die geltenden Altersfreigaben und Jugendschutzeinstellungen zu prüfen und sicherzustellen, dass der Minderjährige diese Vereinbarung einhält.

3.3. Kinder und Datenschutz

Für bestimmte Spiele oder Dienste können Altersbeschränkungen, Familienkonto-Einstellungen, Kommunikationsbeschränkungen oder sonstige Schutzvorkehrungen gelten. Der Umgang von ArtDock mit personenbezogenen Daten von Kindern und mit Familienkonten ist in der Datenschutzerklärung und gegebenenfalls in spielspezifischen Hinweisen beschrieben.

4. Drittplattformen und Konten

4.1. Plattformkonten

Einige Spiele erfordern oder verwenden ein Konto, das von einer Drittplattform bereitgestellt wird. Für Ihr Plattformkonto gelten die Bedingungen und die Datenschutzerklärung des Plattformanbieters. ArtDock hat keinen Einfluss auf die Richtlinien des Anbieters zu Kontosperrungen, Zahlungen, Abonnements, Erstattungen, Familienfreigaben oder sonstigen Plattformfragen.

4.2. ArtDock-Konten (soweit anwendbar)

Wenn ein Spiel ein von ArtDock betriebenes Konto anbietet oder voraussetzt, müssen Sie auf Anfrage zutreffende Angaben machen, Ihre Zugangsdaten sicher aufbewahren und uns bei Verdacht auf unbefugten Zugriff unverzüglich benachrichtigen. Sie dürfen ein ArtDock-Konto nicht verkaufen, vermieten, teilen oder übertragen und keinen unbefugten Zugriff darauf zulassen, es sei denn, wir haben dies ausdrücklich gestattet.

Sie sind für Aktivitäten über Ihr ArtDock-Konto verantwortlich, soweit diese Aktivitäten auf Ihr Handeln oder darauf zurückzuführen sind, dass Sie keine angemessenen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen haben. Wir werden Sie nicht auffordern, ArtDock ein Plattform-Passwort mitzuteilen.

4.3. Benutzernamen und Avatare

Soweit ein Spiel einen Benutzernamen, Anzeigenamen, Avatar, ein Profil oder eine ähnliche Kennung zulässt, dürfen Sie keine Inhalte verwenden, die rechtswidrig, verletzend, täuschend, bedrohend, belästigend, obszön sind oder bei denen mit hinreichender Wahrscheinlichkeit eine andere Person oder Organisation imitiert wird. Wir können eine Änderung verlangen oder solche Inhalte entfernen, soweit dies zur Durchsetzung dieser Vereinbarung oder des anwendbaren Rechts angemessenerweise erforderlich ist.

5. Lizenzeinräumung

5.1. Beschränkte Lizenz

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Vereinbarung und Ihrer wirksamen Berechtigung am jeweiligen Spiel räumt ArtDock Ihnen eine beschränkte, persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz ein, das Spiel und die Dienste auf kompatiblen Geräten und Konten zu Ihrer persönlichen Unterhaltung zu installieren, darauf zuzugreifen und sie zu nutzen.

Diese Lizenz ist ein Nutzungsrecht am Spiel; sie stellt weder einen Verkauf noch eine Übertragung des Eigentums am Spiel, an den Inhalten oder an Rechten des geistigen Eigentums dar.

5.2. Geräte, Familienfreigabe und Plattformfunktionen

Sie dürfen das Spiel auf Geräten und über Funktionen zur Kontofreigabe oder Familienfreigabe nur insoweit nutzen, als dies die jeweilige Drittplattform und diese Vereinbarung gestatten. Eine Plattformfunktion, die den Zugriff einer anderen Person ermöglicht, überträgt nicht das Eigentum am Spiel und begründet keine gesonderte Lizenz von ArtDock, es sei denn, die Regeln der Plattform verlangen dies.

5.3. Sicherungskopien und technische Kopien

Sie dürfen Kopien anfertigen, die von einer autorisierten Plattform automatisch erstellt werden oder die für die Installation, die Datensicherung oder die gewöhnliche Nutzung angemessenerweise erforderlich sind, sofern diese Kopien nicht verbreitet oder unabhängig vom lizenzierten Spiel genutzt werden. Rechte zur Anfertigung weiterer Kopien, die rechtlich nicht beschränkt werden dürfen, bleiben unberührt.

5.4. Gameplay-Videos, Livestreams und Monetarisierung

Ungeachtet der Beschränkung auf persönliche Nutzung in Abschnitt 5.1 und der Einschränkungen in Abschnitt 6.1 gestattet ArtDock Ihnen, Gameplay aus Spielen, zu deren Zugriff Sie rechtmäßig berechtigt sind, aufzuzeichnen, zu bearbeiten, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben und per Livestream zu übertragen, auch in Let’s-Play-Videos, Walkthroughs, Rezensionen, Tutorials und ähnlichen Videoinhalten. Sie dürfen solche Videos und Livestreams monetarisieren, unter anderem durch Werbeeinnahmen, Sponsoring, Spenden, kostenpflichtige Abonnements und Kanalmitgliedschaften, ohne eine gesonderte Erlaubnis von ArtDock einholen oder Lizenzgebühren an ArtDock zahlen zu müssen.

Diese Erlaubnis umfasst die Darstellung von Spieltiteln, Logos und sonstigen ArtDock-Markenelementen, wie sie im Gameplay erscheinen, sowie deren Verwendung in Titeln, Beschreibungen und Vorschaubildern ausschließlich zur Kennzeichnung des Spiels und Ihrer damit zusammenhängenden Videoinhalte. Sie berechtigt Sie nicht dazu, fälschlich den Eindruck zu erwecken, ArtDock sponsere oder unterstütze Sie oder Ihre Inhalte oder stehe mit Ihnen oder Ihren Inhalten in Verbindung.

Eine zwischen Ihnen und ArtDock oder deren autorisiertem Vertreter gesondert vereinbarte Sperrfrist, Geheimhaltungsverpflichtung oder sonstige Beschränkung der Aufzeichnung, des Streamings, der Veröffentlichung oder der Monetarisierung hat im Falle eines Widerspruchs Vorrang vor dieser Erlaubnis. Dies gilt auch für Beschränkungen, die in einer Vereinbarung für Content-Ersteller oder in schriftlicher elektronischer Kommunikation, etwa per E-Mail, akzeptiert wurden. Sie müssen den vereinbarten Zeitrahmen, Umfang und die vereinbarten Bedingungen einhalten, bis die Beschränkung abgelaufen ist oder von ArtDock oder deren autorisiertem Vertreter schriftlich aufgehoben wird.

Diese Erlaubnis gestattet weder die Verbreitung des Spiels selbst noch den gesonderten Verkauf oder die gesonderte Verbreitung extrahierter Spielelemente. Sie erfasst nur Rechte, die ArtDock einzuräumen berechtigt ist, und ersetzt keine Erlaubnisse, die für Musik oder sonstiges Material Dritter erforderlich sind. Ihre Videos und Livestreams müssen dem anwendbaren Recht und den Bedingungen der Plattformen entsprechen, auf denen sie geteilt werden.

6. Einschränkungen und verbotene Nutzungen

6.1. Allgemeine Einschränkungen

Soweit nicht diese Vereinbarung, eine gesonderte ArtDock-Richtlinie, die jeweilige Drittplattform oder zwingendes Recht es ausdrücklich gestatten, ist es Ihnen untersagt:

das Spiel oder die Inhalte zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu veröffentlichen, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu unterlizenzieren, zu übertragen oder gewerblich zu verwerten;
das Spiel zu verändern, anzupassen, zu übersetzen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, es zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder zu versuchen, daraus den Quellcode, Algorithmen, Datenstrukturen oder nicht öffentliche Protokolle abzuleiten;
Authentifizierung, Berechtigungsprüfungen, digitale Rechteverwaltung, Anti-Cheat-Systeme, Sicherheitsmaßnahmen, Zugriffskontrollen oder technische Beschränkungen zu umgehen, zu deaktivieren, zu entfernen, zu manipulieren oder außer Kraft zu setzen;
nicht autorisierte Cheats, Trainer, Bots, Makros, Automatisierungen, Exploits, eingeschleusten Code, modifizierte Clients, Paketmanipulation oder ähnliche Werkzeuge zu verwenden, um das Gameplay zu verändern oder sich einen unfairen Vorteil zu verschaffen;
nicht autorisierte Server, Matchmaking-Dienste, Emulatoren oder Dienste zu betreiben oder zu ermöglichen, die ArtDock-Dienste nachbilden oder wesentlich ersetzen, es sei denn, dies ist gesetzlich oder von ArtDock erlaubt;
nicht öffentliche Spiel- oder Dienstdaten, Nutzerdaten, Netzwerkverkehr oder Inhalte ohne Genehmigung durch automatisierte Mittel auszulesen, abzugreifen, zu indexieren, abzufangen, zu sammeln oder zu extrahieren;
das Spiel oder die Inhalte zu verwenden, um ein Modell des maschinellen Lernens oder der künstlichen Intelligenz oder einen entsprechenden Datensatz ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von ArtDock zu entwickeln, zu trainieren, zu optimieren (Fine-Tuning), zu validieren oder zu befüllen, es sei denn, eine solche Einschränkung ist nach anwendbarem Recht unzulässig;
Urheberrechts-, Marken-, Namensnennungs-, Eigentums- oder sonstige Schutzvermerke zu entfernen, unkenntlich zu machen oder zu verändern;
das Spiel oder die Dienste für einen rechtswidrigen Zweck oder in einer Weise zu nutzen, die Rechte von ArtDock, eines anderen Nutzers oder eines Dritten verletzt.

6.2. Gesetzliche Ausnahmen

Nichts in diesem Abschnitt schränkt Handlungen ein, die das anwendbare Recht ungeachtet vertraglicher Beschränkungen ausdrücklich erlaubt. Soweit das Recht eine beschränkte Handlung nur nach vorheriger Einholung von Informationen beim Rechteinhaber erlaubt, sollten Sie sich vor der Vornahme dieser Handlung an ArtDock wenden.

7. Geistiges Eigentum

7.1. Eigentum

Die Spiele, Dienste und Inhalte stehen im Eigentum von ArtDock und/oder deren Lizenzgebern und sind durch Urheberrecht, Markenrecht, Geschäftsgeheimnisse, Datenbankrechte, Designrechte und sonstige Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums sowie durch internationale Abkommen geschützt. Alle Rechte, die Ihnen nicht ausdrücklich eingeräumt werden, bleiben vorbehalten.

7.2. ArtDock-Marken

ArtDock, ArtDock Games, Spieltitel, Logos, Figuren und sonstige Herkunftskennzeichen können Marken oder geschützte Kennzeichen von ArtDock oder deren Lizenzgebern sein. Diese Vereinbarung räumt Ihnen keine Markenlizenz ein, abgesehen von den beschränkten Verwendungen, die ausdrücklich erlaubt sind, nämlich gemäß Abschnitt 5.4. Sie räumt Ihnen auch kein Recht ein, den Eindruck von Sponsoring, Unterstützung oder Verbundenheit zu erwecken.

7.3. Rechte Dritter

Spiele können Materialien enthalten, die von Dritten lizenziert wurden. Diese Materialien bleiben im Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und können zusätzlichen Lizenzhinweisen unterliegen. Sie müssen alle anwendbaren Lizenzbedingungen Dritter einhalten, die mit dem Spiel bereitgestellt werden.

8. Online-Dienste, Mehrspielermodus, Sicherheit und Verhalten

8.1. Online-Funktionen (soweit anwendbar)

Ein Spiel kann Online-Mehrspielermodi, Matchmaking, von Spielern gehostete Sitzungen, Peer-to-Peer-Vernetzung, Bestenlisten, Erfolge, Cloud-Funktionen, Sprach- oder Textkommunikation, soziale Funktionen oder ähnliche Dienste umfassen. Die Verfügbarkeit kann von Ihrer Internetverbindung, Ihrem Plattformkonto, Abonnements, den Netzwerkbedingungen, der geografischen Verfügbarkeit und der Infrastruktur Dritter abhängen.

8.2. Verhaltensregeln

Bei der Nutzung von Online- oder Community-Funktionen dürfen Sie sich nicht in einer Weise verhalten, die rechtswidrig, missbräuchlich, täuschend, störend oder schädlich ist. Zu den verbotenen Verhaltensweisen gehören, soweit anwendbar:

andere Nutzer zu belästigen, zu bedrohen, ihnen nachzustellen, sie zu mobben oder sie vorsätzlich zu stören;
Hassrede, rechtswidrige diskriminierende Inhalte, Material zur sexuellen Ausbeutung oder sonstige nach anwendbarem Recht verbotene Inhalte zu verwenden;
sich als eine andere Person, als Mitarbeiter von ArtDock, als Moderator oder als Dritter auszugeben oder Ihre Zugehörigkeit falsch darzustellen;
private oder personenbezogene Informationen einer anderen Person ohne Genehmigung weiterzugeben;
Spam, unerbetene Werbenachrichten, Betrugsmaschen, Phishing-Versuche oder betrügerische Angebote zu versenden;
Malware, beschädigte Daten, Schadcode oder Inhalte hochzuladen, die dazu bestimmt sind, ein Spiel oder einen Dienst zu beeinträchtigen;
zu betrügen (Cheating), abgesprochen zu handeln, Ranglisten oder Matchmaking zu manipulieren, Fehler auszunutzen oder Sicherheitslücken absichtlich auszunutzen;
Server, Netzwerke, Sitzungen, die Verbindungen anderer Nutzer oder den normalen Betrieb eines Dienstes zu stören;
wissentlich falsche Missbrauchsmeldungen abzugeben oder Moderations- und Supportwerkzeuge zu missbrauchen.

8.3. Sicherheits- und Missbrauchsschutzmaßnahmen

Zum Schutz der Spiele, Dienste und Nutzer können ArtDock und deren Dienstleister technische Maßnahmen einsetzen, die darauf ausgelegt sind, Betrug, Manipulation, unbefugte Veränderungen, Sicherheitsbedrohungen oder Missbrauch zu erkennen. Jede Erhebung oder Verarbeitung personenbezogener Daten durch solche Maßnahmen unterliegt der Datenschutzerklärung und dem anwendbaren Recht.

8.4. Moderation und Durchsetzung

Soweit dies zum Schutz der Nutzer, zur Durchsetzung dieser Vereinbarung, zur Einhaltung von Rechtsvorschriften oder zur Wahrung der Integrität eines Spiels oder Dienstes angemessenerweise erforderlich ist, kann ArtDock Verwarnungen aussprechen, Inhalte entfernen, betroffene Ranglisten oder betroffenen Fortschritt zurücksetzen oder für ungültig erklären, Kommunikationsfunktionen einschränken, den Zugang sperren oder den Zugang zu Online-Diensten beenden. Die Maßnahmen können je nach Schwere und Wiederholung des Verhaltens sowie nach dem anwendbaren Recht vorübergehend oder dauerhaft sein.

ArtDock ist nicht verpflichtet, jede Kommunikation von Nutzern oder jeden einzelnen nutzergenerierten Inhalt zu überwachen. Wir können Meldungen und verfügbare Beweismittel prüfen und, soweit angemessen, mit Drittplattformen oder zuständigen Behörden zusammenarbeiten.

9. Nutzergenerierte Inhalte und Feedback

9.1. Nutzergenerierte Inhalte (soweit anwendbar)

Einige Spiele oder Dienste können es Ihnen ermöglichen, Inhalte wie Namen, Avatare, Nachrichten, Bilder, Videos, Level, Designs, Kreationen, Kommentare oder sonstiges Material zu erstellen, hochzuladen, zu übermitteln, zu veröffentlichen, anzuzeigen oder zu teilen („Nutzergenerierte Inhalte“ oder „UGC“). Sie bleiben für Ihre UGC verantwortlich und dafür, dass Sie über alle zu deren Übermittlung erforderlichen Rechte und Erlaubnisse verfügen.

9.2. Lizenz an ArtDock

Sie behalten das Eigentum an den ursprünglichen Rechten des geistigen Eigentums, die Sie an Ihren UGC innehaben. Durch die Übermittlung von UGC über ein Spiel oder einen Dienst räumen Sie ArtDock und deren Dienstleistern eine weltweite, nicht ausschließliche, unentgeltliche, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz ein, diese UGC zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, anzupassen, zu formatieren, zu übersetzen, anzuzeigen, aufzuführen, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen und anderweitig zu nutzen, um das betreffende Spiel, die Dienste und ArtDock zu betreiben, bereitzustellen, abzusichern, zu moderieren, zu verbessern, zu vermarkten und zu bewerben.

Diese Lizenz besteht so lange, wie es für diese Zwecke angemessenerweise erforderlich ist, und gegebenenfalls für die Dauer der Rechte des geistigen Eigentums an den UGC in Bezug auf bereits erfolgte Nutzungen, Archivkopien, die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben oder Materialien, die angemessenerweise nicht zurückgezogen werden können. Soweit Ihnen das anwendbare Recht unverzichtbare Urheberpersönlichkeitsrechte oder ähnliche Rechte gewährt, bleiben diese Rechte unberührt.

9.3. Standards für UGC

Sie dürfen keine UGC übermitteln, die Rechte des geistigen Eigentums, Persönlichkeitsrechte, Rechte am eigenen Bild oder Namen, Vertraulichkeitsrechte oder sonstige Rechte verletzen, rechtswidriges oder schädliches Material enthalten, ihre Herkunft falsch darstellen oder anderweitig gegen diese Vereinbarung verstoßen. ArtDock kann UGC entfernen oder den Zugang dazu beschränken, soweit dies aus rechtlichen, sicherheitsbezogenen, betrieblichen oder durchsetzungsbezogenen Gründen angemessenerweise erforderlich ist.

9.4. Keine Vertraulichkeit

Sofern ArtDock nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes zustimmt, sind UGC, Vorschläge, Ideen, Fehlerberichte, Funktionswünsche und sonstiges Feedback, das Sie freiwillig übermitteln, nicht vertraulich. Übermitteln Sie keine vertraulichen Informationen oder Geschäftsgeheimnisse Dritter über öffentliche Kanäle oder Feedback-Kanäle.

9.5. Feedback

Wenn Sie Vorschläge, Ideen, Anregungen oder sonstiges Feedback zu einem Spiel oder Dienst geben, räumen Sie ArtDock ein weltweites, zeitlich unbegrenztes, unwiderrufliches, nicht ausschließliches, unentgeltliches, übertragbares und unterlizenzierbares Recht ein, dieses Feedback im gesetzlich zulässigen Umfang für jeden rechtmäßigen Zweck ohne Vergütung oder Verpflichtung Ihnen gegenüber zu nutzen und zu verwerten.

10. Mods und von Nutzern erstellte Erweiterungen

10.1. Wann Mods zulässig sind

Sie dürfen Modifikationen, benutzerdefinierte Level, Add-ons oder ähnliche von Nutzern erstellte Erweiterungen („Mods“) nur erstellen oder nutzen, wenn das jeweilige Spiel, offizielle Werkzeuge, die Plattform oder eine ArtDock-Richtlinie sie ausdrücklich erlauben. Ein Spiel kann Mods verbieten oder die zulässigen Werkzeuge, Vertriebskanäle oder Arten von Modifikationen beschränken.

10.2. Eigentum und Lizenz

Sie können Eigentümer ursprünglicher kreativer Elemente sein, die Sie selbstständig für einen zulässigen Mod schaffen, erwerben jedoch kein Eigentum an ArtDock-Inhalten, die im Mod verwendet, referenziert, angepasst oder darin aufgenommen werden. Soweit es für das Funktionieren des Mods mit dem Spiel oder dessen Verbreitung für das Spiel erforderlich ist, räumt ArtDock Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, widerrufliche Lizenz ein, zulässige Spielelemente ausschließlich zur Erstellung und Nutzung des Mods zu verwenden.

Indem Sie einen Mod über einen von ArtDock genehmigten Kanal verbreiten, räumen Sie ArtDock eine weltweite, nicht ausschließliche, unentgeltliche, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz ein, den Mod im Zusammenhang mit dem Spiel und den Diensten zu hosten, zu vervielfältigen, zur technischen Kompatibilität zu verändern, anzuzeigen, zu verbreiten, zu bewerben und anderweitig zu nutzen.

10.3. Einschränkungen für Mods

Sofern ArtDock nichts anderes ausdrücklich erlaubt, müssen Mods nichtkommerziell sein und dürfen weder Malware, rechtswidrige Inhalte, Material Dritter, das deren Rechte verletzt, noch Code enthalten, der die Sicherheit gefährden oder Dienste beeinträchtigen soll. Es können zusätzlich gesonderte Bedingungen einer genehmigten Modding-Plattform gelten.

11. Virtuelle Gegenstände, DLC, Käufe und Erstattungen

11.1. Digitale Inhalte und Virtuelle Gegenstände (soweit anwendbar)

Ein Spiel kann DLC, Erweiterungen, kosmetische Gegenstände, Spielwährung, Verbrauchsgegenstände, Freischaltungen oder sonstige digitale Berechtigungen („Virtuelle Gegenstände“) anbieten. Soweit das anwendbare Recht nichts anderes vorsieht, sind Virtuelle Gegenstände lizenzierte digitale Inhalte zur Nutzung innerhalb des jeweiligen Spiels oder Dienstes und gewähren Ihnen weder Eigentum an dem zugrunde liegenden geistigen Eigentum noch ein allgemeines Recht, sie gegen Geld einzulösen.

11.2. Käufe über Drittplattformen

Wenn Sie ein Spiel, DLC, ein Abonnement oder einen Virtuellen Gegenstand über eine Drittplattform erwerben, fungiert die Plattform in der Regel als Verkäufer oder Zahlungsdienstleister für diese Transaktion. Preisgestaltung, Steuern, Abrechnung, Zahlungsmethoden, Kaufautorisierung, Kündigung, Widerrufsrechte und Erstattungen richten sich nach den Bedingungen der Plattform und nach dem anwendbaren zwingenden Recht.

11.3. Änderungen an Virtuellen Gegenständen

ArtDock kann Virtuelle Gegenstände oder deren Funktionalität neu ausbalancieren, aktualisieren, umbenennen, ändern oder einstellen, soweit dies für die Spielbalance, den technischen Betrieb, die Sicherheit, die Einhaltung von Rechtsvorschriften oder die Weiterentwicklung der Dienste angemessenerweise erforderlich ist. Wir werden diese Klausel nicht dazu nutzen, Rechtsbehelfe oder Rechte auszuschließen, die das anwendbare Recht für erworbene digitale Inhalte vorschreibt.

11.4. Kein unbefugter Handel

Sofern das Spiel oder eine autorisierte Plattform nicht ausdrücklich eine Übertragungs- oder Marktplatzfunktion vorsieht, dürfen Sie Virtuelle Gegenstände, Spielkonten oder Berechtigungen nicht gegen echtes Geld oder echte Werte verkaufen, handeln, vermieten, übertragen oder tauschen. ArtDock ist für nicht autorisierte Transaktionen auf Sekundärmärkten nicht verantwortlich.

12. Updates, Änderungen und Verfügbarkeit der Dienste

12.1. Updates und Patches

ArtDock kann Patches, Updates, Upgrades, Balance-Änderungen, Kompatibilitätsupdates, Sicherheitskorrekturen oder neue Inhalte bereitstellen. Einige Updates können erforderlich sein, um Online-Funktionen weiter nutzen zu können oder die Kompatibilität mit einer Drittplattform aufrechtzuerhalten. Ein Update, das ein Spiel ersetzt oder ergänzt, unterliegt weiterhin dieser Vereinbarung, sofern ihm keine gesonderten Bedingungen beigefügt sind.

12.2. Verfügbarkeit der Dienste

Online-Dienste können wegen Wartungsarbeiten, aus Sicherheitsgründen, aufgrund von Ausfällen, Störungen bei Anbietern oder aus sonstigen betrieblichen Gründen unterbrochen werden. ArtDock garantiert keine ununterbrochene oder dauerhafte Verfügbarkeit einer Online-Funktion, sofern das anwendbare Recht nichts anderes vorschreibt.

12.3. Änderung oder Einstellung

ArtDock kann Online-Funktionen oder Dienste ändern, aussetzen oder einstellen, soweit dies aus technischen, sicherheitsbezogenen, rechtlichen, kommerziellen oder betrieblichen Gründen angemessenerweise erforderlich ist. Wirkt sich eine Änderung wesentlich auf erworbene digitale Inhalte oder zwingende Verbraucherrechte aus, wird ArtDock jede nach anwendbarem Recht oder den Plattformregeln erforderliche Benachrichtigung, Abhilfe, Erstattung oder sonstige Maßnahme vornehmen.

Die Einstellung eines Online-Dienstes beendet für sich genommen nicht Ihre Lizenz zur Nutzung der Offline-Bestandteile eines Spiels, die technisch weiter nutzbar sind und an denen Sie eine wirksame Berechtigung behalten, es sei denn, die weitere Nutzung ist unmöglich, rechtswidrig oder unterliegt zwingenden Plattformvorgaben.

12.4. Systemanforderungen

Sie sind dafür verantwortlich, kompatible Hardware, Software, Betriebssysteme, einen Netzwerkzugang und Plattformkonten zu verwenden. Die Mindest- und empfohlenen Anforderungen können sich im Laufe der Zeit ändern, wenn ein Spiel aktualisiert wird. ArtDock ist nicht verantwortlich für Hardware, Software, Netzwerke oder Plattformänderungen Dritter, die außerhalb unseres angemessenen Einflussbereichs liegen.

13. Datenschutz

13.1. Datenschutzerklärung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch ArtDock im Zusammenhang mit ihrer Website, ihren Spielen und Diensten ist in der ArtDock-Datenschutzerklärung beschrieben. Die Datenschutzerklärung erläutert unter anderem Datenkategorien, Verarbeitungszwecke, Dienstleister, internationale Übermittlungen, Speicherdauer, Nutzerrechte und spielspezifische Hinweise.

Die aktuelle Datenschutzerklärung ist abrufbar unter: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Plattform- und Dienstanbieter

Drittplattformen und Infrastrukturanbieter können personenbezogene Daten eigenständig nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen und Bedingungen verarbeiten. Je nach Spiel können die Dienste Plattform-Authentifizierung, Mehrspieler-Vernetzung, Analysen, Sprach- oder Textkommunikation und damit zusammenhängende Funktionen umfassen. Der Umgang von ArtDock mit Daten, für die sie verantwortlich ist, unterliegt weiterhin ihrer Datenschutzerklärung und dem anwendbaren Recht.

13.3. Spielspezifische Hinweise

Soweit ein bestimmtes Spiel erheblich von den Standard-Datenschutzpraktiken von ArtDock abweicht, kann die Datenschutzerklärung einen spielspezifischen Hinweis enthalten. Sie sollten die anwendbare Datenschutzerklärung und etwaige Datenschutzhinweise im Spiel lesen, bevor Sie optionale Online-, Kommunikations-, Analyse- oder soziale Funktionen nutzen.

14. Gesundheit und Sicherheit

14.1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Nutzen Sie Spiele in einer sicheren Umgebung und befolgen Sie die vom jeweiligen Hardwarehersteller bereitgestellten Gesundheits-, Sicherheits-, Ergonomie- und Geräteanweisungen. Legen Sie angemessene Pausen ein, spielen Sie nicht, wenn Sie übermäßig müde sind, und beenden Sie die Nutzung eines Spiels, wenn Sie Schmerzen, Schwindel, Orientierungslosigkeit, Übelkeit, Überanstrengung der Augen oder andere Beschwerden verspüren.

14.2. Warnhinweis zu photosensitiven Anfällen

Bei einem kleinen Prozentsatz der Menschen können Anfälle oder andere Symptome auftreten, wenn sie blinkenden Lichtern, Mustern oder bestimmten visuellen Effekten ausgesetzt sind, auch ohne dass zuvor Anfälle aufgetreten sind. Wenn bei Ihnen oder einem Familienmitglied Epilepsie oder Photosensitivität in der Vorgeschichte bekannt ist, konsultieren Sie vor dem Spielen eine qualifizierte medizinische Fachkraft. Beenden Sie das Spiel sofort und suchen Sie ärztlichen Rat, wenn Symptome wie Schwindel, veränderte Sehwahrnehmung, Zucken der Augen oder Muskeln, Bewusstseinsverlust, Orientierungslosigkeit, unwillkürliche Bewegungen oder Krämpfe auftreten.

14.3. Eltern und Erziehungsberechtigte

Eltern und Erziehungsberechtigte sollten die Nutzung von Spielen durch Kinder beaufsichtigen und gegebenenfalls die Jugendschutzeinstellungen und Altersfreigaben der Plattform prüfen.

15. Software, Dienste und Links Dritter

15.1. Komponenten Dritter

Ein Spiel kann Software, Middleware, Open-Source-Komponenten, Schriftarten, Bibliotheken, Codecs oder sonstige Materialien Dritter enthalten. Für diese Komponenten können gesonderte Lizenzbedingungen oder Hinweise gelten. Gewährt Ihnen eine Drittlizenz Rechte, die mit einer Einschränkung in dieser Vereinbarung kollidieren, hat die Drittlizenz in Bezug auf die betreffende Komponente Vorrang.

15.2. Externe Dienste und Links

Spiele und Dienste können auf Websites, Netzwerke, Konten, Shops, Kommunikationswerkzeuge oder Dienste Dritter verlinken oder mit diesen zusammenarbeiten. ArtDock hat keinen Einfluss auf diese unabhängigen Dienste und ist nicht für deren Verfügbarkeit, Inhalte, Sicherheit, Datenschutzpraktiken oder Vertragsbedingungen verantwortlich. Für Ihre Nutzung dieser Dienste gelten deren eigene Bedingungen.

15.3. Drittplattformen sind eigenständig

Soweit die zwingenden Bedingungen einer Plattform nichts anderes vorsehen, ist eine Drittplattform nicht Partei dieser Vereinbarung und übernimmt nicht die Verpflichtungen von ArtDock aus dieser Vereinbarung. Nichts in dieser Vereinbarung begründet Gewährleistungen oder Haftung im Namen einer Drittplattform.

16. Gewährleistungsausschlüsse

16.1. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt

Nichts in diesem Abschnitt schließt eine Gewährleistung, Garantie, einen Rechtsbehelf oder ein sonstiges Verbraucherrecht aus, schränkt sie ein oder ändert sie, sofern das anwendbare Recht ArtDock einen solchen Ausschluss, eine solche Einschränkung oder Änderung nicht gestattet.

16.2. „Wie besehen“ und „wie verfügbar“

Im nach anwendbarem Recht höchstzulässigen Umfang werden die Spiele und Dienste „wie besehen“ und „wie verfügbar“ mit allen Mängeln bereitgestellt. ArtDock schließt stillschweigende Gewährleistungen und Zusicherungen aus, soweit sie rechtmäßig ausgeschlossen werden können, einschließlich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der zufriedenstellenden Qualität, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung von Rechten Dritter sowie eines unterbrechungs- oder fehlerfreien Betriebs.

16.3. Keine Garantie für ununterbrochenen Betrieb

ArtDock gewährleistet nicht, dass ein Spiel oder Dienst stets verfügbar, sicher, mit jedem Gerät oder jeder Konfiguration kompatibel oder frei von Fehlern oder schädlichen Komponenten ist oder dass Online-Latenz, Matchmaking, Netzwerkleistung, Cloud-Dienste oder die Infrastruktur Dritter ein bestimmtes Leistungsniveau erreichen.

16.4. Technische und inhaltliche Richtigkeit

Spielbeschreibungen, Dokumentationen, Supportmaterialien, Websites und Informationen im Spiel können technische Ungenauigkeiten, Schreibfehler oder Informationen enthalten, die sich im Laufe der Zeit ändern. ArtDock kann solche Informationen berichtigen, ohne dadurch eine gesonderte Gewährleistung zu begründen.

17. Haftungsbeschränkung

17.1. Nicht ausschließbare Haftung

Nichts in dieser Vereinbarung schließt die Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch Fahrlässigkeit verursacht wurden, soweit eine solche Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, für Betrug oder arglistige Täuschung, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, soweit das anwendbare Recht eine Beschränkung verbietet, oder für jede sonstige Haftung aus, die rechtlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, oder beschränkt diese.

17.2. Ausgeschlossene Schäden

Im nach anwendbarem Recht höchstzulässigen Umfang haften ArtDock und ihre verbundenen Unternehmen, Führungskräfte, Mitarbeiter, Lizenzgeber und Dienstleister nicht für mittelbare, zufällige, besondere, beispielhafte, Straf- oder Folgeschäden oder für entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, entgangene Geschäftsgelegenheiten, Verlust des Firmenwerts oder Datenverlust, die sich aus einem Spiel oder Dienst ergeben oder damit zusammenhängen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

17.3. Haftungsobergrenze

Im nach anwendbarem Recht höchstzulässigen Umfang überschreitet die gesamte Haftung von ArtDock, die sich aus einem bestimmten Spiel oder Dienst ergibt oder damit zusammenhängt, insgesamt nicht den höheren der folgenden Beträge: (a) den Betrag, den Sie in den zwölf Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für dieses Spiel und zugehörige digitale ArtDock-Inhalte gezahlt haben; oder (b) EUR 100. Diese Obergrenze gilt nicht für Haftung, die rechtlich nicht begrenzt werden kann.

17.4. Ursachen bei Dritten

ArtDock ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch Ereignisse außerhalb ihres angemessenen Einflussbereichs verursacht werden, einschließlich Ausfällen von Internetanbietern, Plattformnetzwerken, Hosting-Anbietern, Betriebssystemen, Hardware, Diensten Dritter, Stromversorgung oder unbefugten Handlungen Dritter, es sei denn, das anwendbare Recht sieht etwas anderes vor.

18. Sperrung und Beendigung

18.1. Beendigung durch Sie

Sie können diese Vereinbarung in Bezug auf ein Spiel jederzeit beenden, indem Sie die Nutzung einstellen und alle Kopien unter Ihrer Kontrolle deinstallieren. Die Beendigung begründet nicht automatisch einen Anspruch auf Erstattung, es sei denn, das anwendbare Recht oder die Erstattungsrichtlinie des Verkäufers sieht dies vor.

18.2. Sperrung oder Beendigung durch ArtDock

ArtDock kann den Zugang zu einem Spiel oder Dienst sperren oder beenden, wenn Sie wesentlich oder wiederholt gegen diese Vereinbarung verstoßen, sich rechtswidrig oder betrügerisch verhalten, ein erhebliches Sicherheitsrisiko schaffen, betrügen oder Online-Dienste missbrauchen oder wenn die Sperrung oder Beendigung gesetzlich oder von einer anwendbaren Plattform vorgeschrieben ist. Soweit angemessen und rechtlich erforderlich, wird ArtDock vor einer dauerhaften Beendigung eine Benachrichtigung und eine Gelegenheit zur Abhilfe einräumen.

18.3. Wirkung der Beendigung

Wird Ihre Lizenz an einem Spiel wegen eines Verstoßes wirksam beendet, müssen Sie die Nutzung des Spiels einstellen und die Kopien unter Ihrer Kontrolle löschen, vorbehaltlich unverzichtbarer Rechte. Die Beendigung von Online-Diensten beendet nicht zwangsläufig die Offline-Nutzung gemäß Abschnitt 12.3.

Bestimmungen, die ihrer Natur nach die Beendigung überdauern sollen, bleiben bestehen, insbesondere Bestimmungen zu Eigentum, geistigem Eigentum, UGC-Lizenzen für bereits erfolgte Nutzungen, Feedback, Gewährleistungsausschlüssen, Haftungsbeschränkungen, anwendbarem Recht, Streitbeilegung und sonstigen Bestimmungen.

19. Änderungen dieser Vereinbarung

19.1. Aktualisierungen der EULA

ArtDock kann diese Vereinbarung aktualisieren, um Änderungen bei Spielen, Diensten, Technologie, Recht, Plattformanforderungen, Sicherheitspraktiken oder dem Geschäftsbetrieb Rechnung zu tragen. Die aktuelle Fassung weist ihr Datum des Inkrafttretens aus und kann auf der ArtDock-Website, in einem Spiel oder über die jeweilige Plattform bereitgestellt werden.

19.2. Wesentliche Änderungen

Wirkt sich eine Änderung wesentlich auf Ihre Rechte oder Pflichten aus, wird ArtDock Sie benachrichtigen oder Ihre Zustimmung einholen, soweit das anwendbare Recht dies verlangt. Änderungen entziehen Ihnen nicht rückwirkend zwingende Rechte oder Rechtsbehelfe in Bezug auf bereits erworbene Inhalte. Wenn Sie eine Änderung nicht akzeptieren, die wirksam Ihre Zustimmung erfordert, müssen Sie möglicherweise die Nutzung betroffener Online-Dienste oder -Funktionen einstellen.

20. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

20.1. Anwendbares Recht

Diese Vereinbarung und alle außervertraglichen Schuldverhältnisse, die sich aus ihr ergeben oder mit ihr zusammenhängen, unterliegen dem Recht der Republik Moldau unter Ausschluss der Kollisionsnormen, soweit nicht zwingendes Recht etwas anderes vorsieht.

20.2. Verbraucherrechte in Ihrem Land

Wenn Sie Verbraucher sind, entzieht Ihnen die Wahl des moldauischen Rechts nicht den Schutz durch zwingende Vorschriften, die nach dem Recht Ihres Landes oder Ihrer Region des gewöhnlichen Aufenthalts gelten und auf die vertraglich nicht verzichtet werden kann.

20.3. Außergerichtliche Einigung

Vor der Einleitung förmlicher Verfahren werden Sie und ArtDock ermutigt, zu versuchen, die Streitigkeit durch eine schriftliche Mitteilung beizulegen, die das Problem und die gewünschte Lösung beschreibt. Dieser Absatz verzögert oder beschränkt weder das Recht, dringenden Rechtsschutz zu beantragen, noch gesetzliche Fristen.

20.4. Gerichte und Gerichtsstand

Vorbehaltlich zwingender verbraucherrechtlicher Gerichtsstandsregeln sind die Gerichte von Chisinau, Republik Moldau, für Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung zuständig. Sofern Ihnen das anwendbare Recht als Verbraucher das Recht einräumt, Verfahren vor den Gerichten Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder einem anderen zuständigen Gericht anzustrengen oder sich dort zu verteidigen, nimmt Ihnen diese Vereinbarung dieses Recht nicht.

21. Sonstiges

21.1. Gesamte Vereinbarung

Diese Vereinbarung bildet zusammen mit etwaigen anwendbaren spielspezifischen Bedingungen, von der Plattform vorgeschriebenen Bedingungen und einbezogenen Richtlinien die Vereinbarung zwischen Ihnen und ArtDock über den hier geregelten Gegenstand und ersetzt frühere Absprachen hierzu, außer in Fällen von Betrug oder soweit das anwendbare Recht etwas anderes vorsieht. Dieser Abschnitt hebt keine gesondert vereinbarte Sperrfrist, Geheimhaltungsverpflichtung oder Bedingungen für Content-Ersteller auf, auf die in Abschnitt 5.4 Bezug genommen wird.

21.2. Salvatorische Klausel

Wird eine Bestimmung für unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärt, wird sie, soweit zulässig, in dem für ihre Durchsetzbarkeit mindestens erforderlichen Umfang ausgelegt oder beschränkt, und die übrigen Bestimmungen bleiben in Kraft.

21.3. Kein Verzicht

Die Nichtgeltendmachung oder verzögerte Geltendmachung einer Bestimmung durch ArtDock stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder auf ein sonstiges Recht dar.

21.4. Abtretung

Sie dürfen diese Vereinbarung oder Ihre Lizenz nicht abtreten oder übertragen, es sei denn, das anwendbare Recht oder eine autorisierte Plattformfunktion gestattet dies. ArtDock darf diese Vereinbarung im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme, gesellschaftsrechtlichen Umstrukturierung, Finanzierung, einem Verkauf von Vermögenswerten, der Übertragung eines Spiels oder Geschäftsbereichs oder einer ähnlichen Transaktion abtreten, sofern Ihre zwingenden Rechte nicht gemindert werden.

21.5. Höhere Gewalt

ArtDock haftet nicht für Verzögerungen oder Ausfälle, die durch Ereignisse außerhalb ihres angemessenen Einflussbereichs verursacht werden, einschließlich Naturkatastrophen, Krieg, zivilen Unruhen, Arbeitskämpfen, behördlichen Maßnahmen, weitreichenden Netzwerk- oder Hosting-Ausfällen, Stromausfällen, Cyberangriffen oder Ausfällen der Infrastruktur Dritter, es sei denn, das anwendbare Recht sieht etwas anderes vor.

21.6. Exportkontrolle und Sanktionen

Sie müssen die Handels-, Exportkontroll- und Sanktionsgesetze einhalten, die rechtmäßig auf Ihre Nutzung des Spiels oder der Dienste Anwendung finden. Sie dürfen ein Spiel oder einen Dienst nicht nutzen, soweit diese Nutzung nach anwendbarem Recht verboten ist.

21.7. Sprache

Die englische Fassung dieser Vereinbarung ist maßgeblich, sofern das anwendbare Recht nicht eine andere Sprache vorschreibt oder bestimmt, dass eine lokalisierte Fassung Vorrang hat. Übersetzungen können zur Vereinfachung bereitgestellt werden.

21.8. Überschriften

Abschnittstitel und Überschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und beschränken nicht die Bedeutung der Bestimmungen.

22. Kontaktinformationen

Fragen zu dieser EULA, zu einem Spiel oder allgemeine Supportanfragen können gerichtet werden an:

IDNO	1022600031311
Anschrift	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Allgemeiner Kontakt	info@games.artdock.studio
Website	https://games.artdock.studio/

Datenschutzfragen und Anfragen zur Ausübung von Datenschutzrechten sind an pr@games.artdock.studio zu richten und werden gemäß der ArtDock-Datenschutzerklärung bearbeitet.

Datenschutzerklärung: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

終端使用者授權合約（EULA）

ArtDock Games 通用終端使用者授權合約

生效日期：2026年9月30日
版本 1.0

當您安裝、存取、啟動或使用遊戲或相關之 ArtDock 線上服務時，即表示您同意本終端使用者授權合約。若您不同意，請勿安裝、存取或使用相關遊戲或服務。

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

本通用 EULA 之運作方式

本合約旨在適用於 ArtDock 之各款遊戲與平台。有關帳號、多人遊戲、語音或文字聊天、使用者生成內容、模組、可下載內容、虛擬物品、數據分析或其他選用功能之條款，僅於相關遊戲實際提供或使用該功能時適用。

1. 適用範圍與接受

1.1. 當事人與合約

本終端使用者授權合約（下稱「本合約」或「EULA」）係您（下稱「您」或「使用者」）與依摩爾多瓦共和國法律設立之 ARTDOCK COMPANY S.R.L.（IDNO 1022600031311，以 ArtDock Games 品牌營運，下稱「ArtDock」或「我們」）之間的法律協議。

本合約規範您對下列所述遊戲與服務之存取及使用，但特定遊戲明確適用另行訂定之終端使用者授權合約者，不在此限。

1.2. 接受

當您安裝、下載、存取、啟動或使用遊戲或服務，或於出現接受選項時選擇接受，即表示您接受本合約。若您不同意本合約，則不得安裝、存取或使用相關遊戲或服務。

若適用法律不允許本合約之某項契約條款適用於您，則該條款僅於法律允許之最大範圍內適用。本合約之任何內容均不限制依法不得拋棄之權利，包括強制性之消費者權利。

1.3. 與其他條款之關係

遊戲可能適用遊戲專屬規則、通知、社群守則、活動規則、測試版條款或其他補充條款。若該等條款明確載明係補充本合約，則兩者均予適用。如有直接衝突，就該遊戲而言，於衝突範圍內以遊戲專屬條款為準。

遊戲亦可能透過第三方商店、遊戲主機、訂閱服務或發行平台取得。該等提供者可能訂有其自身之條款。該等條款規範您與相關提供者間之關係；本合約則規範您與 ArtDock 間之關係。若平台要求以特定規則作為發行條件，則該平台要求之規則僅於在該平台上使用遊戲所必要之範圍內優先適用。

2. 定義

2.1. 遊戲

「遊戲」係指由 ArtDock 開發、發行或以其他方式提供之任何電子遊戲、試玩版、試用版、原型、Alpha 或 Beta 版本、可下載應用程式或其他互動式軟體，連同修補程式、更新、升級、可下載內容（「DLC」）、附加元件、相關軟體元件、手冊、文件及隨附之其他資料，但另有獨立授權適用者除外。

2.2. 服務

「服務」係指由 ArtDock 或代表 ArtDock 就遊戲所提供之線上、網路、帳號式、社群、通訊、多人遊戲、配對、排行榜、雲端、客戶支援、網站或其他服務。

2.3. 內容

「內容」係指遊戲或服務所包含或透過其提供之軟體、原始碼與目的碼、遊戲資料、角色、名稱、故事、對白、美術作品、模型、材質貼圖、動畫、音訊、音樂、影片、過場動畫、使用者介面、虛擬環境、遊戲系統、文件、標誌、商標及其他資料，但不包括歸屬於其創作者所有之使用者生成內容。

2.4. 第三方平台

「第三方平台」係指用以取得、驗證、代管或使用遊戲或服務之第三方商店、作業平台、遊戲主機網路、帳號服務、發行服務或線上基礎設施，包括（如適用）Steam、Epic Games、Xbox、PlayStation、Nintendo 及其他提供者。

3. 資格與未成年人

3.1. 法律行為能力

您須依適用於您之法律具備訂立本合約之法律行為能力，方得訂立本合約。若您未達您所在國家或地區之法定成年年齡，則於須經父母或法定監護人同意或監督之情形下，您僅得在其同意及監督下使用遊戲。

3.2. 父母之責任

允許未成年人使用遊戲或服務之父母或法定監護人，於法律允許之範圍內，有責任監督該等使用、檢視適用之年齡分級與家長控制功能，並確保該未成年人遵守本合約。

3.3. 兒童與隱私

特定遊戲或服務可能設有年齡限制、家庭帳號設定、通訊限制或其他保護措施。ArtDock 對兒童及家庭帳號相關個人資料之處理方式，載於隱私權政策，以及（如適用）遊戲專屬之揭露事項。

4. 第三方平台與帳號

4.1. 平台帳號

部分遊戲需要或使用由第三方平台提供之帳號。您的平台帳號受平台提供者之條款及隱私權政策規範。ArtDock 無法控制提供者之帳號停權、付款、訂閱、退款、家庭共享或其他平台政策。

4.2. ArtDock 帳號（如適用）

若遊戲提供或要求使用由 ArtDock 營運之帳號，您須於被要求時提供正確之資訊、妥善保管您的登入憑證，並於懷疑有未經授權之存取時儘速通知我們。除非我們明確允許，否則您不得出售、出租、共享、轉讓 ArtDock 帳號，或允許他人未經授權存取該帳號。

就透過您的 ArtDock 帳號所進行之活動，凡係因您之行為或您未採取合理安全措施所致者，您應負責。我們不會要求您向 ArtDock 提供平台密碼。

4.3. 使用者名稱與頭像

若遊戲允許設定使用者名稱、顯示名稱、頭像、個人檔案或類似識別資訊，您不得使用違法、侵權、欺騙、威脅、騷擾、猥褻，或有合理可能冒充他人或其他實體之內容。於合理必要以執行本合約或適用法律時，我們得要求您變更或移除該等內容。

5. 授權範圍

5.1. 有限授權

在您遵守本合約且對相關遊戲享有有效使用權利之前提下，ArtDock 授予您一項有限、個人、非專屬、不可轉讓、不可再授權且可撤銷之授權，供您於相容之裝置及帳號上，為個人娛樂目的安裝、存取及使用遊戲與服務。

本授權係使用遊戲之權利，並非遊戲、內容或任何智慧財產權之出售或所有權移轉。

5.2. 裝置、家庭共享與平台功能

您僅得於相關第三方平台及本合約允許之範圍內，於裝置上並透過帳號共享或家庭共享功能使用遊戲。任何允許他人存取之平台功能，均不會移轉遊戲之所有權，亦不會產生 ArtDock 另行授予之授權，但平台規則另有要求者除外。

5.3. 備份與技術性複製

您得製作由經授權平台自動產生，或為安裝、備份或一般使用所合理必要之複製品，但該等複製品不得散布，亦不得脫離經授權之遊戲而獨立使用。依法不得限制之額外複製權利，不受影響。

5.4. 遊戲影片、直播與營利

儘管有第 5.1 條之個人使用限制及第 6.1 條之限制，ArtDock 仍允許您錄製、剪輯、重製、發布、散布、公開展示及直播您依法有權存取之遊戲之遊玩畫面，包括以 Let's Play 實況影片、攻略、評測、教學及類似影片內容之形式為之。您得透過廣告收益、贊助、捐款、付費訂閱及頻道會員等方式，將該等影片及直播營利，無須另行取得 ArtDock 之許可，亦無須向 ArtDock 支付權利金。

本許可包括展示遊玩畫面中出現之遊戲名稱、標誌及其他 ArtDock 品牌，並得於標題、說明及縮圖中使用之，惟僅限用於識別遊戲及您的相關影片內容。本許可不允許您不實暗示 ArtDock 贊助、背書您或您的內容，或與您有關聯。

您與 ArtDock 或其授權代表另行約定之任何禁令期間、保密義務，或對錄製、直播、發布或營利之其他限制，於有衝突之範圍內優先於本許可。此包括內容創作者合約中或以書面電子通訊（例如電子郵件）所接受之限制。在該限制屆滿或經 ArtDock 或其授權代表以書面豁免之前，您須遵守所約定之時程、範圍及條件。

本許可不授權散布遊戲本身，亦不授權單獨銷售或散布擷取自遊戲之資產。本許可僅涵蓋 ArtDock 有權授予之權利，且不取代第三方音樂或其他第三方素材所需之任何許可。您的影片及直播須遵守適用法律及其發布平台之條款。

6. 使用限制與禁止行為

6.1. 一般限制

除本合約、ArtDock 另行訂定之政策、相關第三方平台或強制性法律明確允許者外，您不得：

複製、重製、散布、發布、出售、出租、租賃、再授權、轉讓遊戲或內容，或將其作商業利用；
修改、改作、翻譯、據以創作衍生著作、反編譯、反組譯、對遊戲進行還原工程，或試圖自遊戲推導出原始碼、演算法、資料結構或非公開之通訊協定；
規避、停用、移除、竄改或破解驗證機制、使用權限檢查、數位版權管理、防作弊系統、安全措施、存取控制或技術限制；
使用未經授權之作弊程式、修改器、機器人程式、巨集、自動化工具、漏洞利用、注入程式碼、遭修改之用戶端、封包操縱或類似工具，以改變遊戲進行方式或取得不公平優勢；
營運或協助營運未經授權之伺服器、配對服務、模擬器，或重製或實質取代 ArtDock 服務之服務，但法律或 ArtDock 允許者除外；
未經授權，以自動化方式爬取、蒐集、建立索引、攔截、收集或擷取非公開之遊戲或服務資料、使用者資料、網路流量或內容；
未經 ArtDock 事先書面許可，使用遊戲或內容開發、訓練、微調、驗證機器學習或人工智慧模型或資料集，或以其填充該等模型或資料集，但適用法律禁止該限制之範圍除外；
移除、遮蔽或變更著作權、商標、出處標示、所有權或其他專有權利聲明；
將遊戲或服務用於非法目的，或以侵害 ArtDock、其他使用者或任何第三方權利之方式使用。

6.2. 法定例外

本條之任何內容均不限制適用法律明文允許（不論契約限制為何）之活動。若法律僅允許於向權利人請求提供資訊後始得進行受限制之活動，您應於進行該活動前聯絡 ArtDock。

7. 智慧財產權

7.1. 所有權

遊戲、服務及內容為 ArtDock 及／或其授權人所有，並受著作權、商標、營業秘密、資料庫、設計及其他智慧財產權法律與國際條約之保護。未明確授予您之一切權利均予保留。

7.2. ArtDock 標識

ArtDock、ArtDock Games、遊戲名稱、標誌、角色及其他來源識別標識，可能為 ArtDock 或其授權人之商標或受保護之品牌。除第 5.4 條明確允許之有限使用外，本合約不授予您商標授權，亦不授予您暗示贊助、背書或關聯關係之任何權利。

7.3. 第三方權利

遊戲可能包含由第三方授權之素材。該等素材仍屬其各自所有人之財產，並可能適用額外之授權聲明。您須遵守隨遊戲提供之任何適用之第三方授權條款。

8. 線上服務、多人遊戲、安全與行為規範

8.1. 線上功能（如適用）

遊戲可能包含線上多人遊戲、配對、玩家代管之連線、點對點網路、排行榜、成就、雲端功能、語音或文字通訊、社交功能或類似服務。其可用性可能取決於您的網際網路連線、平台帳號、訂閱、網路狀況、地理區域可用性及第三方基礎設施。

8.2. 行為規範

使用線上或社群功能時，您不得從事違法、辱虐、欺騙、擾亂或有害之行為。禁止之行為包括（如適用）：

騷擾、威脅、跟蹤、霸凌或蓄意干擾其他使用者；
使用仇恨言論、違法之歧視性內容、性剝削素材，或適用法律所禁止之其他內容；
冒充他人、ArtDock 員工、版主或第三方，或不實陳述您的關聯關係；
未經授權分享他人之私人或個人資訊；
發送垃圾訊息、未經請求之商業訊息、詐騙、網路釣魚或詐欺性之優惠；
上傳惡意軟體、毀損之資料、惡意程式碼，或旨在干擾遊戲或服務之內容；
作弊、勾結、操縱排名或配對、濫用程式錯誤，或蓄意利用漏洞；
干擾伺服器、網路、連線階段、其他使用者之連線，或服務之正常運作；
明知為不實而提交濫用檢舉，或濫用管理及支援工具。

8.3. 安全與防濫用措施

為保護遊戲、服務及使用者，ArtDock 及其服務提供者得採取旨在偵測作弊、詐欺、未經授權之修改、安全威脅或濫用之技術措施。透過該等措施所為之任何個人資料蒐集或處理，受隱私權政策及適用法律規範。

8.4. 管理與執行

於合理必要以保護使用者、執行本合約、遵守法律或維護遊戲或服務之完整性時，ArtDock 得發出警告、移除內容、重設或使受影響之排名或進度失效、限制通訊功能、停權，或終止線上服務之存取。相關措施得為暫時性或永久性，視行為之嚴重程度與再犯情形及適用法律而定。

ArtDock 無義務監控每一則使用者通訊或每一項使用者生成內容。我們得審查檢舉及可得之證據，並得於適當時與第三方平台或主管機關合作。

9. 使用者生成內容與意見回饋

9.1. 使用者生成內容（如適用）

部分遊戲或服務可能允許您創作、上傳、傳輸、發布、展示或分享諸如名稱、頭像、訊息、圖片、影片、關卡、設計、創作、留言或其他素材等內容（下稱「使用者生成內容」或「UGC」）。您仍須對您的 UGC 負責，並確保您已取得提交該 UGC 所需之一切權利及許可。

9.2. 對 ArtDock 之授權

您保有對您 UGC 所享有之原創智慧財產權之所有權。透過遊戲或服務提交 UGC，即表示您授予 ArtDock 及其服務提供者一項全球性、非專屬、免權利金、可轉讓且可再授權之授權，得為營運、提供、保護、管理、改進、行銷及推廣相關遊戲、服務及 ArtDock 之目的，代管、儲存、重製、改作、格式化、翻譯、展示、表演、散布、傳播及以其他方式使用該 UGC。

本授權於為上述目的合理必要之期間內持續有效；就已為之使用、存檔備份、遵循法令或無法合理撤回之素材，於適用情形下，並於該 UGC 之智慧財產權存續期間內持續有效。若適用法律賦予您不得拋棄之著作人格權或類似權利，該等權利不受影響。

9.3. UGC 標準

您不得提交侵害智慧財產權、隱私權、公開權、保密權或其他權利，含有違法或惡意素材，不實表示其來源，或以其他方式違反本合約之 UGC。於基於法律、安全、營運或執行上之合理必要時，ArtDock 得移除該 UGC 或限制對其之存取。

9.4. 不負保密義務

除非 ArtDock 另以書面明確同意，否則您自願提交之 UGC、建議、構想、錯誤回報、功能需求及其他意見回饋均非機密。請勿透過公開管道或意見回饋管道提交機密資訊或第三方之營業秘密。

9.5. 意見回饋

若您就遊戲或服務提供建議、構想、提案或其他意見回饋，您即授予 ArtDock 一項全球性、永久、不可撤銷、非專屬、免權利金、可轉讓且可再授權之權利，於法律允許之範圍內，得為任何合法目的使用及利用該意見回饋，且無須對您給予補償或負擔任何義務。

10. 模組與使用者自製附加內容

10.1. 允許模組之情形

僅於相關遊戲、官方工具、平台或 ArtDock 政策明確允許時，您方得創作或使用修改內容、自訂關卡、附加元件或類似之使用者自製擴充內容（下稱「模組」）。遊戲得禁止模組，或限制所允許之工具、散布管道或修改類型。

10.2. 所有權與授權

您得擁有為經允許之模組所獨立創作之原創創意元素，但就模組中所使用、引用、改作或納入之 ArtDock 內容，您並不取得其所有權。於模組須與遊戲搭配運作或為遊戲而散布之必要範圍內，ArtDock 授予您一項有限、非專屬且可撤銷之授權，僅限於為創作及使用該模組而使用經允許之遊戲元素。

透過 ArtDock 核可之管道散布模組，即表示您授予 ArtDock 一項全球性、非專屬、免權利金、可轉讓且可再授權之授權，得就遊戲及服務，代管、重製、為技術相容性而修改、展示、散布、推廣及以其他方式使用該模組。

10.3. 模組限制

除非 ArtDock 另行明確允許，模組須為非商業性質，且不得含有惡意軟體、違法內容、侵害第三方權利之素材，或意圖危害安全或干擾服務之程式碼。經核可之模組平台之另行條款亦可能適用。

11. 虛擬物品、DLC、購買與退款

11.1. 數位內容與虛擬物品（如適用）

遊戲可能提供 DLC、資料片、外觀道具、遊戲內貨幣、消耗品、解鎖內容或其他數位使用權利（下稱「虛擬物品」）。除適用法律另有規定外，虛擬物品係經授權之數位內容，供於相關遊戲或服務內使用，不賦予您對底層智慧財產權之所有權，亦不賦予您將其兌換為金錢之一般權利。

11.2. 透過第三方平台購買

若您透過第三方平台購買遊戲、DLC、訂閱或虛擬物品，該平台通常為該筆交易之賣方或付款處理者。價格、稅款、帳單、付款方式、購買授權、取消、撤回權及退款，受平台條款及適用之強制性法律規範。

11.3. 虛擬物品之變更

於基於遊戲平衡、技術運作、安全、法令遵循或服務演進而合理必要時，ArtDock 得重新調整、更新、更名、修改或終止虛擬物品或其功能。我們不會以本條款排除適用法律對所購買數位內容所要求之救濟或權利。

11.4. 禁止未經授權之交易

除非遊戲或經授權之平台明確提供轉讓或交易市集功能，否則您不得以現實世界之金錢或價值出售、交易、出租、轉讓或交換虛擬物品、遊戲帳號或使用權利。ArtDock 對未經授權之二手市場交易不負責任。

12. 更新、變更與服務之可用性

12.1. 更新與修補程式

ArtDock 得提供修補程式、更新、升級、平衡性調整、相容性更新、安全性修正或新內容。部分更新可能為繼續使用線上功能或維持與第三方平台之相容性所必需。取代或補充遊戲之更新，除附有另行條款外，仍受本合約拘束。

12.2. 服務可用性

線上服務可能因維護、安全、中斷、提供者故障或其他營運原因而中斷。除非適用法律另有要求，ArtDock 不保證任何線上功能之不中斷或永久可用。

12.3. 變更或終止

於基於技術、安全、法律、商業或營運原因而合理必要時，ArtDock 得變更、暫停或終止線上功能或服務。若變更對所購買之數位內容或強制性消費者權利造成重大影響，ArtDock 將提供適用法律或平台規則所要求之任何通知、救濟、退款或其他措施。

線上服務之終止，其本身並不終止您使用遊戲之離線部分之授權，惟以該等部分在技術上仍可使用且您仍保有有效使用權利者為限，但繼續使用為不可能、違法，或受強制性平台要求規範者，不在此限。

12.4. 系統需求

您應負責使用相容之硬體、軟體、作業系統、網路連線及平台帳號。最低及建議系統需求可能隨遊戲更新而變動。對於我們合理控制範圍外之第三方硬體、軟體、網路或平台變更，ArtDock 不負責任。

13. 隱私與資料保護

13.1. 隱私權政策

ArtDock 就其網站、遊戲及服務處理個人資料之方式，載於《ArtDock 隱私權政策》。隱私權政策說明資料類別、處理目的、服務提供者、國際傳輸、保存期間、使用者權利及遊戲專屬之揭露事項等。

現行隱私權政策載於：https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. 平台與服務提供者

第三方平台及基礎設施提供者得依其自身之隱私權政策及條款獨立處理個人資料。視遊戲而定，服務可能包括平台驗證、多人遊戲網路連線、數據分析、語音或文字通訊及相關功能。ArtDock 對其所控制之資料之處理，仍受其隱私權政策及適用法律規範。

13.3. 遊戲專屬揭露事項

若特定遊戲與 ArtDock 預設之隱私實務有重大差異，隱私權政策可能包含該遊戲專屬之揭露事項。在使用選用之線上、通訊、數據分析或社交功能前，您應檢視適用之隱私權政策及任何遊戲內隱私通知。

14. 健康與安全

14.1. 一般注意事項

請於安全之環境中使用遊戲，並遵循相關硬體製造商提供之健康、安全、人體工學及裝置說明。請適度休息，過度疲勞時避免遊玩，若出現疼痛、頭暈、方向感喪失、噁心、眼睛疲勞或其他不良症狀，請停止使用遊戲。

14.2. 光敏性癲癇警告

少部分人於接觸閃爍光線、圖案或特定視覺效果時，可能出現癲癇發作或其他症狀，即使先前並無癲癇病史亦然。若您或家人有癲癇或光敏感病史，請於遊玩前諮詢合格之醫療專業人員。若出現頭暈、視覺改變、眼部或肌肉抽動、意識喪失、方向感喪失、不自主動作或抽搐等症狀，請立即停止並尋求醫療建議。

14.3. 父母與監護人

父母及監護人應留意兒童使用遊戲之情形，並應於相關時檢視平台之家長控制功能及年齡分級。

15. 第三方軟體、服務與連結

15.1. 第三方元件

遊戲可能包含第三方軟體、中介軟體、開放原始碼元件、字型、函式庫、編解碼器或其他素材。該等元件可能適用另行之授權條款或聲明。若第三方授權賦予您之權利與本合約之限制相衝突，就該元件而言，以第三方授權為準。

15.2. 外部服務與連結

遊戲及服務可能連結至或與第三方網站、網路、帳號、商店、通訊工具或服務互通。ArtDock 無法控制該等獨立服務，對其可用性、內容、安全性、隱私實務或契約條款不負責任。您對該等服務之使用，受其自身條款規範。

15.3. 第三方平台為獨立主體

除平台之強制性條款另有規定外，第三方平台並非本合約之當事人，亦不承擔 ArtDock 於本合約下之義務。本合約之任何內容均不代表第三方平台產生擔保或責任。

16. 免責聲明與擔保之排除

16.1. 保留法定權利

本條之任何內容均不排除、限制或修改適用法律不允許 ArtDock 排除、限制或修改之擔保、保證、救濟或其他消費者權利。

16.2. 依現狀與依現有狀態提供

於適用法律允許之最大範圍內，遊戲及服務係按「現狀」及「現有狀態」提供，含一切瑕疵。ArtDock 於依法得拒絕承擔之範圍內，拒絕承擔默示擔保及條件，包括適銷性、品質令人滿意、適合特定目的、不侵權以及運作不中斷或無錯誤之默示擔保。

16.3. 不保證持續運作

ArtDock 不保證遊戲或服務將始終可用、安全、與每一種裝置或組態相容、無程式錯誤或有害元件，亦不保證線上延遲、配對、網路效能、雲端服務或第三方基礎設施將達到任何特定之效能水準。

16.4. 技術與資訊之正確性

遊戲說明、文件、支援資料、網站及遊戲內資訊，可能含有技術上之不正確、打字錯誤或隨時間變動之資訊。ArtDock 得更正該等資訊，且不因此產生另行之擔保。

17. 責任限制

17.1. 不得排除之責任

本合約之任何內容均不排除或限制下列責任：無法排除之因過失造成之死亡或人身傷害之責任、詐欺或詐欺性不實陳述之責任、適用法律禁止限制之故意不當行為或重大過失之責任，或依法不得排除或限制之任何其他責任。

17.2. 排除之損失

於適用法律允許之最大範圍內，對於因遊戲或服務所生或與之相關之間接、附帶、特別、懲戒性、懲罰性或衍生性損失，或利潤、收益、商業機會、商譽或資料之損失，即使已被告知可能發生該等損失，ArtDock 及其關係企業、高階人員、員工、授權人及服務提供者均不負責任。

17.3. 責任上限

於適用法律允許之最大範圍內，ArtDock 因特定遊戲或服務所生或與之相關之全部累計責任，不得超過下列金額中較高者：(a) 於引發請求之事件發生前十二個月內，您為該遊戲及相關 ArtDock 數位內容所支付之金額；或 (b) EUR 100。本上限不適用於依法不得設限之責任。

17.4. 第三方原因

對於因其合理控制範圍外之事件所造成之損失，包括網際網路服務提供者、平台網路、主機代管提供者、作業系統、硬體、第三方服務或電力供應之故障，或未經授權之第三方活動，ArtDock 不負責任，但適用法律另有規定者不在此限。

18. 停權與終止

18.1. 您之終止

您得隨時就某一遊戲終止本合約，方式為停止使用並解除安裝您所掌控之所有複製品。除非適用法律或賣方之退款政策有所要求，否則終止並不當然產生退款之權利。

18.2. ArtDock 之停權或終止

若您重大或反覆違反本合約、從事違法或詐欺活動、造成重大安全風險、作弊或濫用線上服務，或停權或終止係法律或適用之平台所要求，ArtDock 得暫停或終止您對遊戲或服務之存取。於合理且法律要求之情形下，ArtDock 將於永久終止前提供通知及改正之機會。

18.3. 終止之效力

當您對遊戲之授權因違約而被有效終止時，您須停止使用該遊戲並刪除您所掌控之複製品，但不得拋棄之權利不在此限。線上服務之終止，不必然終止離線使用，詳見第 12.3 條。

依其性質應於終止後繼續有效之條款，將繼續有效，包括有關所有權、智慧財產權、就先前使用所為之 UGC 授權、意見回饋、免責聲明、責任限制、準據法、爭議解決及一般條款之規定。

19. 本合約之變更

19.1. EULA 之更新

ArtDock 得為反映遊戲、服務、技術、法律、平台要求、安全實務或業務營運之變化而更新本合約。現行版本將載明其生效日期，並得於 ArtDock 網站、遊戲內或透過相關平台提供。

19.2. 重大變更

若變更對您的權利或義務造成重大影響，ArtDock 將於適用法律要求時提供通知或取得您的同意。變更不會溯及剝奪您就已購買內容所享有之強制性權利或救濟。若您不接受依法須經同意之有效變更，您可能須停止使用受影響之線上服務或功能。

20. 準據法與爭議解決

20.1. 準據法

本合約及因其所生或與其相關之任何非契約義務，均受摩爾多瓦共和國法律規範，不適用其法律衝突規則，但強制性法律另有規定者除外。

20.2. 您所在國家之消費者權利

若您為消費者，選擇適用摩爾多瓦法律，並不剝奪依您經常居住之國家或地區之法律所適用、且不得以契約拋棄之強制性保護。

20.3. 非正式解決

在啟動正式程序前，鼓勵您與 ArtDock 嘗試以書面通知說明問題及所請求之解決方式，以解決爭議。本段不延遲或限制尋求緊急救濟之任何權利或任何法定期限。

20.4. 法院與管轄權

在不違反強制性消費者管轄規則之前提下，摩爾多瓦共和國基希訥烏（Chisinau）之法院對因本合約所生之爭議有管轄權。若適用法律賦予您作為消費者在您經常居住地之法院或其他有管轄權之法庭提起或應訴之權利，本合約不剝奪該權利。

21. 一般條款

21.1. 完整合意

本合約，連同任何適用之遊戲專屬條款、平台要求之條款及納入之政策，構成您與 ArtDock 就此處所涵蓋標的事項之完整合意，並取代就該標的事項先前之任何諒解，但涉及詐欺或適用法律另有規定者除外。本條不取代任何另行約定之禁令期間、保密義務或內容創作者條款，詳見第 5.4 條。

21.2. 可分割性

若任何條款被認定為無效或無法執行，於法律允許之情形下，將以使其得以執行所需之最低限度予以解釋或限縮，其餘條款仍繼續有效。

21.3. 不構成棄權

ArtDock 未執行或延遲執行某項條款，並不構成對該條款或任何其他權利之棄權。

21.4. 轉讓

除適用法律或經授權之平台功能允許外，您不得轉讓或移轉本合約或您的授權。ArtDock 得因合併、收購、公司重組、融資、資產出售、遊戲或業務線之移轉或類似交易而轉讓本合約，惟以不減損您之強制性權利為限。

21.5. 不可抗力

對於因其合理控制範圍外之事件所造成之延遲或未能履行，包括天然災害、戰爭、民眾騷亂、勞資糾紛、政府行為、大範圍網路或主機代管故障、停電、網路攻擊或第三方基礎設施故障，ArtDock 不負責任，但適用法律另有規定者不在此限。

21.6. 出口管制與制裁

您須遵守依法適用於您使用遊戲或服務之貿易、出口管制及制裁法律。若適用法律禁止使用遊戲或服務，您不得使用之。

21.7. 語言

本合約以英文版本為準，但適用法律要求使用另一種語言，或規定在地化版本優先者，不在此限。翻譯本得為便利而提供。

21.8. 標題

條款名稱及標題僅為方便而設，不限制各條款之涵義。

22. 聯絡資訊

有關本 EULA、遊戲或一般支援之問題，請洽：

IDNO	1022600031311
地址	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
一般聯絡信箱	info@games.artdock.studio
網站	https://games.artdock.studio/

有關隱私之問題及隱私權請求，請寄送至 pr@games.artdock.studio，並將依《ArtDock 隱私權政策》處理。

隱私權政策：https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA)

EULA universal para ArtDock Games

Fecha de entrada en vigor: 30 de septiembre de 2026
Versión 1.0

Al instalar, acceder, iniciar o utilizar un Juego o un servicio en línea de ArtDock relacionado con este, usted acepta el presente Contrato de Licencia de Usuario Final. Si no está de acuerdo, no instale, no acceda ni utilice el Juego o el Servicio correspondiente.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

Cómo funciona este EULA universal

El presente Contrato está concebido para aplicarse a todos los juegos y plataformas de ArtDock. Las cláusulas relativas a cuentas, modo multijugador, chat de voz o de texto, contenido generado por el usuario, mods, contenido descargable, objetos virtuales, analítica u otras funciones opcionales se aplican únicamente cuando el Juego de que se trate ofrezca o utilice realmente dicha función.

1. Ámbito de aplicación y aceptación

1.1. Partes y Contrato

El presente Contrato de Licencia de Usuario Final (el «Contrato» o el «EULA») es un acuerdo jurídico entre usted («usted» o el «Usuario») y ARTDOCK COMPANY S.R.L., sociedad constituida en la República de Moldavia, IDNO 1022600031311, que opera bajo la marca ArtDock Games («ArtDock», «nosotros», «nos» o «nuestro»).

El presente Contrato regula su acceso a los Juegos y Servicios descritos a continuación y su uso, salvo que un Juego concreto se rija expresamente por un contrato de licencia de usuario final independiente.

1.2. Aceptación

Usted acepta el presente Contrato al instalar, descargar, acceder, iniciar o utilizar un Juego o Servicio, o al seleccionar un control de aceptación cuando se le presente. Si no está de acuerdo con el presente Contrato, no debe instalar, acceder ni utilizar el Juego o Servicio correspondiente.

Si la legislación aplicable no permite que una cláusula contractual del presente Contrato se le aplique, dicha cláusula se aplicará únicamente en la medida máxima permitida por la ley. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato limita los derechos que no puedan renunciarse legalmente, incluidos los derechos imperativos de los consumidores.

1.3. Relación con otras condiciones

Un Juego puede estar sujeto a normas específicas del juego, avisos, normas de la comunidad, normas de eventos, condiciones de versiones beta u otras condiciones complementarias. Si dichas condiciones establecen expresamente que complementan el presente Contrato, se aplicarán ambos conjuntos de condiciones. En caso de contradicción directa, prevalecerán las condiciones específicas del juego respecto de ese Juego, en la medida de la contradicción.

Los Juegos también pueden obtenerse a través de tiendas de terceros, consolas, servicios de suscripción o plataformas de distribución. Dichos proveedores pueden imponer sus propias condiciones. Esas condiciones rigen su relación con el proveedor correspondiente; el presente Contrato rige su relación con ArtDock. Cuando una plataforma exija una determinada norma como condición de distribución, dicha norma exigida por la plataforma prevalecerá únicamente en la medida necesaria para el uso del Juego en esa plataforma.

2. Definiciones

2.1. Juego

«Juego» significa cualquier videojuego, demo, versión de prueba, prototipo, compilación alfa o beta, aplicación descargable u otro software interactivo desarrollado, publicado o puesto a disposición de otro modo por ArtDock, junto con los parches, actualizaciones, mejoras, contenido descargable («DLC»), complementos, componentes de software asociados, manuales, documentación y demás materiales suministrados con él, salvo que se aplique una licencia independiente.

2.2. Servicios

«Servicios» significa los servicios en línea, en red, basados en cuentas, comunitarios, de comunicación, multijugador, de emparejamiento, de clasificaciones, en la nube, de asistencia, de sitio web u otros servicios prestados por ArtDock o en su nombre en relación con un Juego.

2.3. Contenido

«Contenido» significa el software, el código fuente y objeto, los datos del juego, los personajes, nombres, historias, diálogos, ilustraciones, modelos, texturas, animaciones, audio, música, vídeos, escenas cinemáticas, interfaz de usuario, entornos virtuales, sistemas de juego, documentación, logotipos, marcas y demás materiales incluidos en un Juego o Servicio o puestos a disposición a través de ellos, con exclusión del Contenido Generado por el Usuario en la medida en que sea propiedad de su creador.

2.4. Plataforma de Terceros

«Plataforma de Terceros» significa una tienda digital, plataforma operativa, red de consolas, servicio de cuentas, servicio de distribución o infraestructura en línea de terceros a través de los cuales se adquiere, autentica, aloja o utiliza un Juego o Servicio, incluidos, cuando proceda, Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo y otros proveedores.

3. Requisitos de edad y menores

3.1. Capacidad legal

Usted solo puede celebrar el presente Contrato si tiene capacidad legal para ello conforme a la legislación que le sea aplicable. Si es menor de la mayoría de edad legal en su país o región, solo podrá utilizar el Juego con el consentimiento y la supervisión de su padre, madre o tutor legal cuando dicho consentimiento o supervisión sean exigibles.

3.2. Responsabilidad parental

El padre, la madre o el tutor legal que permita a un menor utilizar un Juego o Servicio es responsable, en la medida permitida por la ley, de supervisar dicho uso, de consultar las clasificaciones por edades y los controles parentales aplicables y de garantizar que el menor cumpla el presente Contrato.

3.3. Menores y privacidad

Determinados Juegos o Servicios pueden tener restricciones de edad, ajustes de cuentas familiares, restricciones de comunicación u otras salvaguardas. El tratamiento por parte de ArtDock de los datos personales relativos a menores y a cuentas familiares se describe en la Política de Privacidad y, cuando proceda, en la información específica de cada juego.

4. Plataformas de Terceros y cuentas

4.1. Cuentas de plataforma

Algunos Juegos requieren o utilizan una cuenta proporcionada por una Plataforma de Terceros. Su cuenta de plataforma se rige por las condiciones y la política de privacidad del proveedor de la plataforma. ArtDock no controla las políticas del proveedor sobre suspensión de cuentas, pagos, suscripciones, reembolsos, uso compartido en familia ni otras políticas de la plataforma.

4.2. Cuentas de ArtDock (cuando proceda)

Si un Juego ofrece o requiere una cuenta gestionada por ArtDock, usted deberá facilitar información veraz cuando se le solicite, mantener seguras sus credenciales y notificarnos sin demora cualquier sospecha de acceso no autorizado. No podrá vender, alquilar, compartir ni transferir una cuenta de ArtDock, ni permitir el acceso no autorizado a ella, salvo que nosotros lo permitamos expresamente.

Usted es responsable de la actividad realizada a través de su cuenta de ArtDock en la medida en que dicha actividad derive de sus actos o de que no haya empleado medidas de seguridad razonables. No le solicitaremos que revele a ArtDock la contraseña de una plataforma.

4.3. Nombres de usuario y avatares

Cuando un Juego permita utilizar un nombre de usuario, un nombre visible, un avatar, un perfil o un identificador similar, usted no debe utilizar contenido que sea ilícito, infractor, engañoso, amenazante, acosador u obsceno, o que pueda razonablemente suplantar a otra persona o entidad. Podremos exigir su modificación o eliminar dicho contenido cuando resulte razonablemente necesario para hacer cumplir el presente Contrato o la legislación aplicable.

5. Concesión de licencia

5.1. Licencia limitada

Siempre que usted cumpla el presente Contrato y disponga de un derecho válido sobre el Juego correspondiente, ArtDock le concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar, acceder y utilizar el Juego y los Servicios para su entretenimiento personal en dispositivos y cuentas compatibles.

Esta licencia es un derecho de uso del Juego; no constituye una venta ni una transmisión de la propiedad del Juego, del Contenido ni de ningún derecho de propiedad intelectual.

5.2. Dispositivos, uso compartido en familia y funciones de la plataforma

Usted puede utilizar el Juego en dispositivos y mediante funciones de uso compartido de cuentas o de uso compartido en familia únicamente en la medida permitida por la Plataforma de Terceros aplicable y por el presente Contrato. Ninguna función de la plataforma que permita el acceso de otra persona transmite la propiedad del Juego ni crea una licencia independiente de ArtDock, salvo lo exigido por las normas de la plataforma.

5.3. Copias de seguridad y copias técnicas

Usted puede realizar las copias que cree automáticamente una plataforma autorizada o que sean razonablemente necesarias para la instalación, la copia de seguridad o el uso ordinario, siempre que dichas copias no se distribuyan ni se utilicen con independencia del Juego licenciado. Los derechos a realizar copias adicionales que no puedan restringirse legalmente permanecen inalterados.

5.4. Vídeos de partidas, retransmisiones en directo y monetización

No obstante la restricción de uso personal prevista en la Sección 5.1 y las restricciones de la Sección 6.1, ArtDock le autoriza a grabar, editar, reproducir, publicar, distribuir, exhibir públicamente y retransmitir en directo partidas de los Juegos a los que tenga derecho legítimo de acceso, incluso en vídeos de tipo Let's Play, guías paso a paso, reseñas, tutoriales y contenidos de vídeo similares. Usted puede monetizar dichos vídeos y retransmisiones en directo, incluso mediante ingresos publicitarios, patrocinios, donaciones, suscripciones de pago y membresías de canal, sin necesidad de obtener un permiso independiente de ArtDock ni de pagarle regalías.

Este permiso incluye mostrar los títulos de los Juegos, los logotipos y demás elementos de marca de ArtDock tal como aparecen en las partidas, y utilizarlos en títulos, descripciones y miniaturas con la única finalidad de identificar el Juego y su contenido de vídeo relacionado. No le autoriza a insinuar falsamente que ArtDock lo patrocina, lo respalda o está vinculada con usted o con su contenido.

Cualquier embargo, obligación de confidencialidad u otra restricción sobre la grabación, la retransmisión, la publicación o la monetización que se haya pactado por separado entre usted y ArtDock o su representante autorizado prevalecerá sobre este permiso en la medida de la contradicción. Ello incluye las restricciones aceptadas en un contrato de creador de contenido o en comunicaciones electrónicas escritas, como el correo electrónico. Usted deberá respetar el calendario, el alcance y las condiciones pactados hasta que la restricción expire o ArtDock o su representante autorizado la levante por escrito.

Este permiso no autoriza la distribución del Juego en sí ni la venta o distribución independiente de recursos del Juego extraídos. Abarca únicamente los derechos que ArtDock está facultada para conceder y no sustituye ningún permiso necesario para música de terceros u otros materiales de terceros. Sus vídeos y retransmisiones en directo deben cumplir la legislación aplicable y las condiciones de las plataformas en las que se compartan.

6. Restricciones y usos prohibidos

6.1. Restricciones generales

Salvo que el presente Contrato, una política independiente de ArtDock, la Plataforma de Terceros aplicable o una norma imperativa lo permitan expresamente, usted no debe:

copiar, reproducir, distribuir, publicar, vender, alquilar, arrendar, sublicenciar, transferir ni explotar comercialmente el Juego o el Contenido;
modificar, adaptar, traducir, crear obras derivadas a partir del Juego, descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa ni intentar obtener del Juego el código fuente, los algoritmos, las estructuras de datos o los protocolos no públicos;
eludir, desactivar, eliminar, manipular ni vulnerar la autenticación, las comprobaciones de derechos de uso, la gestión de derechos digitales, los sistemas antitrampas, las medidas de seguridad, los controles de acceso o las restricciones técnicas;
utilizar trampas, entrenadores, bots, macros, automatizaciones, exploits, código inyectado, clientes modificados, manipulación de paquetes u otras herramientas similares no autorizados para alterar la jugabilidad u obtener una ventaja injusta;
operar o facilitar servidores, servicios de emparejamiento, emuladores o servicios no autorizados que reproduzcan o sustituyan de forma sustancial los Servicios de ArtDock, salvo que lo permita la ley o ArtDock;
rastrear, recopilar, indexar, interceptar, captar o extraer por medios automatizados, sin autorización, datos no públicos del Juego o de los Servicios, datos de usuarios, tráfico de red o Contenido;
utilizar el Juego o el Contenido para desarrollar, entrenar, ajustar, validar o alimentar un modelo o conjunto de datos de aprendizaje automático o de inteligencia artificial sin el permiso previo y por escrito de ArtDock, salvo en la medida en que la legislación aplicable prohíba dicha restricción;
eliminar, ocultar o alterar los avisos de derechos de autor, de marca, de atribución, de titularidad o de otros derechos de propiedad;
utilizar el Juego o los Servicios con fines ilícitos o de manera que vulnere los derechos de ArtDock, de otro usuario o de cualquier tercero.

6.2. Excepciones legales

Nada de lo dispuesto en esta sección restringe las actividades que la legislación aplicable permita expresamente a pesar de las restricciones contractuales. Cuando la ley permita una actividad restringida únicamente tras solicitar información al titular de los derechos, usted debe ponerse en contacto con ArtDock antes de llevar a cabo dicha actividad.

7. Propiedad intelectual

7.1. Titularidad

Los Juegos, los Servicios y el Contenido son propiedad de ArtDock o de sus licenciantes, o de ambos, y están protegidos por las leyes y los tratados internacionales sobre derechos de autor, marcas, secretos comerciales, bases de datos, diseños y demás propiedad intelectual. Quedan reservados todos los derechos que no se le concedan expresamente.

7.2. Marcas de ArtDock

ArtDock, ArtDock Games, los títulos de los Juegos, los logotipos, los personajes y demás identificadores de origen pueden ser marcas o signos distintivos protegidos de ArtDock o de sus licenciantes. Salvo los usos limitados expresamente permitidos conforme a la Sección 5.4, el presente Contrato no le concede ninguna licencia de marca. Tampoco le concede ningún derecho a insinuar patrocinio, respaldo o vinculación.

7.3. Derechos de terceros

Los Juegos pueden contener materiales licenciados por terceros. Dichos materiales siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares y pueden estar sujetos a avisos de licencia adicionales. Usted debe cumplir las condiciones de licencia de terceros aplicables que se presenten con el Juego.

8. Servicios en línea, multijugador, seguridad y conducta

8.1. Funciones en línea (cuando proceda)

Un Juego puede incluir modo multijugador en línea, emparejamiento, sesiones alojadas por jugadores, redes entre pares, clasificaciones, logros, funciones en la nube, comunicaciones de voz o de texto, funciones sociales u otros Servicios similares. La disponibilidad puede depender de su conexión a internet, de su cuenta de plataforma, de las suscripciones, de las condiciones de la red, de la disponibilidad geográfica y de la infraestructura de terceros.

8.2. Normas de conducta

Al utilizar las funciones en línea o comunitarias, usted no debe incurrir en conductas ilícitas, abusivas, engañosas, perturbadoras o perjudiciales. Entre las conductas prohibidas se incluyen, cuando proceda:

acosar, amenazar, hostigar, intimidar o perturbar deliberadamente a otros usuarios;
utilizar discursos de odio, contenido discriminatorio ilícito, material de explotación sexual u otro contenido prohibido por la legislación aplicable;
suplantar a otra persona, a un empleado de ArtDock, a un moderador o a un tercero, o falsear su vinculación;
compartir sin autorización información privada o personal de otra persona;
enviar correo basura, mensajes comerciales no solicitados, estafas, intentos de phishing u ofertas fraudulentas;
cargar malware, datos corruptos, código malicioso o contenido diseñado para interferir con un Juego o Servicio;
hacer trampas, confabularse, manipular clasificaciones o el emparejamiento, abusar de errores o explotar vulnerabilidades de forma intencionada;
interferir con servidores, redes, sesiones, conexiones de otros usuarios o el funcionamiento normal de un Servicio;
presentar denuncias de abuso a sabiendas falsas o hacer un uso indebido de las herramientas de moderación y asistencia.

8.3. Medidas de seguridad y contra el abuso

Para proteger los Juegos, los Servicios y a los usuarios, ArtDock y sus proveedores de servicios pueden utilizar medidas técnicas diseñadas para detectar trampas, fraudes, modificaciones no autorizadas, amenazas de seguridad o abusos. Cualquier recogida o tratamiento de datos personales mediante dichas medidas se rige por la Política de Privacidad y la legislación aplicable.

8.4. Moderación y aplicación

Cuando resulte razonablemente necesario para proteger a los usuarios, hacer cumplir el presente Contrato, cumplir la ley o mantener la integridad de un Juego o Servicio, ArtDock podrá emitir advertencias, eliminar contenido, restablecer o invalidar las clasificaciones o el progreso afectados, restringir las funciones de comunicación, suspender el acceso o poner fin al acceso a los Servicios en línea. Las medidas pueden ser temporales o permanentes en función de la gravedad y la reiteración de la conducta y de la legislación aplicable.

ArtDock no está obligada a supervisar todas las comunicaciones de los usuarios ni todos los elementos de Contenido Generado por el Usuario. Podemos examinar las denuncias y las pruebas disponibles y podemos cooperar con las Plataformas de Terceros o con las autoridades competentes cuando proceda.

9. Contenido Generado por el Usuario y comentarios

9.1. Contenido Generado por el Usuario (cuando proceda)

Algunos Juegos o Servicios pueden permitirle crear, cargar, transmitir, publicar, mostrar o compartir contenido como nombres, avatares, mensajes, imágenes, vídeos, niveles, diseños, creaciones, comentarios u otro material («Contenido Generado por el Usuario» o «UGC»). Usted sigue siendo responsable de su UGC y de asegurarse de que dispone de todos los derechos y permisos necesarios para enviarlo.

9.2. Licencia a favor de ArtDock

Usted conserva la titularidad de los derechos de propiedad intelectual originales que ostente sobre su UGC. Al enviar UGC a través de un Juego o Servicio, usted concede a ArtDock y a sus proveedores de servicios una licencia de ámbito mundial, no exclusiva, gratuita, transferible y sublicenciable para alojar, almacenar, reproducir, adaptar, dar formato, traducir, exhibir, ejecutar, distribuir, comunicar y utilizar de otro modo dicho UGC con el fin de operar, prestar, proteger, moderar, mejorar, comercializar y promocionar el Juego, los Servicios y ArtDock correspondientes.

Esta licencia dura el tiempo razonablemente necesario para dichos fines y, cuando proceda, durante la vigencia de los derechos de propiedad intelectual sobre el UGC en lo que respecta a los usos ya realizados, las copias de archivo, el cumplimiento de obligaciones legales o los materiales que no puedan retirarse razonablemente. Cuando la legislación aplicable le reconozca derechos morales irrenunciables u otros derechos similares, dichos derechos permanecen inalterados.

9.3. Normas aplicables al UGC

Usted no debe enviar UGC que vulnere derechos de propiedad intelectual, de privacidad, de imagen, de confidencialidad u otros derechos; que contenga material ilícito o malicioso; que falsee su procedencia; o que de otro modo infrinja el presente Contrato. ArtDock podrá eliminar el UGC o restringir el acceso a él cuando resulte razonablemente necesario por motivos legales, de seguridad, operativos o de cumplimiento.

9.4. Ausencia de confidencialidad

Salvo que ArtDock acuerde expresamente otra cosa por escrito, el UGC, las sugerencias, las ideas, los informes de errores, las solicitudes de funciones y demás comentarios que usted envíe voluntariamente no son confidenciales. No envíe información confidencial ni secretos comerciales de terceros a través de canales públicos o de comentarios.

9.5. Comentarios

Si usted facilita sugerencias, ideas, propuestas u otros comentarios sobre un Juego o Servicio, concede a ArtDock un derecho de ámbito mundial, perpetuo, irrevocable, no exclusivo, gratuito, transferible y sublicenciable a utilizar y explotar dichos comentarios para cualquier fin lícito, sin compensación ni obligación alguna para con usted, en la medida permitida por la ley.

10. Mods y complementos creados por los usuarios

10.1. Cuándo se permiten los Mods

Usted puede crear o utilizar modificaciones, niveles personalizados, complementos o extensiones similares creadas por los usuarios («Mods») únicamente cuando el Juego aplicable, las herramientas oficiales, la plataforma o una política de ArtDock los permitan expresamente. Un Juego puede prohibir los Mods o limitar las herramientas, los canales de distribución o los tipos de modificaciones que se permiten.

10.2. Titularidad y licencia

Usted puede ser titular de los elementos creativos originales que cree de forma independiente para un Mod permitido, pero no adquiere la titularidad del Contenido de ArtDock que se utilice, se mencione, se adapte o se incorpore en el Mod. En la medida necesaria para que el Mod funcione con el Juego o para que pueda distribuirse para este, ArtDock le concede una licencia limitada, no exclusiva y revocable para utilizar los elementos permitidos del Juego exclusivamente para la creación y el uso del Mod.

Al distribuir un Mod a través de un canal aprobado por ArtDock, usted concede a ArtDock una licencia de ámbito mundial, no exclusiva, gratuita, transferible y sublicenciable para alojar, reproducir, modificar por razones de compatibilidad técnica, exhibir, distribuir, promocionar y utilizar de otro modo el Mod en relación con el Juego y los Servicios.

10.3. Restricciones aplicables a los Mods

Salvo que ArtDock permita expresamente otra cosa, los Mods deben carecer de fines comerciales y no pueden contener malware, contenido ilícito, material de terceros que infrinja derechos ni código destinado a comprometer la seguridad o a interferir con los Servicios. También pueden resultar aplicables las condiciones independientes de una plataforma de modificaciones aprobada.

11. Objetos Virtuales, DLC, compras y reembolsos

11.1. Contenido digital y Objetos Virtuales (cuando proceda)

Un Juego puede ofrecer DLC, expansiones, artículos cosméticos, moneda del juego, consumibles, desbloqueos u otros derechos digitales («Objetos Virtuales»). Salvo que la legislación aplicable disponga otra cosa, los Objetos Virtuales son contenido digital licenciado para su uso dentro del Juego o Servicio correspondiente y no le confieren la titularidad de la propiedad intelectual subyacente ni un derecho general a canjearlos por dinero.

11.2. Compras a través de Plataformas de Terceros

Si usted compra un Juego, DLC, suscripción u Objeto Virtual a través de una Plataforma de Terceros, la plataforma actúa generalmente como vendedor o como procesador de pagos de dicha transacción. Los precios, los impuestos, la facturación, los métodos de pago, la autorización de compra, la cancelación, los derechos de desistimiento y los reembolsos se rigen por las condiciones de la plataforma y por la legislación imperativa aplicable.

11.3. Cambios en los Objetos Virtuales

ArtDock podrá reequilibrar, actualizar, renombrar, modificar o dejar de ofrecer los Objetos Virtuales o su funcionalidad cuando resulte razonablemente necesario por razones de equilibrio de la jugabilidad, funcionamiento técnico, seguridad, cumplimiento legal o evolución del servicio. No utilizaremos esta cláusula para excluir los remedios o derechos que la legislación aplicable exija respecto del contenido digital adquirido.

11.4. Prohibición de comercio no autorizado

Salvo que el Juego o una plataforma autorizada prevean expresamente una función de transferencia o de mercado, usted no puede vender, intercambiar, alquilar, transferir ni canjear Objetos Virtuales, cuentas de Juego o derechos de uso por dinero o valor del mundo real. ArtDock no se responsabiliza de las transacciones no autorizadas en el mercado secundario.

12. Actualizaciones, cambios y disponibilidad de los Servicios

12.1. Actualizaciones y parches

ArtDock puede proporcionar parches, actualizaciones, mejoras, cambios de equilibrio, actualizaciones de compatibilidad, correcciones de seguridad o contenido nuevo. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir utilizando las funciones en línea o para mantener la compatibilidad con una Plataforma de Terceros. Una actualización que sustituya o complemente un Juego sigue sujeta al presente Contrato, salvo que se acompañe de condiciones independientes.

12.2. Disponibilidad de los Servicios

Los Servicios en línea pueden interrumpirse por mantenimiento, seguridad, caídas, fallos de proveedores u otras razones operativas. ArtDock no garantiza la disponibilidad ininterrumpida o permanente de ninguna función en línea, salvo que la legislación aplicable exija otra cosa.

12.3. Modificación o interrupción

ArtDock podrá modificar, suspender o dejar de ofrecer funciones en línea o Servicios cuando resulte razonablemente necesario por razones técnicas, de seguridad, legales, comerciales u operativas. Cuando un cambio afecte de manera sustancial al contenido digital adquirido o a los derechos imperativos de los consumidores, ArtDock facilitará cualquier notificación, remedio, reembolso u otra medida que exijan la legislación aplicable o las normas de la plataforma.

La interrupción de un Servicio en línea no pone fin, por sí sola, a su licencia para utilizar las partes sin conexión de un Juego que sigan siendo técnicamente utilizables y respecto de las cuales conserve un derecho de uso válido, salvo que el uso continuado sea imposible, ilícito o esté regulado por requisitos imperativos de la plataforma.

12.4. Requisitos del sistema

Usted es responsable de utilizar hardware, software, sistemas operativos, acceso a la red y cuentas de plataforma compatibles. Los requisitos mínimos y recomendados pueden cambiar con el tiempo a medida que se actualiza un Juego. ArtDock no se responsabiliza del hardware, el software, las redes de terceros ni de los cambios de plataforma que escapen a nuestro control razonable.

13. Privacidad y protección de datos

13.1. Política de Privacidad

El tratamiento por parte de ArtDock de los datos personales en relación con su sitio web, sus Juegos y sus Servicios se describe en la Política de Privacidad de ArtDock. La Política de Privacidad explica, entre otras cuestiones, las categorías de datos, las finalidades del tratamiento, los proveedores de servicios, las transferencias internacionales, la conservación, los derechos de los usuarios y la información específica de cada juego.

La Política de Privacidad vigente está disponible en: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Plataformas y proveedores de servicios

Las Plataformas de Terceros y los proveedores de infraestructura pueden tratar datos personales de forma independiente conforme a sus propias políticas de privacidad y condiciones. Según el Juego, los servicios pueden incluir la autenticación de la plataforma, las redes multijugador, la analítica, las comunicaciones de voz o de texto y funcionalidades relacionadas. El tratamiento de los datos que ArtDock controla sigue rigiéndose por su Política de Privacidad y por la legislación aplicable.

13.3. Información específica de cada juego

Cuando un Juego concreto difiera sustancialmente de las prácticas de privacidad habituales de ArtDock, la Política de Privacidad podrá incluir información específica de ese juego. Usted debe consultar la Política de Privacidad aplicable y cualquier aviso de privacidad dentro del juego antes de utilizar funciones opcionales en línea, de comunicación, de analítica o sociales.

14. Salud y seguridad

14.1. Precauciones generales

Utilice los Juegos en un entorno seguro y siga las instrucciones de salud, seguridad, ergonomía y uso del dispositivo facilitadas por el fabricante del hardware correspondiente. Haga pausas razonables, evite jugar cuando esté excesivamente cansado y deje de utilizar un Juego si experimenta dolor, mareos, desorientación, náuseas, fatiga visual u otros síntomas adversos.

14.2. Advertencia sobre convulsiones fotosensibles

Un pequeño porcentaje de personas puede experimentar convulsiones u otros síntomas al exponerse a luces intermitentes, patrones o determinados efectos visuales, incluso sin antecedentes previos de convulsiones. Si usted o un familiar tiene antecedentes de epilepsia o de fotosensibilidad, consulte a un profesional médico cualificado antes de jugar. Interrumpa el juego de inmediato y busque asesoramiento médico si experimenta síntomas como mareos, alteraciones de la visión, contracciones oculares o musculares, pérdida de conciencia, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones.

14.3. Padres y tutores

Los padres y tutores deben supervisar el uso que los menores hagan de los Juegos y deben consultar los controles parentales de la plataforma y las clasificaciones por edades cuando proceda.

15. Software, servicios y enlaces de terceros

15.1. Componentes de terceros

Un Juego puede incluir software de terceros, middleware, componentes de código abierto, fuentes tipográficas, bibliotecas, códecs u otros materiales. A dichos componentes pueden aplicarse condiciones de licencia o avisos independientes. Cuando una licencia de terceros le conceda derechos que contradigan una restricción del presente Contrato, prevalecerá la licencia de terceros respecto de ese componente.

15.2. Servicios y enlaces externos

Los Juegos y Servicios pueden contener enlaces a sitios web, redes, cuentas, tiendas, herramientas de comunicación o servicios de terceros, o interoperar con ellos. ArtDock no controla esos servicios independientes y no es responsable de su disponibilidad, contenido, seguridad, prácticas de privacidad ni condiciones contractuales. Su uso de ellos se rige por sus propias condiciones.

15.3. Las Plataformas de Terceros son independientes

Salvo que las condiciones imperativas de una plataforma dispongan otra cosa, una Plataforma de Terceros no es parte del presente Contrato y no asume las obligaciones de ArtDock derivadas de él. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato genera garantías ni responsabilidades en nombre de una Plataforma de Terceros.

16. Exclusión de garantías

16.1. Derechos legales preservados

Nada de lo dispuesto en esta sección excluye, restringe ni modifica una garantía, un remedio u otro derecho del consumidor que la legislación aplicable no permita a ArtDock excluir, restringir o modificar.

16.2. «Tal cual» y «según disponibilidad»

En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, los Juegos y los Servicios se facilitan «tal cual» y «según disponibilidad», con todos sus defectos. ArtDock excluye las garantías y condiciones implícitas en la medida en que legalmente puedan excluirse, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, de calidad satisfactoria, de idoneidad para un fin determinado, de no infracción y de funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.

16.3. Ausencia de garantía de funcionamiento continuo

ArtDock no garantiza que un Juego o Servicio vaya a estar siempre disponible, sea seguro, sea compatible con todos los dispositivos o configuraciones o esté libre de errores o de componentes dañinos, ni que la latencia en línea, el emparejamiento, el rendimiento de la red, los servicios en la nube o la infraestructura de terceros alcancen un determinado nivel de rendimiento.

16.4. Exactitud técnica e informativa

Las descripciones de los Juegos, la documentación, los materiales de asistencia, los sitios web y la información dentro del juego pueden contener inexactitudes técnicas, errores tipográficos o información que cambia con el tiempo. ArtDock podrá corregir dicha información sin que ello genere una garantía independiente.

17. Limitación de responsabilidad

17.1. Responsabilidad no excluible

Nada de lo dispuesto en el presente Contrato excluye ni limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia cuando dicha responsabilidad no pueda excluirse, por fraude o declaración fraudulenta, por dolo o negligencia grave cuando la legislación aplicable prohíba su limitación, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente.

17.2. Pérdidas excluidas

En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, ArtDock y sus filiales, directivos, empleados, licenciantes y proveedores de servicios no serán responsables de las pérdidas indirectas, incidentales, especiales, ejemplares, punitivas o consecuentes, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, oportunidades de negocio, fondo de comercio o datos, que se deriven de un Juego o Servicio o guarden relación con ellos, aun cuando se les haya advertido de la posibilidad de dichas pérdidas.

17.3. Límite de responsabilidad

En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, la responsabilidad total acumulada de ArtDock que se derive de un Juego o Servicio específico o guarde relación con ellos no excederá de la mayor de las siguientes cantidades: (a) el importe que usted haya pagado por ese Juego y por el contenido digital de ArtDock asociado durante los doce meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación; o (b) EUR 100. Este límite no se aplica a la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.

17.4. Causas atribuibles a terceros

ArtDock no es responsable de las pérdidas causadas por hechos ajenos a su control razonable, incluidos los fallos de los proveedores de internet, las redes de las plataformas, los proveedores de alojamiento, los sistemas operativos, el hardware, los servicios de terceros, el suministro eléctrico o la actividad no autorizada de terceros, salvo en la medida en que la legislación aplicable disponga otra cosa.

18. Suspensión y resolución

18.1. Resolución por parte del Usuario

Usted puede resolver el presente Contrato respecto de un Juego en cualquier momento dejando de utilizarlo y desinstalando todas las copias que estén bajo su control. La resolución no genera automáticamente un derecho a reembolso, salvo que lo exijan la legislación aplicable o la política de reembolsos del vendedor.

18.2. Suspensión o resolución por parte de ArtDock

ArtDock podrá suspender o poner fin al acceso a un Juego o Servicio si usted incumple el presente Contrato de forma grave o reiterada, realiza actividades ilícitas o fraudulentas, crea un riesgo de seguridad grave, hace trampas o abusa de los Servicios en línea, o si la suspensión o la resolución vienen exigidas por la ley o por una plataforma aplicable. Cuando sea razonable y legalmente exigible, ArtDock le dará aviso y la oportunidad de subsanar el incumplimiento antes de la resolución definitiva.

18.3. Efectos de la resolución

Cuando su licencia sobre un Juego se resuelva válidamente por incumplimiento, usted deberá dejar de utilizar el Juego y eliminar las copias que estén bajo su control, sin perjuicio de los derechos que no puedan renunciarse. La resolución de los Servicios en línea no implica necesariamente la resolución del uso sin conexión, tal como se describe en la Sección 12.3.

Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir tras la resolución seguirán vigentes, incluidas las relativas a la titularidad, la propiedad intelectual, las licencias de UGC respecto de usos anteriores, los comentarios, las exclusiones de garantías, las limitaciones de responsabilidad, la legislación aplicable, la resolución de controversias y las disposiciones generales.

19. Modificaciones del presente Contrato

19.1. Actualizaciones del EULA

ArtDock podrá actualizar el presente Contrato para reflejar cambios en los Juegos, los Servicios, la tecnología, la legislación, los requisitos de las plataformas, las prácticas de seguridad o las operaciones empresariales. La versión vigente indicará su fecha de entrada en vigor y podrá ponerse a su disposición en el sitio web de ArtDock, en un Juego o a través de la plataforma correspondiente.

19.2. Modificaciones sustanciales

Si una modificación afecta de manera sustancial a sus derechos u obligaciones, ArtDock le dará aviso u obtendrá su aceptación cuando lo exija la legislación aplicable. Las modificaciones no le privarán con carácter retroactivo de derechos o remedios imperativos relativos al contenido ya adquirido. Si usted no acepta una modificación que requiera válidamente su aceptación, es posible que deba dejar de utilizar los Servicios o funciones en línea afectados.

20. Legislación aplicable y resolución de controversias

20.1. Legislación aplicable

El presente Contrato y cualesquiera obligaciones extracontractuales que se deriven de él o guarden relación con él se rigen por las leyes de la República de Moldavia, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, salvo que una norma imperativa disponga otra cosa.

20.2. Derechos del consumidor en su país

Si usted es consumidor, la elección de la legislación moldava no le priva de las protecciones imperativas que le sean aplicables conforme a la legislación de su país o región de residencia habitual, cuando dichas protecciones no puedan excluirse por contrato.

20.3. Resolución informal

Antes de iniciar un procedimiento formal, se anima a usted y a ArtDock a intentar resolver la controversia mediante una notificación escrita que describa el problema y la solución solicitada. Este apartado no retrasa ni restringe ningún derecho a solicitar medidas urgentes ni ningún plazo legal.

20.4. Tribunales y jurisdicción

Sin perjuicio de las normas imperativas sobre jurisdicción en materia de consumo, los tribunales de Chisinau, República de Moldavia, serán competentes para conocer de las controversias derivadas del presente Contrato. Si la legislación aplicable le reconoce, como consumidor, el derecho a interponer demandas o a defenderse ante los tribunales de su residencia habitual o ante otro foro competente, el presente Contrato no elimina dicho derecho.

21. Disposiciones generales

21.1. Acuerdo íntegro

El presente Contrato, junto con las condiciones específicas del juego aplicables, las condiciones exigidas por las plataformas y las políticas incorporadas, constituye el acuerdo entre usted y ArtDock en relación con el objeto aquí regulado y sustituye a los acuerdos previos sobre dicho objeto, salvo en caso de fraude o cuando la legislación aplicable disponga otra cosa. Esta Sección no sustituye ningún embargo, obligación de confidencialidad ni condiciones de creador de contenido pactados por separado a los que se refiere la Sección 5.4.

21.2. Divisibilidad

Si alguna disposición se declara inválida o inaplicable, se interpretará o limitará en la medida mínima necesaria para que sea aplicable, cuando ello esté permitido, y las demás disposiciones seguirán surtiendo efecto.

21.3. Ausencia de renuncia

La omisión o el retraso de ArtDock en hacer cumplir una disposición no constituye una renuncia a dicha disposición ni a ningún otro derecho.

21.4. Cesión

Usted no puede ceder ni transferir el presente Contrato ni su licencia, salvo que la legislación aplicable o una función de plataforma autorizada lo permitan. ArtDock podrá ceder el presente Contrato en relación con una fusión, adquisición, reorganización societaria, financiación, venta de activos, transmisión de un Juego o de una línea de negocio u otra operación similar, siempre que no se reduzcan sus derechos imperativos.

21.5. Fuerza mayor

ArtDock no será responsable del retraso o del incumplimiento causados por hechos ajenos a su control razonable, incluidos desastres naturales, guerra, disturbios civiles, conflictos laborales, actuaciones gubernamentales, fallos generalizados de red o de alojamiento, cortes de suministro eléctrico, ciberataques o fallos de la infraestructura de terceros, salvo en la medida en que la legislación aplicable disponga otra cosa.

21.6. Controles de exportación y sanciones

Usted debe cumplir la legislación sobre comercio, control de exportaciones y sanciones que sea legalmente aplicable a su uso del Juego o de los Servicios. No puede utilizar un Juego o Servicio cuando dicho uso esté prohibido por la legislación aplicable.

21.7. Idioma

La versión en inglés del presente Contrato es la versión que prevalece, salvo que la legislación aplicable exija otro idioma o disponga que prevalezca una versión localizada. Las traducciones pueden facilitarse por comodidad.

21.8. Encabezamientos

Los títulos y encabezamientos de las secciones son meramente orientativos y no limitan el significado de las disposiciones.

22. Información de contacto

Las consultas sobre este EULA, sobre un Juego o sobre la asistencia general pueden dirigirse a:

IDNO	1022600031311
Dirección	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Contacto general	info@games.artdock.studio
Sitio web	https://games.artdock.studio/

Las consultas sobre privacidad y las solicitudes de ejercicio de derechos de privacidad deben dirigirse a pr@games.artdock.studio y se tramitarán de conformidad con la Política de Privacidad de ArtDock.

Política de Privacidad: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

Contrat de licence utilisateur final

EULA universel pour ArtDock Games

Date d’entrée en vigueur : 30 septembre 2026
Version 1.0

En installant un Jeu ou un service en ligne ArtDock associé, en y accédant, en le lançant ou en l’utilisant, vous acceptez le présent Contrat de licence utilisateur final. Si vous n’êtes pas d’accord, n’installez pas le Jeu ou le Service concerné, n’y accédez pas et ne l’utilisez pas.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

Fonctionnement du présent EULA universel

Le présent Contrat a vocation à s’appliquer à l’ensemble des jeux et plateformes d’ArtDock. Les clauses relatives aux comptes, au multijoueur, au chat vocal ou textuel, au contenu généré par les utilisateurs, aux mods, aux contenus téléchargeables, aux objets virtuels, aux analyses de données ou à d’autres fonctionnalités optionnelles ne s’appliquent que lorsque le Jeu concerné propose ou utilise effectivement la fonctionnalité en question.

1. Champ d’application et acceptation

1.1. Parties et Contrat

Le présent Contrat de licence utilisateur final (le « Contrat » ou l’« EULA ») est un contrat juridique conclu entre vous (« vous » ou l’« Utilisateur ») et ARTDOCK COMPANY S.R.L., société établie en République de Moldavie, IDNO 1022600031311, exerçant sous la marque ArtDock Games (« ArtDock », « nous », « notre » ou « nos »).

Le présent Contrat régit votre accès aux Jeux et aux Services décrits ci-après et votre utilisation de ceux-ci, sauf lorsqu’un Jeu donné est expressément régi par un contrat de licence utilisateur final distinct.

1.2. Acceptation

Vous acceptez le présent Contrat en installant, en téléchargeant, en accédant à, en lançant ou en utilisant un Jeu ou un Service, ou en sélectionnant une commande d’acceptation lorsqu’une telle commande vous est présentée. Si vous n’acceptez pas le présent Contrat, vous ne devez pas installer le Jeu ou le Service concerné, ni y accéder ou l’utiliser.

Si le droit applicable ne permet pas qu’une stipulation contractuelle du présent Contrat vous soit applicable, cette stipulation ne s’appliquera que dans la limite maximale permise par la loi. Aucune disposition du présent Contrat ne limite les droits auxquels il est impossible de renoncer légalement, y compris les droits impératifs des consommateurs.

1.3. Relation avec d’autres conditions

Un Jeu peut être soumis à des règles propres au jeu, à des avis, à des règles de la communauté, à des règles d’événements, à des conditions de bêta ou à d’autres conditions complémentaires. Si ces conditions précisent expressément qu’elles complètent le présent Contrat, les deux ensembles de conditions s’appliquent. En cas de conflit direct, les conditions propres au jeu prévalent pour ce Jeu dans la mesure du conflit.

Les Jeux peuvent également être obtenus par l’intermédiaire de boutiques tierces, de consoles, de services d’abonnement ou de plateformes de distribution. Ces fournisseurs peuvent imposer leurs propres conditions. Ces conditions régissent votre relation avec le fournisseur concerné ; le présent Contrat régit votre relation avec ArtDock. Lorsqu’une plateforme exige une règle particulière comme condition de distribution, cette règle exigée par la plateforme ne prévaudra que dans la mesure nécessaire à l’utilisation du Jeu sur cette plateforme.

2. Définitions

2.1. Jeu

« Jeu » désigne tout jeu vidéo, démo, version d’essai, prototype, version alpha ou bêta, application téléchargeable ou autre logiciel interactif développé, publié ou autrement mis à disposition par ArtDock, ainsi que les correctifs, mises à jour, mises à niveau, contenus téléchargeables (« DLC »), extensions, composants logiciels associés, manuels, documentation et autres éléments fournis avec celui-ci, à moins qu’une licence distincte ne s’applique.

2.2. Services

« Services » désigne les services en ligne, en réseau, fondés sur un compte, communautaires, de communication, multijoueur, de mise en relation (matchmaking), de classements, cloud, d’assistance, de site web ou autres services fournis par ArtDock ou pour son compte en lien avec un Jeu.

2.3. Contenu

« Contenu » désigne les logiciels, codes source et codes objet, données de jeu, personnages, noms, histoires, dialogues, illustrations, modèles, textures, animations, éléments audio, musiques, vidéos, séquences cinématiques, interface utilisateur, environnements virtuels, systèmes de jeu, documentation, logos, marques et autres éléments inclus dans un Jeu ou un Service ou mis à disposition par leur intermédiaire, à l’exclusion du Contenu Généré par les Utilisateurs dans la mesure où celui-ci appartient à son créateur.

2.4. Plateforme Tierce

« Plateforme Tierce » désigne une boutique en ligne, une plateforme d’exploitation, un réseau de console, un service de compte, un service de distribution ou une infrastructure en ligne tiers par l’intermédiaire desquels un Jeu ou un Service est acquis, authentifié, hébergé ou utilisé, y compris, le cas échéant, Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo et d’autres fournisseurs.

3. Éligibilité et mineurs

3.1. Capacité juridique

Vous ne pouvez conclure le présent Contrat que si vous avez la capacité juridique de le faire en vertu du droit qui vous est applicable. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité légale dans votre pays ou votre région, vous ne pouvez utiliser le Jeu qu’avec le consentement et sous la surveillance d’un parent ou d’un tuteur légal lorsque ce consentement ou cette surveillance est requis.

3.2. Responsabilité parentale

Le parent ou le tuteur légal qui autorise un mineur à utiliser un Jeu ou un Service est responsable, dans la mesure permise par la loi, de la surveillance de cette utilisation, de la vérification des classifications par âge et des contrôles parentaux applicables, ainsi que du respect du présent Contrat par le mineur.

3.3. Enfants et vie privée

Certains Jeux ou Services peuvent comporter des restrictions d’âge, des paramètres de compte familial, des restrictions de communication ou d’autres mesures de protection. Le traitement par ArtDock des données personnelles relatives aux enfants et aux comptes familiaux est décrit dans la Politique de confidentialité et, le cas échéant, dans les informations propres à chaque jeu.

4. Plateformes Tierces et comptes

4.1. Comptes de plateforme

Certains Jeux exigent ou utilisent un compte fourni par une Plateforme Tierce. Votre compte de plateforme est régi par les conditions et la politique de confidentialité du fournisseur de la plateforme. ArtDock ne contrôle ni la suspension de comptes, ni les politiques de paiement, d’abonnement, de remboursement, de partage familial ou autres politiques du fournisseur de la plateforme.

4.2. Comptes ArtDock (le cas échéant)

Si un Jeu propose ou exige un compte géré par ArtDock, vous devez fournir des informations exactes lorsqu’elles sont demandées, préserver la sécurité de vos identifiants et nous informer sans délai de tout accès non autorisé présumé. Vous ne pouvez pas vendre, louer, partager ou transférer un compte ArtDock, ni permettre un accès non autorisé à celui-ci, sauf autorisation expresse de notre part.

Vous êtes responsable des activités effectuées par l’intermédiaire de votre compte ArtDock dans la mesure où ces activités résultent de vos actes ou de votre défaut d’avoir recours à des mesures de sécurité raisonnables. Nous ne vous demanderons jamais de communiquer à ArtDock un mot de passe de plateforme.

4.3. Noms d’utilisateur et avatars

Lorsqu’un Jeu permet d’utiliser un nom d’utilisateur, un nom d’affichage, un avatar, un profil ou un identifiant similaire, vous ne devez pas utiliser de contenu illicite, contrefaisant, trompeur, menaçant, harcelant, obscène ou raisonnablement susceptible d’usurper l’identité d’une autre personne ou entité. Nous pouvons exiger une modification ou supprimer un tel contenu lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour faire respecter le présent Contrat ou le droit applicable.

5. Octroi de licence

5.1. Licence limitée

Sous réserve de votre respect du présent Contrat et de votre droit valable d’accès au Jeu concerné, ArtDock vous concède une licence limitée, personnelle, non exclusive, non cessible, non sous-licenciable et révocable d’installer, d’accéder au Jeu et aux Services et de les utiliser pour votre divertissement personnel sur des appareils et comptes compatibles.

La présente licence est un droit d’utilisation du Jeu ; elle ne constitue ni une vente ni un transfert de propriété du Jeu, du Contenu ou de quelque droit de propriété intellectuelle que ce soit.

5.2. Appareils, partage familial et fonctionnalités de plateforme

Vous pouvez utiliser le Jeu sur des appareils et au moyen de fonctionnalités de partage de compte ou de partage familial uniquement dans la mesure permise par la Plateforme Tierce concernée et par le présent Contrat. Toute fonctionnalité de plateforme permettant l’accès d’une autre personne ne transfère pas la propriété du Jeu et ne crée pas de licence distincte de la part d’ArtDock, sauf si les règles de la plateforme l’exigent.

5.3. Sauvegardes et copies techniques

Vous pouvez réaliser des copies créées automatiquement par une plateforme autorisée ou raisonnablement nécessaires à l’installation, à la sauvegarde ou à l’utilisation ordinaire, à condition que ces copies ne soient ni distribuées ni utilisées indépendamment du Jeu sous licence. Les droits de réaliser des copies supplémentaires qui ne peuvent légalement pas être restreints demeurent inchangés.

5.4. Vidéos de gameplay, diffusions en direct et monétisation

Nonobstant la restriction d’usage personnel prévue à la Section 5.1 et les restrictions prévues à la Section 6.1, ArtDock vous autorise à enregistrer, éditer, reproduire, publier, distribuer, présenter publiquement et diffuser en direct des séquences de gameplay des Jeux auxquels vous avez légalement le droit d’accéder, y compris dans des vidéos de type « Let’s Play », des tutoriels de progression (walkthroughs), des critiques, des tutoriels et des contenus vidéo similaires. Vous pouvez monétiser ces vidéos et diffusions en direct, notamment au moyen de revenus publicitaires, de parrainages, de dons, d’abonnements payants et d’adhésions à une chaîne, sans avoir à obtenir d’autorisation distincte d’ArtDock ni à lui verser de redevances.

La présente autorisation inclut l’affichage des titres des Jeux, des logos et des autres éléments de marque d’ArtDock tels qu’ils apparaissent dans le gameplay, ainsi que leur utilisation dans les titres, descriptions et miniatures, uniquement pour identifier le Jeu et votre contenu vidéo associé. Elle ne vous permet pas de laisser faussement entendre qu’ArtDock parraine, approuve ou est affiliée à vous-même ou à votre contenu.

Tout embargo, toute obligation de non-divulgation ou toute autre restriction relative à l’enregistrement, à la diffusion, à la publication ou à la monétisation, convenue séparément entre vous et ArtDock ou son représentant autorisé, prévaut sur la présente autorisation dans la mesure du conflit. Cela inclut les restrictions acceptées dans un contrat de créateur de contenu ou dans des communications électroniques écrites, telles que des courriels. Vous devez respecter le calendrier, la portée et les conditions convenus jusqu’à l’expiration de la restriction ou jusqu’à ce qu’ArtDock ou son représentant autorisé y renonce par écrit.

La présente autorisation n’autorise pas la distribution du Jeu lui-même ni la vente ou la distribution séparée d’éléments du Jeu extraits. Elle ne couvre que les droits qu’ArtDock est en droit de concéder et ne remplace aucune autorisation requise pour les musiques ou autres éléments de tiers. Vos vidéos et diffusions en direct doivent respecter le droit applicable et les conditions des plateformes sur lesquelles elles sont partagées.

6. Restrictions et usages interdits

6.1. Restrictions générales

Sauf lorsque le présent Contrat, une politique distincte d’ArtDock, la Plateforme Tierce concernée ou une loi impérative l’autorise expressément, vous ne devez pas :

copier, reproduire, distribuer, publier, vendre, louer, donner à bail, sous-licencier, transférer ou exploiter commercialement le Jeu ou le Contenu ;
modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées à partir du Jeu, le décompiler, le désassembler, en faire l’ingénierie inverse ou tenter d’en extraire le code source, les algorithmes, les structures de données ou les protocoles non publics ;
contourner, désactiver, supprimer, altérer ou neutraliser les mécanismes d’authentification, les contrôles de droits d’accès, la gestion des droits numériques, les systèmes anti-triche, les mesures de sécurité, les contrôles d’accès ou les restrictions techniques ;
utiliser des logiciels de triche non autorisés, des trainers, des bots, des macros, des automatisations, des exploits, du code injecté, des clients modifiés, la manipulation de paquets ou des outils similaires pour altérer le gameplay ou obtenir un avantage déloyal ;
exploiter ou faciliter l’exploitation de serveurs, de services de mise en relation, d’émulateurs ou de services non autorisés qui reproduisent les Services d’ArtDock ou s’y substituent de manière substantielle, sauf lorsque la loi ou ArtDock l’autorise ;
collecter par extraction automatisée (scraping), moissonner, indexer, intercepter, recueillir ou extraire par des moyens automatisés, sans autorisation, des données non publiques du Jeu ou des Services, des données d’utilisateurs, du trafic réseau ou du Contenu ;
utiliser le Jeu ou le Contenu pour développer, entraîner, affiner, valider ou alimenter un modèle ou un jeu de données d’apprentissage automatique ou d’intelligence artificielle sans l’autorisation écrite préalable d’ArtDock, sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par le droit applicable ;
supprimer, masquer ou modifier les mentions de droit d’auteur, de marque, d’attribution, de propriété ou autres mentions de droits exclusifs ;
utiliser le Jeu ou les Services à des fins illicites ou d’une manière qui porte atteinte aux droits d’ArtDock, d’un autre utilisateur ou d’un tiers.

6.2. Exceptions légales

Aucune disposition de la présente section ne restreint les activités que le droit applicable autorise expressément nonobstant des restrictions contractuelles. Lorsque la loi n’autorise une activité restreinte qu’après une demande d’informations auprès du titulaire des droits, vous devez contacter ArtDock avant d’entreprendre cette activité.

7. Propriété intellectuelle

7.1. Propriété

Les Jeux, les Services et le Contenu sont la propriété d’ArtDock et/ou de ses concédants de licence et sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques, le secret des affaires, le droit des bases de données, le droit des dessins et modèles et les autres lois sur la propriété intellectuelle, ainsi que par les traités internationaux. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément concédés sont réservés.

7.2. Marques d’ArtDock

ArtDock, ArtDock Games, les titres des Jeux, les logos, les personnages et les autres signes distinctifs peuvent constituer des marques ou des éléments de marque protégés d’ArtDock ou de ses concédants de licence. À l’exception des utilisations limitées expressément autorisées par la Section 5.4, le présent Contrat ne vous concède aucune licence de marque. Il ne vous confère aucun droit de laisser entendre l’existence d’un parrainage, d’une approbation ou d’une affiliation.

7.3. Droits de tiers

Les Jeux peuvent contenir des éléments concédés sous licence par des tiers. Ces éléments demeurent la propriété de leurs titulaires respectifs et peuvent être soumis à des mentions de licence supplémentaires. Vous devez respecter les conditions de licence de tiers applicables qui sont présentées avec le Jeu.

8. Services en ligne, multijoueur, sécurité et comportement

8.1. Fonctionnalités en ligne (le cas échéant)

Un Jeu peut comprendre du multijoueur en ligne, de la mise en relation (matchmaking), des sessions hébergées par les joueurs, des connexions pair à pair, des classements, des succès, des fonctionnalités cloud, des communications vocales ou textuelles, des fonctionnalités sociales ou des Services similaires. La disponibilité peut dépendre de votre connexion internet, de votre compte de plateforme, de vos abonnements, des conditions du réseau, de la disponibilité géographique et de l’infrastructure de tiers.

8.2. Règles de conduite

Lorsque vous utilisez les fonctionnalités en ligne ou communautaires, vous ne devez adopter aucun comportement illicite, abusif, trompeur, perturbateur ou nuisible. Les comportements interdits comprennent, le cas échéant :

harceler, menacer, traquer, intimider ou perturber délibérément d’autres utilisateurs ;
tenir des propos haineux ou utiliser des contenus discriminatoires illicites, du matériel d’exploitation sexuelle ou d’autres contenus interdits par le droit applicable ;
usurper l’identité d’une autre personne, d’un employé d’ArtDock, d’un modérateur ou d’un tiers, ou présenter de manière inexacte votre affiliation ;
partager sans autorisation les informations privées ou personnelles d’autrui ;
envoyer du spam, des messages commerciaux non sollicités, des arnaques, des tentatives d’hameçonnage ou des offres frauduleuses ;
téléverser des logiciels malveillants, des données corrompues, du code malveillant ou des contenus conçus pour perturber un Jeu ou un Service ;
tricher, conspirer, manipuler les classements ou la mise en relation, abuser de bugs ou exploiter intentionnellement des vulnérabilités ;
perturber les serveurs, les réseaux, les sessions, les connexions d’autres utilisateurs ou le fonctionnement normal d’un Service ;
soumettre sciemment de faux signalements d’abus ou faire un usage abusif des outils de modération et d’assistance.

8.3. Mesures de sécurité et de lutte contre les abus

Afin de protéger les Jeux, les Services et les utilisateurs, ArtDock et ses prestataires de services peuvent recourir à des mesures techniques destinées à détecter la triche, la fraude, les modifications non autorisées, les menaces de sécurité ou les abus. Toute collecte ou tout traitement de données personnelles au moyen de ces mesures est régi par la Politique de confidentialité et par le droit applicable.

8.4. Modération et mesures d’application

Lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger les utilisateurs, faire respecter le présent Contrat, se conformer à la loi ou préserver l’intégrité d’un Jeu ou d’un Service, ArtDock peut émettre des avertissements, supprimer des contenus, réinitialiser ou invalider les classements ou la progression concernés, restreindre les fonctionnalités de communication, suspendre l’accès ou mettre fin à l’accès aux Services en ligne. Les mesures peuvent être temporaires ou définitives selon la gravité et la récurrence du comportement et selon le droit applicable.

ArtDock n’est pas tenue de surveiller chaque communication d’utilisateur ou chaque élément de Contenu Généré par les Utilisateurs. Nous pouvons examiner les signalements et les éléments de preuve disponibles et coopérer avec les Plateformes Tierces ou les autorités compétentes lorsque cela est approprié.

9. Contenu Généré par les Utilisateurs et retours d’information

9.1. Contenu Généré par les Utilisateurs (le cas échéant)

Certains Jeux ou Services peuvent vous permettre de créer, de téléverser, de transmettre, de publier, d’afficher ou de partager des contenus tels que des noms, avatars, messages, images, vidéos, niveaux, conceptions, créations, commentaires ou autres éléments (« Contenu Généré par les Utilisateurs » ou « UGC »). Vous demeurez responsable de votre UGC et du fait de disposer de tous les droits et autorisations nécessaires pour le soumettre.

9.2. Licence concédée à ArtDock

Vous conservez la propriété des droits de propriété intellectuelle originaux que vous détenez sur votre UGC. En soumettant de l’UGC par l’intermédiaire d’un Jeu ou d’un Service, vous concédez à ArtDock et à ses prestataires de services une licence mondiale, non exclusive, gratuite, cessible et sous-licenciable, leur permettant d’héberger, de stocker, de reproduire, d’adapter, de mettre en forme, de traduire, d’afficher, d’exécuter, de distribuer, de communiquer et par ailleurs d’utiliser cet UGC pour exploiter, fournir, sécuriser, modérer, améliorer, commercialiser et promouvoir le Jeu et les Services concernés, ainsi qu’ArtDock.

Cette licence dure aussi longtemps que cela est raisonnablement nécessaire à ces fins et, le cas échéant, pendant la durée des droits de propriété intellectuelle sur l’UGC en ce qui concerne les utilisations déjà effectuées, les copies d’archive, le respect des obligations légales ou les éléments qui ne peuvent raisonnablement être retirés. Lorsque le droit applicable vous confère des droits moraux ou des droits similaires auxquels il est impossible de renoncer, ces droits demeurent inchangés.

9.3. Normes applicables à l’UGC

Vous ne devez pas soumettre d’UGC qui porte atteinte à des droits de propriété intellectuelle, de vie privée, de publicité, de confidentialité ou à d’autres droits ; qui contient des éléments illicites ou malveillants ; qui déclare faussement sa source ; ou qui enfreint par ailleurs le présent Contrat. ArtDock peut supprimer l’UGC ou en restreindre l’accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour des raisons juridiques, de sécurité, opérationnelles ou d’application du Contrat.

9.4. Absence de confidentialité

Sauf accord contraire exprès et écrit d’ArtDock, l’UGC, les suggestions, idées, rapports de bugs, demandes de fonctionnalités et autres retours d’information que vous soumettez volontairement ne sont pas confidentiels. Ne soumettez pas d’informations confidentielles ni de secrets d’affaires de tiers par l’intermédiaire de canaux publics ou de canaux de retours d’information.

9.5. Retours d’information

Si vous fournissez des suggestions, des idées, des propositions ou d’autres retours d’information concernant un Jeu ou un Service, vous concédez à ArtDock un droit mondial, perpétuel, irrévocable, non exclusif, gratuit, cessible et sous-licenciable d’utiliser et d’exploiter ces retours d’information à toute fin licite, sans contrepartie ni obligation à votre égard, dans la mesure permise par la loi.

10. Mods et ajouts créés par les utilisateurs

10.1. Cas dans lesquels les Mods sont autorisés

Vous ne pouvez créer ou utiliser des modifications, des niveaux personnalisés, des ajouts ou des extensions similaires créées par les utilisateurs (« Mods ») que lorsque le Jeu concerné, les outils officiels, la plateforme ou une politique d’ArtDock les autorise expressément. Un Jeu peut interdire les Mods ou limiter les outils, les canaux de distribution ou les types de modifications autorisés.

10.2. Propriété et licence

Vous pouvez être propriétaire des éléments créatifs originaux que vous créez de manière indépendante pour un Mod autorisé, mais vous n’acquérez pas la propriété du Contenu d’ArtDock utilisé, référencé, adapté ou incorporé dans le Mod. Dans la mesure nécessaire pour que le Mod fonctionne avec le Jeu ou soit distribué pour celui-ci, ArtDock vous concède une licence limitée, non exclusive et révocable d’utiliser les éléments autorisés du Jeu uniquement pour la création et l’utilisation du Mod.

En distribuant un Mod par l’intermédiaire d’un canal approuvé par ArtDock, vous concédez à ArtDock une licence mondiale, non exclusive, gratuite, cessible et sous-licenciable d’héberger, de reproduire, de modifier à des fins de compatibilité technique, d’afficher, de distribuer, de promouvoir et par ailleurs d’utiliser le Mod en lien avec le Jeu et les Services.

10.3. Restrictions applicables aux Mods

Sauf autorisation contraire expresse d’ArtDock, les Mods doivent être non commerciaux et ne peuvent contenir ni logiciels malveillants, ni contenus illicites, ni éléments de tiers contrefaisants, ni code destiné à compromettre la sécurité ou à perturber les Services. Les conditions distinctes d’une plateforme de modding approuvée peuvent également s’appliquer.

11. Objets Virtuels, DLC, achats et remboursements

11.1. Contenu numérique et Objets Virtuels (le cas échéant)

Un Jeu peut proposer des DLC, des extensions, des objets cosmétiques, une monnaie de jeu, des consommables, des déblocages ou d’autres droits numériques (« Objets Virtuels »). Sauf disposition contraire du droit applicable, les Objets Virtuels sont des contenus numériques concédés sous licence, destinés à être utilisés au sein du Jeu ou du Service concerné ; ils ne vous confèrent ni la propriété de la propriété intellectuelle sous-jacente, ni un droit général de les échanger contre de l’argent.

11.2. Achats effectués via des Plateformes Tierces

Si vous achetez un Jeu, un DLC, un abonnement ou un Objet Virtuel par l’intermédiaire d’une Plateforme Tierce, la plateforme agit généralement en qualité de vendeur ou de prestataire de paiement pour cette transaction. Les prix, taxes, facturation, moyens de paiement, autorisation d’achat, annulation, droits de rétractation et remboursements sont régis par les conditions de la plateforme et par le droit impératif applicable.

11.3. Modifications des Objets Virtuels

ArtDock peut rééquilibrer, mettre à jour, renommer, modifier ou cesser de proposer des Objets Virtuels ou leurs fonctionnalités lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour l’équilibre du gameplay, le fonctionnement technique, la sécurité, le respect de la loi ou l’évolution du service. Nous n’invoquerons pas la présente clause pour exclure les recours ou droits que le droit applicable exige pour les contenus numériques achetés.

11.4. Absence de commerce non autorisé

Sauf si le Jeu ou une plateforme autorisée prévoit expressément une fonctionnalité de transfert ou de place de marché, vous ne pouvez pas vendre, échanger, louer, transférer ou céder des Objets Virtuels, des comptes de Jeu ou des droits d’accès contre de l’argent réel ou une valeur réelle. ArtDock n’est pas responsable des transactions non autorisées sur le marché secondaire.

12. Mises à jour, modifications et disponibilité des Services

12.1. Mises à jour et correctifs

ArtDock peut fournir des correctifs, des mises à jour, des mises à niveau, des changements d’équilibrage, des mises à jour de compatibilité, des correctifs de sécurité ou de nouveaux contenus. Certaines mises à jour peuvent être requises pour continuer à utiliser les fonctionnalités en ligne ou pour maintenir la compatibilité avec une Plateforme Tierce. Une mise à jour qui remplace ou complète un Jeu reste soumise au présent Contrat, sauf si elle est accompagnée de conditions distinctes.

12.2. Disponibilité des Services

Les Services en ligne peuvent être interrompus pour cause de maintenance, de sécurité, de pannes, de défaillances de fournisseurs ou pour d’autres raisons opérationnelles. ArtDock ne garantit pas la disponibilité ininterrompue ou permanente d’une fonctionnalité en ligne, sauf si le droit applicable l’exige.

12.3. Modification ou arrêt

ArtDock peut modifier, suspendre ou cesser de proposer des fonctionnalités en ligne ou des Services lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour des raisons techniques, de sécurité, juridiques, commerciales ou opérationnelles. Lorsqu’une modification affecte de manière substantielle des contenus numériques achetés ou des droits impératifs des consommateurs, ArtDock fournira toute notification, tout recours, tout remboursement ou toute autre mesure requis par le droit applicable ou par les règles de la plateforme.

L’arrêt d’un Service en ligne ne met pas, en soi, fin à votre licence d’utilisation des parties hors ligne d’un Jeu qui restent techniquement utilisables et pour lesquelles vous conservez un droit d’accès valable, sauf si la poursuite de l’utilisation est impossible, illicite ou autrement régie par des exigences impératives de la plateforme.

12.4. Configuration requise

Vous êtes responsable de l’utilisation de matériel, de logiciels, de systèmes d’exploitation, d’un accès réseau et de comptes de plateforme compatibles. Les configurations minimales et recommandées peuvent évoluer au fil du temps à mesure qu’un Jeu est mis à jour. ArtDock n’est pas responsable des matériels, logiciels, réseaux de tiers ou des modifications de plateforme échappant à notre contrôle raisonnable.

13. Confidentialité et protection des données

13.1. Politique de confidentialité

Le traitement des données personnelles par ArtDock en lien avec son site web, ses Jeux et ses Services est décrit dans la Politique de confidentialité d’ArtDock. La Politique de confidentialité précise, entre autres, les catégories de données, les finalités du traitement, les prestataires de services, les transferts internationaux, la conservation, les droits des utilisateurs et les informations propres à chaque jeu.

La Politique de confidentialité en vigueur est disponible à l’adresse suivante : https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Plateformes et prestataires de services

Les Plateformes Tierces et les fournisseurs d’infrastructure peuvent traiter des données personnelles de manière indépendante, conformément à leurs propres politiques de confidentialité et conditions. Selon le Jeu, les services peuvent inclure l’authentification par la plateforme, la mise en réseau multijoueur, les analyses de données, les communications vocales ou textuelles et les fonctionnalités connexes. Le traitement par ArtDock des données qu’elle contrôle demeure régi par sa Politique de confidentialité et par le droit applicable.

13.3. Informations propres à chaque jeu

Lorsqu’un Jeu particulier diffère de manière substantielle des pratiques de confidentialité par défaut d’ArtDock, la Politique de confidentialité peut comporter une information propre à ce jeu. Vous devez consulter la Politique de confidentialité applicable et les éventuels avis de confidentialité intégrés au jeu avant d’utiliser les fonctionnalités optionnelles en ligne, de communication, d’analyse de données ou sociales.

14. Santé et sécurité

14.1. Précautions générales

Utilisez les Jeux dans un environnement sûr et suivez les instructions de santé, de sécurité, d’ergonomie et d’utilisation de l’appareil fournies par le fabricant du matériel concerné. Faites des pauses raisonnables, évitez de jouer lorsque vous êtes excessivement fatigué et cessez d’utiliser un Jeu si vous ressentez une douleur, des vertiges, une désorientation, des nausées, une fatigue oculaire ou d’autres symptômes indésirables.

14.2. Avertissement relatif à l’épilepsie photosensible

Un faible pourcentage de personnes peut présenter des crises d’épilepsie ou d’autres symptômes lorsqu’elles sont exposées à des lumières clignotantes, à des motifs ou à certains effets visuels, même sans antécédent de crises. Si vous-même ou un membre de votre famille avez des antécédents d’épilepsie ou de photosensibilité, consultez un professionnel de santé qualifié avant de jouer. Arrêtez immédiatement de jouer et demandez un avis médical si vous ressentez des symptômes tels que vertiges, altération de la vision, contractions des yeux ou des muscles, perte de conscience, désorientation, mouvements involontaires ou convulsions.

14.3. Parents et tuteurs

Les parents et tuteurs doivent surveiller l’utilisation des Jeux par les enfants et consulter, le cas échéant, les contrôles parentaux et les classifications par âge des plateformes.

15. Logiciels, services et liens de tiers

15.1. Composants de tiers

Un Jeu peut inclure des logiciels de tiers, des intergiciels (middleware), des composants open source, des polices de caractères, des bibliothèques, des codecs ou d’autres éléments. Des conditions de licence ou des mentions distinctes peuvent s’appliquer à ces composants. Lorsqu’une licence de tiers vous confère des droits qui sont en conflit avec une restriction du présent Contrat, la licence de tiers prévaut à l’égard de ce composant.

15.2. Services externes et liens

Les Jeux et les Services peuvent renvoyer à des sites web, réseaux, comptes, boutiques, outils de communication ou services de tiers, ou interagir avec eux. ArtDock ne contrôle pas ces services indépendants et n’est pas responsable de leur disponibilité, de leur contenu, de leur sécurité, de leurs pratiques en matière de confidentialité ou de leurs conditions contractuelles. Votre utilisation de ces services est régie par leurs propres conditions.

15.3. Les Plateformes Tierces sont distinctes

Sauf disposition contraire des conditions impératives d’une plateforme, une Plateforme Tierce n’est pas partie au présent Contrat et n’assume pas les obligations d’ArtDock à ce titre. Aucune disposition du présent Contrat ne crée de garanties ou de responsabilités pour le compte d’une Plateforme Tierce.

16. Exclusions de garanties

16.1. Maintien des droits légaux

Aucune disposition de la présente section n’exclut, ne restreint ni ne modifie une garantie, un recours ou un autre droit du consommateur que le droit applicable ne permet pas à ArtDock d’exclure, de restreindre ou de modifier.

16.2. « En l’état » et « selon disponibilité »

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, les Jeux et les Services sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », avec tous leurs défauts. ArtDock exclut les garanties et conditions implicites dans la mesure où elles peuvent légalement être exclues, y compris les garanties implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d’adéquation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon et de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.

16.3. Absence de garantie de fonctionnement continu

ArtDock ne garantit pas qu’un Jeu ou un Service sera toujours disponible, sécurisé, compatible avec tous les appareils ou toutes les configurations, exempt de bugs ou de composants nuisibles, ni que la latence en ligne, la mise en relation, les performances du réseau, les services cloud ou l’infrastructure de tiers atteindront un niveau de performance particulier.

16.4. Exactitude technique et informative

Les descriptions des Jeux, la documentation, les supports d’assistance, les sites web et les informations affichées dans le jeu peuvent contenir des inexactitudes techniques, des erreurs typographiques ou des informations qui évoluent au fil du temps. ArtDock peut corriger ces informations sans que cela crée une garantie distincte.

17. Limitation de responsabilité

17.1. Responsabilité non excluable

Aucune disposition du présent Contrat n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence lorsque cette responsabilité ne peut être exclue, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, de faute intentionnelle ou de faute lourde lorsque le droit applicable interdit la limitation, ni toute autre responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée.

17.2. Préjudices exclus

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, ArtDock et ses sociétés affiliées, dirigeants, employés, concédants de licence et prestataires de services ne seront pas responsables des préjudices indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires, punitifs ou consécutifs, ni de la perte de bénéfices, de chiffre d’affaires, d’opportunités commerciales, de clientèle ou de données, découlant d’un Jeu ou d’un Service ou s’y rapportant, même s’ils ont été informés de la possibilité de tels préjudices.

17.3. Plafond de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, la responsabilité totale cumulée d’ArtDock découlant d’un Jeu ou d’un Service donné ou s’y rapportant n’excédera pas le plus élevé des deux montants suivants : (a) le montant que vous avez payé pour ce Jeu et les contenus numériques ArtDock associés au cours des douze mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation ; ou (b) EUR 100. Ce plafond ne s’applique pas à la responsabilité qui ne peut légalement être plafonnée.

17.4. Causes imputables à des tiers

ArtDock n’est pas responsable des préjudices causés par des événements échappant à son contrôle raisonnable, y compris les défaillances de fournisseurs d’accès à internet, de réseaux de plateformes, d’hébergeurs, de systèmes d’exploitation, de matériels, de services de tiers, d’alimentations électriques ou une activité non autorisée de tiers, sauf dans la mesure où le droit applicable en dispose autrement.

18. Suspension et résiliation

18.1. Résiliation par vous

Vous pouvez résilier le présent Contrat à l’égard d’un Jeu à tout moment en cessant de l’utiliser et en désinstallant toutes les copies que vous contrôlez. La résiliation ne crée pas automatiquement un droit à remboursement, sauf si le droit applicable ou la politique de remboursement du vendeur l’exige.

18.2. Suspension ou résiliation par ArtDock

ArtDock peut suspendre ou résilier l’accès à un Jeu ou à un Service si vous violez le présent Contrat de manière substantielle ou répétée, si vous vous livrez à une activité illicite ou frauduleuse, si vous créez un risque de sécurité important, si vous trichez ou abusez des Services en ligne, ou si la suspension ou la résiliation est exigée par la loi ou par une plateforme applicable. Lorsque cela est raisonnable et légalement requis, ArtDock vous adressera une notification et vous laissera la possibilité de remédier au manquement avant toute résiliation définitive.

18.3. Effets de la résiliation

Lorsque votre licence d’utilisation d’un Jeu est valablement résiliée pour manquement, vous devez cesser d’utiliser le Jeu et supprimer les copies que vous contrôlez, sous réserve des droits auxquels il est impossible de renoncer. La résiliation des Services en ligne ne met pas nécessairement fin à l’utilisation hors ligne, comme décrit à la Section 12.3.

Les dispositions qui, par nature, doivent survivre à la résiliation y survivront, y compris celles relatives à la propriété, à la propriété intellectuelle, aux licences d’UGC pour les utilisations antérieures, aux retours d’information, aux exclusions de garanties, aux limitations de responsabilité, au droit applicable, au règlement des litiges et aux dispositions diverses.

19. Modifications du présent Contrat

19.1. Mises à jour de l’EULA

ArtDock peut mettre à jour le présent Contrat pour tenir compte des évolutions des Jeux, des Services, de la technologie, du droit, des exigences des plateformes, des pratiques de sécurité ou de l’activité de l’entreprise. La version en vigueur précisera sa date d’entrée en vigueur et pourra être mise à disposition sur le site web d’ArtDock, dans un Jeu ou par l’intermédiaire de la plateforme concernée.

19.2. Modifications substantielles

Si une modification affecte de manière substantielle vos droits ou obligations, ArtDock vous en informera ou recueillera votre acceptation lorsque le droit applicable l’exige. Les modifications ne vous priveront pas rétroactivement des droits ou recours impératifs relatifs aux contenus déjà achetés. Si vous n’acceptez pas une modification dont l’acceptation est valablement requise, il se peut que vous deviez cesser d’utiliser les Services ou fonctionnalités en ligne concernés.

20. Droit applicable et règlement des litiges

20.1. Droit applicable

Le présent Contrat et toute obligation non contractuelle en découlant ou s’y rapportant sont régis par le droit de la République de Moldavie, sans égard aux règles de conflit de lois, sauf disposition contraire d’une loi impérative.

20.2. Droits des consommateurs dans votre pays

Si vous êtes un consommateur, le choix du droit moldave ne vous prive pas des protections impératives qui s’appliquent en vertu du droit de votre pays ou de votre région de résidence habituelle lorsque ces protections ne peuvent faire l’objet d’une renonciation contractuelle.

20.3. Règlement amiable

Avant d’engager une procédure formelle, vous et ArtDock êtes encouragés à tenter de résoudre le litige par une notification écrite décrivant le problème et la solution demandée. Le présent paragraphe ne retarde ni ne restreint aucun droit de solliciter des mesures urgentes ni aucun délai légal.

20.4. Tribunaux et compétence

Sous réserve des règles impératives de compétence applicables aux consommateurs, les tribunaux de Chisinau, République de Moldavie, seront compétents pour connaître des litiges découlant du présent Contrat. Si le droit applicable vous confère, en tant que consommateur, le droit d’engager ou de défendre une procédure devant les tribunaux de votre résidence habituelle ou devant une autre juridiction compétente, le présent Contrat ne supprime pas ce droit.

21. Dispositions diverses

21.1. Intégralité de l’accord

Le présent Contrat, ainsi que les conditions propres au jeu applicables, les conditions exigées par les plateformes et les politiques qui y sont incorporées, constitue l’accord entre vous et ArtDock relatif à son objet et remplace tout accord antérieur sur ce sujet, sauf en cas de fraude ou lorsque le droit applicable en dispose autrement. La présente Section ne remplace aucun embargo, aucune obligation de non-divulgation ni aucune condition de créateur de contenu convenus séparément et visés à la Section 5.4.

21.2. Divisibilité

Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera interprétée ou limitée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable lorsque cela est permis, et les autres dispositions continueront de produire leurs effets.

21.3. Absence de renonciation

Le fait pour ArtDock de ne pas faire respecter une disposition ou de tarder à le faire ne constitue pas une renonciation à cette disposition ni à tout autre droit.

21.4. Cession

Vous ne pouvez ni céder ni transférer le présent Contrat ou votre licence, sauf lorsque le droit applicable ou une fonctionnalité de plateforme autorisée le permet. ArtDock peut céder le présent Contrat dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition, d’une réorganisation d’entreprise, d’un financement, d’une vente d’actifs, d’un transfert d’un Jeu ou d’une branche d’activité, ou d’une opération similaire, à condition que vos droits impératifs ne soient pas réduits.

21.5. Force majeure

ArtDock ne sera pas responsable des retards ou défaillances causés par des événements échappant à son contrôle raisonnable, y compris les catastrophes naturelles, la guerre, les troubles civils, les conflits sociaux, les actes des pouvoirs publics, les défaillances généralisées de réseaux ou d’hébergement, les pannes d’électricité, les cyberattaques ou les défaillances de l’infrastructure de tiers, sauf dans la mesure où le droit applicable en dispose autrement.

21.6. Contrôle des exportations et sanctions

Vous devez respecter les lois relatives au commerce, au contrôle des exportations et aux sanctions qui s’appliquent légalement à votre utilisation du Jeu ou des Services. Vous ne pouvez pas utiliser un Jeu ou un Service lorsque cette utilisation est interdite par le droit applicable.

21.7. Langue

La version anglaise du présent Contrat fait foi, sauf si le droit applicable exige une autre langue ou prévoit qu’une version localisée prévaut. Des traductions peuvent être fournies à titre de commodité.

21.8. Intitulés

Les titres de sections et les intitulés sont fournis à titre de commodité uniquement et ne limitent pas le sens des dispositions.

22. Coordonnées

Les questions relatives au présent EULA, à un Jeu ou à l’assistance générale peuvent être adressées à :

IDNO	1022600031311
Adresse	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Contact général	info@games.artdock.studio
Site web	https://games.artdock.studio/

Les questions relatives à la confidentialité et les demandes d’exercice de droits en matière de confidentialité doivent être adressées à pr@games.artdock.studio et sont traitées conformément à la Politique de confidentialité d’ArtDock.

Politique de confidentialité : https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

エンドユーザー使用許諾契約（EULA）

ArtDock Games 共通EULA

発効日： 2026年9月30日
バージョン 1.0

本ゲームまたは関連するArtDockのオンラインサービスをインストール、アクセス、起動または使用することにより、お客様は本エンドユーザー使用許諾契約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、該当する本ゲームまたは本サービスをインストール、アクセスまたは使用しないでください。

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

本共通EULAの仕組み

本契約は、ArtDockのゲームおよびプラットフォーム全般に適用されることを意図しています。アカウント、マルチプレイヤー、音声またはテキストチャット、ユーザー生成コンテンツ、Mod、ダウンロードコンテンツ、バーチャルアイテム、アナリティクスその他の任意機能に関する条項は、該当する本ゲームが実際にその機能を提供または使用している場合にのみ適用されます。

1. 適用範囲および同意

1.1. 契約当事者および本契約

本エンドユーザー使用許諾契約（以下「本契約」または「EULA」といいます。）は、お客様（以下「お客様」または「ユーザー」といいます。）と、モルドバ共和国に設立された会社であり、ArtDock Gamesのブランドで事業を行うARTDOCK COMPANY S.R.L.（IDNO 1022600031311）（以下「ArtDock」または「当社」といいます。）との間の法的な契約です。

本契約は、特定の本ゲームについて別個のエンドユーザー使用許諾契約が明示的に適用される場合を除き、以下に定める本ゲームおよび本サービスに対するお客様のアクセスおよび使用に適用されます。

1.2. 同意

お客様は、本ゲームまたは本サービスをインストール、ダウンロード、アクセス、起動もしくは使用した時点、または同意用の操作が表示された場合にはこれを選択した時点で、本契約に同意したものとみなされます。本契約に同意されない場合、お客様は、該当する本ゲームまたは本サービスをインストール、アクセスまたは使用してはなりません。

適用法令により本契約の契約条項がお客様に適用されることが認められない場合、当該条項は、法令により認められる最大限の範囲でのみ適用されます。本契約のいかなる規定も、法律上放棄することができない権利（強行法規上の消費者の権利を含みます。）を制限するものではありません。

1.3. 他の条件との関係

本ゲームには、ゲーム固有のルール、通知、コミュニティガイドライン、イベント規則、ベータ版の条件その他の補足条件が適用される場合があります。これらの条件が本契約を補足するものであると明示している場合には、双方の条件が適用されます。両者が直接抵触する場合には、抵触する範囲において、当該本ゲームについてはゲーム固有の条件が優先します。

本ゲームは、第三者のストア、ゲーム機、サブスクリプションサービスまたは配信プラットフォームを通じて入手される場合もあります。それらの提供者は独自の条件を定めている場合があります。それらの条件は、お客様と当該提供者との関係を規律するものであり、本契約は、お客様とArtDockとの関係を規律します。配信の条件としてプラットフォームが特定のルールを要求している場合、当該プラットフォーム要求のルールは、当該プラットフォーム上で本ゲームを使用するために必要な範囲に限り優先します。

2. 定義

2.1. 本ゲーム

「本ゲーム」とは、ArtDockが開発、公開またはその他の方法で提供するあらゆるビデオゲーム、デモ版、体験版、プロトタイプ、アルファ版もしくはベータ版のビルド、ダウンロード可能なアプリケーションその他のインタラクティブなソフトウェアを意味し、別個の使用許諾が適用される場合を除き、これに付随するパッチ、アップデート、アップグレード、ダウンロードコンテンツ（以下「DLC」といいます。）、アドオン、関連するソフトウェアコンポーネント、マニュアル、ドキュメントその他の資料を含みます。

2.2. 本サービス

「本サービス」とは、本ゲームに関連して、ArtDockにより、またはArtDockのために提供されるオンライン、ネットワーク、アカウントベース、コミュニティ、コミュニケーション、マルチプレイヤー、マッチメイキング、リーダーボード、クラウド、サポート、ウェブサイトその他のサービスを意味します。

2.3. 本コンテンツ

「本コンテンツ」とは、本ゲームまたは本サービスに含まれ、またはこれらを通じて提供されるソフトウェア、ソースコードおよびオブジェクトコード、ゲームデータ、キャラクター、名称、ストーリー、台詞、アートワーク、モデル、テクスチャ、アニメーション、音声、音楽、動画、シネマティック、ユーザーインターフェース、仮想環境、ゲームプレイシステム、ドキュメント、ロゴ、商標その他の素材を意味し、ユーザー生成コンテンツのうちその作成者が所有する部分を除きます。

2.4. 第三者プラットフォーム

「第三者プラットフォーム」とは、本ゲームまたは本サービスの取得、認証、ホスティングまたは使用が行われる第三者のストアフロント、オペレーティングプラットフォーム、ゲーム機ネットワーク、アカウントサービス、配信サービスまたはオンラインインフラを意味し、該当する場合には、Steam、Epic Games、Xbox、PlayStation、Nintendoその他の提供者を含みます。

3. 利用資格および未成年者

3.1. 法的能力

お客様は、お客様に適用される法律に基づき本契約を締結する法的能力を有する場合にのみ、本契約を締結することができます。お客様がお住まいの国または地域における成年年齢に達していない場合、親権者または法定後見人の同意または監督が必要とされるときは、その同意および監督のもとでのみ本ゲームを使用することができます。

3.2. 親権者の責任

未成年者に本ゲームまたは本サービスの使用を許可する親権者または法定後見人は、法令で認められる範囲において、当該使用を監督し、適用される年齢区分およびペアレンタルコントロールを確認し、当該未成年者が本契約を遵守するよう確保する責任を負います。

3.3. 子どもとプライバシー

一部の本ゲームまたは本サービスには、年齢制限、ファミリーアカウント設定、コミュニケーション制限その他の保護措置が設けられている場合があります。子どもおよびファミリーアカウントに関する個人データのArtDockによる取扱いについては、プライバシーポリシーおよび、該当する場合にはゲーム固有の開示事項に記載されています。

4. 第三者プラットフォームおよびアカウント

4.1. プラットフォームアカウント

一部の本ゲームでは、第三者プラットフォームが提供するアカウントが必要とされ、または使用されます。お客様のプラットフォームアカウントには、当該プラットフォーム提供者の利用条件およびプライバシーポリシーが適用されます。ArtDockは、提供者によるアカウントの停止、支払い、サブスクリプション、返金、ファミリーシェアリングその他のプラットフォームのポリシーを管理していません。

4.2. ArtDockアカウント（該当する場合）

本ゲームがArtDockの運営するアカウントを提供または要求する場合、お客様は、求められた場合には正確な情報を提供し、認証情報を安全に管理し、不正アクセスが疑われる場合には速やかに当社に通知しなければなりません。お客様は、当社が明示的に許可する場合を除き、ArtDockアカウントを販売、貸与、共有もしくは譲渡し、または無許可のアクセスを許してはなりません。

お客様は、お客様のArtDockアカウントを通じて行われた活動が、お客様の行為またはお客様が合理的なセキュリティ対策を講じなかったことに起因する範囲において、その活動について責任を負います。当社が、お客様に対し、プラットフォームのパスワードをArtDockに開示するよう求めることはありません。

4.3. ユーザー名およびアバター

本ゲームでユーザー名、表示名、アバター、プロフィールまたはこれらに類する識別子を設定できる場合、お客様は、違法、権利侵害、欺瞞的、脅迫的、嫌がらせ的もしくはわいせつな内容、または他の個人もしくは団体になりすますおそれが合理的にある内容を使用してはなりません。当社は、本契約または適用法令を執行するために合理的に必要な場合、当該内容の変更を求め、またはこれを削除することができます。

5. 使用許諾

5.1. 限定的使用許諾

お客様による本契約の遵守および該当する本ゲームに対する有効な使用権限を条件として、ArtDockは、お客様に対し、互換性のあるデバイスおよびアカウント上で、お客様個人の娯楽のために本ゲームおよび本サービスをインストール、アクセスおよび使用するための、限定的、個人的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能かつ取消可能な使用許諾を付与します。

この使用許諾は、本ゲームを使用する権利であり、本ゲーム、本コンテンツまたは知的財産権に関する所有権の売却または移転ではありません。

5.2. デバイス、ファミリーシェアリングおよびプラットフォーム機能

お客様は、該当する第三者プラットフォームおよび本契約により認められる範囲においてのみ、デバイス上で、またアカウント共有またはファミリーシェアリング機能を通じて、本ゲームを使用することができます。他の者によるアクセスを認めるプラットフォーム機能は、当該プラットフォームの規則により必要とされる場合を除き、本ゲームの所有権を移転するものではなく、また、ArtDockからの別個の使用許諾を生じさせるものでもありません。

5.3. バックアップおよび技術的複製

お客様は、許可されたプラットフォームにより自動的に作成される複製、またはインストール、バックアップもしくは通常の使用のために合理的に必要な複製を作成することができます。ただし、当該複製を、使用許諾の対象である本ゲームとは別に頒布し、または独立して使用してはなりません。追加の複製を作成する権利のうち、法律上制限することができないものは、影響を受けません。

5.4. ゲームプレイ動画、ライブ配信および収益化

第5.1条の個人使用の制限および第6.1条の制限にかかわらず、ArtDockは、お客様が適法にアクセスする権限を有する本ゲームのゲームプレイを、実況プレイ動画、攻略動画、レビュー、チュートリアルその他これらに類する動画コンテンツにおいて、録画、編集、複製、公開、頒布、公衆への表示およびライブ配信することを許可します。お客様は、ArtDockから別途許可を得ることなく、またArtDockにロイヤルティを支払うことなく、広告収益、スポンサーシップ、寄付、有料サブスクリプションおよびチャンネルメンバーシップを含む方法により、これらの動画およびライブ配信を収益化することができます。

この許可には、ゲームプレイ中に表示される本ゲームのタイトル、ロゴその他のArtDockのブランド表示を表示すること、ならびに、本ゲームおよびお客様の関連動画コンテンツを識別する目的に限り、これらをタイトル、説明文およびサムネイルに使用することが含まれます。ArtDockがお客様もしくはお客様のコンテンツをスポンサーし、推奨し、またはこれらと提携していると誤って示唆することは認められません。

お客様とArtDockまたはその正当な権限を有する代理人との間で別途合意された、録画、配信、公開または収益化に関するエンバーゴ、秘密保持義務その他の制限は、抵触する範囲において、この許可に優先します。これには、コンテンツクリエイター契約において、または電子メールなどの書面による電子的な連絡において受諾された制限が含まれます。お客様は、当該制限が失効するか、ArtDockまたはその正当な権限を有する代理人により書面で放棄されるまで、合意された時期、範囲および条件を遵守しなければなりません。

この許可は、本ゲーム自体の頒布、または抽出された本ゲームのアセットの個別の販売もしくは頒布を認めるものではありません。この許可は、ArtDockが付与する権限を有する権利のみを対象とし、第三者の楽曲その他の第三者の素材について必要とされる許諾に代わるものではありません。お客様の動画およびライブ配信は、適用法令および共有先のプラットフォームの利用条件を遵守したものでなければなりません。

6. 制限事項および禁止される使用

6.1. 一般的制限

本契約、ArtDockの別個のポリシー、該当する第三者プラットフォームまたは強行法規により明示的に許可されている場合を除き、お客様は、次の行為をしてはなりません。

本ゲームまたは本コンテンツを複製、頒布、公開、販売、貸与、賃貸、再許諾、譲渡し、または商業的に利用すること。
本ゲームを改変、翻案、翻訳し、そこから二次的著作物を作成し、またはデコンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリングし、もしくはソースコード、アルゴリズム、データ構造または非公開のプロトコルを導き出そうとすること。
認証、使用権限の確認、デジタル著作権管理、不正行為対策システム、セキュリティ対策、アクセス制御または技術的制限を回避し、無効化し、除去し、改ざんし、または無力化すること。
ゲームプレイを変更し、または不公正な優位性を得るために、無許可のチート、トレーナー、ボット、マクロ、自動化、エクスプロイト、インジェクトされたコード、改変されたクライアント、パケット操作その他これらに類するツールを使用すること。
法令またはArtDockにより許可されている場合を除き、無許可のサーバー、マッチメイキングサービス、エミュレーター、またはArtDockの本サービスを再現し、もしくはこれに実質的に代替するサービスを運営し、またはその運営を助長すること。
許可なく、自動化された手段により、本ゲームまたは本サービスの非公開データ、ユーザーデータ、ネットワークトラフィックまたは本コンテンツをスクレイピング、収集、インデックス化、傍受、取得または抽出すること。
適用法令によりかかる制限が禁止されている範囲を除き、ArtDockの事前の書面による許可なく、本ゲームまたは本コンテンツを、機械学習もしくは人工知能のモデルまたはデータセットの開発、訓練、ファインチューニング、検証または構築のために使用すること。
著作権、商標、帰属表示、所有権その他の権利表示を除去し、不明瞭にし、または改変すること。
違法な目的で、またはArtDock、他のユーザーもしくは第三者の権利を侵害する方法で、本ゲームまたは本サービスを使用すること。

6.2. 法令上の例外

本条のいかなる規定も、契約上の制限にかかわらず適用法令が明示的に認めている活動を制限するものではありません。制限されている活動について、権利者に情報を請求した後にのみ法令が当該活動を認めている場合、お客様は、当該活動を行う前にArtDockに連絡するようにしてください。

7. 知的財産権

7.1. 所有権

本ゲーム、本サービスおよび本コンテンツは、ArtDockまたはそのライセンサー（もしくはその双方）が所有し、著作権、商標、営業秘密、データベース、意匠その他の知的財産に関する法律および国際条約により保護されています。お客様に明示的に付与されていないすべての権利は、留保されます。

7.2. ArtDockの商標

ArtDock、ArtDock Games、本ゲームのタイトル、ロゴ、キャラクターその他の出所識別表示は、ArtDockまたはそのライセンサーの商標または保護されたブランド表示である場合があります。第5.4条により明示的に認められる限定的な使用を除き、本契約は、お客様に商標の使用許諾を付与するものではありません。また、本契約は、お客様に対し、スポンサーシップ、推奨または提携を示唆する権利を付与するものでもありません。

7.3. 第三者の権利

本ゲームには、第三者からライセンスを受けた素材が含まれている場合があります。それらの素材は、それぞれの所有者の財産であり続け、追加の使用許諾に関する通知が適用される場合があります。お客様は、本ゲームとともに提示される第三者のライセンス条件を遵守しなければなりません。

8. オンラインサービス、マルチプレイヤー、セキュリティおよび行動規範

8.1. オンライン機能（該当する場合）

本ゲームには、オンラインマルチプレイヤー、マッチメイキング、プレイヤーホスト型セッション、ピアツーピアネットワーク、リーダーボード、実績、クラウド機能、音声またはテキストによるコミュニケーション、ソーシャル機能その他これらに類する本サービスが含まれる場合があります。これらの利用可否は、お客様のインターネット接続、プラットフォームアカウント、サブスクリプション、ネットワーク状況、提供地域および第三者のインフラに左右される場合があります。

8.2. 行動規範

オンライン機能またはコミュニティ機能を使用する際、お客様は、違法、虐待的、欺瞞的、妨害的または有害な行為を行ってはなりません。禁止される行為には、該当する場合、次のものが含まれます。

他のユーザーに対する嫌がらせ、脅迫、つきまとい、いじめ、または意図的な妨害。
ヘイトスピーチ、違法な差別的コンテンツ、性的搾取に関する素材その他適用法令により禁止されているコンテンツの使用。
他の個人、ArtDockの従業員、モデレーターもしくは第三者へのなりすまし、またはお客様の所属の偽装。
許可なく他の者の私的情報または個人情報を共有すること。
スパム、一方的な商業メッセージ、詐欺、フィッシングの試み、または不正な勧誘の送信。
マルウェア、破損したデータ、悪意のあるコード、または本ゲームもしくは本サービスを妨害するよう設計されたコンテンツのアップロード。
不正行為、共謀、ランキングまたはマッチメイキングの操作、バグの悪用、または脆弱性の意図的な悪用。
サーバー、ネットワーク、セッション、他のユーザーの接続、または本サービスの通常の運用への妨害。
虚偽であることを知りながら行う不正行為の通報、またはモデレーションおよびサポートのツールの不正使用。

8.3. セキュリティおよび不正利用防止措置

本ゲーム、本サービスおよびユーザーを保護するため、ArtDockおよびそのサービス提供者は、不正行為、詐欺、無許可の改変、セキュリティ上の脅威または不正利用を検出するために設計された技術的措置を使用することがあります。これらの措置による個人データの収集または処理には、プライバシーポリシーおよび適用法令が適用されます。

8.4. モデレーションおよび執行

ユーザーの保護、本契約の執行、法令の遵守、または本ゲームもしくは本サービスの完全性の維持のために合理的に必要な場合、ArtDockは、警告の発出、コンテンツの削除、影響を受けたランキングまたは進行状況のリセットまたは無効化、コミュニケーション機能の制限、アクセスの停止、またはオンラインの本サービスへのアクセスの終了を行うことができます。これらの措置は、行為の重大性および再発の有無ならびに適用法令に応じて、一時的なものとなる場合も恒久的なものとなる場合もあります。

ArtDockは、すべてのユーザー間のコミュニケーションまたはユーザー生成コンテンツのすべてを監視する義務を負いません。当社は、通報および入手可能な証拠を確認することができ、適切な場合には、第三者プラットフォームまたは管轄当局に協力することができます。

9. ユーザー生成コンテンツおよびフィードバック

9.1. ユーザー生成コンテンツ（該当する場合）

一部の本ゲームまたは本サービスでは、お客様が、名前、アバター、メッセージ、画像、動画、レベル、デザイン、作品、コメントその他の素材などのコンテンツを作成、アップロード、送信、公開、表示または共有できる場合があります（以下「ユーザー生成コンテンツ」または「UGC」といいます。）。お客様は、お客様のUGCについて責任を負い、また、これを投稿するために必要なすべての権利および許諾を有していることを確保する責任を負います。

9.2. ArtDockに対する使用許諾

お客様は、お客様のUGCについてお客様が有するオリジナルの知的財産権の所有権を保持します。本ゲームまたは本サービスを通じてUGCを投稿することにより、お客様は、ArtDockおよびそのサービス提供者に対し、該当する本ゲーム、本サービスおよびArtDockを運営し、提供し、保護し、モデレートし、改善し、マーケティングし、および宣伝するために、当該UGCをホスト、保存、複製、翻案、整形、翻訳、表示、上演、頒布、伝達し、その他使用するための、世界的、非独占的、ロイヤルティ無償、譲渡可能かつ再許諾可能な使用許諾を付与します。

この使用許諾は、これらの目的のために合理的に必要な期間存続し、また、該当する場合には、既に行われた使用、保管用の複製、法令遵守、または合理的に撤回できない素材に関して、当該UGCに係る知的財産権の存続期間中、存続します。適用法令がお客様に放棄不能な人格権またはこれに類する権利を認めている場合、それらの権利は影響を受けません。

9.3. UGCの基準

お客様は、知的財産権、プライバシー、パブリシティ権、秘密保持その他の権利を侵害し、違法もしくは悪意のある素材を含み、その出所を偽り、またはその他本契約に違反するUGCを投稿してはなりません。ArtDockは、法的、安全上、運用上または執行上の理由により合理的に必要な場合、UGCを削除し、またはUGCへのアクセスを制限することができます。

9.4. 秘密保持の不存在

ArtDockが書面で別段の明示的な同意をした場合を除き、お客様が自発的に投稿するUGC、提案、アイデア、バグ報告、機能の要望その他のフィードバックは、秘密情報ではありません。公開チャネルまたはフィードバックのチャネルを通じて、秘密情報または第三者の営業秘密を投稿しないでください。

9.5. フィードバック

お客様が本ゲームまたは本サービスに関する提案、アイデア、企画その他のフィードバックを提供する場合、お客様は、法令で認められる範囲において、ArtDockに対し、お客様への対価の支払いまたは義務を負うことなく、あらゆる適法な目的のために当該フィードバックを使用し、利用するための、世界的、永続的、取消不能、非独占的、ロイヤルティ無償、譲渡可能かつ再許諾可能な権利を付与します。

10. Modおよびユーザー作成のアドオン

10.1. Modが許可される場合

お客様は、該当する本ゲーム、公式ツール、プラットフォームまたはArtDockのポリシーが明示的に許可している場合にのみ、改変、カスタムレベル、アドオンまたはこれらに類するユーザー作成の拡張（以下「Mod」といいます。）を作成し、または使用することができます。本ゲームは、Modを禁止し、または許可されるツール、配布チャネルもしくは改変の種類を制限する場合があります。

10.2. 所有権および使用許諾

お客様は、許可されたModのために独自に作成したオリジナルの創作的要素を所有することができますが、Modにおいて使用、参照、翻案または組み込まれたArtDockの本コンテンツについての所有権を取得するものではありません。Modが本ゲームとともに機能し、または本ゲーム向けに配布されるために必要な範囲において、ArtDockは、お客様に対し、Modの作成および使用の目的に限り、許可された本ゲームの要素を使用するための、限定的、非独占的かつ取消可能な使用許諾を付与します。

お客様は、ArtDockが承認したチャネルを通じてModを配布することにより、ArtDockに対し、本ゲームおよび本サービスに関連して、当該Modをホスト、複製、技術的互換性のために改変、表示、頒布、宣伝し、その他使用するための、世界的、非独占的、ロイヤルティ無償、譲渡可能かつ再許諾可能な使用許諾を付与します。

10.3. Modに関する制限

ArtDockが別段の明示的な許可をした場合を除き、Modは非営利のものでなければならず、マルウェア、違法なコンテンツ、第三者の権利を侵害する素材、またはセキュリティを損ない、もしくは本サービスを妨害することを意図したコードを含んではなりません。承認されたModプラットフォームの別個の条件が適用される場合もあります。

11. バーチャルアイテム、DLC、購入および返金

11.1. デジタルコンテンツおよびバーチャルアイテム（該当する場合）

本ゲームは、DLC、拡張パック、コスメティックアイテム、ゲーム内通貨、消耗品、アンロックその他のデジタルな使用権（以下「バーチャルアイテム」といいます。）を提供する場合があります。適用法令に別段の定めがある場合を除き、バーチャルアイテムは、該当する本ゲームまたは本サービス内で使用するための使用許諾されたデジタルコンテンツであり、お客様に基礎となる知的財産の所有権や、金銭と引き換える一般的な権利を与えるものではありません。

11.2. 第三者プラットフォームを通じた購入

お客様が第三者プラットフォームを通じて本ゲーム、DLC、サブスクリプションまたはバーチャルアイテムを購入する場合、当該プラットフォームは、通常、その取引における販売者または決済処理者として行為します。価格、税金、請求、支払方法、購入の承認、キャンセル、撤回権および返金は、当該プラットフォームの利用条件および適用される強行法規に従います。

11.3. バーチャルアイテムの変更

ArtDockは、ゲームバランス、技術的運用、セキュリティ、法令遵守またはサービスの発展のために合理的に必要な場合、バーチャルアイテムまたはその機能のバランス調整、更新、名称変更、変更または提供終了を行うことができます。当社は、購入済みのデジタルコンテンツについて適用法令が要求する救済または権利を排除するために、本条項を使用しません。

11.4. 無許可の取引の禁止

本ゲームまたは許可されたプラットフォームが譲渡機能またはマーケットプレイス機能を明示的に提供している場合を除き、お客様は、バーチャルアイテム、本ゲームのアカウントまたは使用権を、現実世界の金銭または価値と引き換えに販売、取引、貸与、譲渡または交換してはなりません。ArtDockは、無許可の二次流通市場における取引について責任を負いません。

12. アップデート、変更および本サービスの提供状況

12.1. アップデートおよびパッチ

ArtDockは、パッチ、アップデート、アップグレード、バランス調整、互換性アップデート、セキュリティ修正または新規コンテンツを提供することがあります。一部のアップデートは、オンライン機能の継続的な使用のため、または第三者プラットフォームとの互換性を維持するために必須となる場合があります。本ゲームを置き換え、または補足するアップデートには、別個の条件が付随する場合を除き、引き続き本契約が適用されます。

12.2. 本サービスの提供状況

オンラインの本サービスは、メンテナンス、セキュリティ、障害、提供者の不具合その他の運用上の理由により中断されることがあります。ArtDockは、適用法令に別段の定めがある場合を除き、オンライン機能の中断のない提供または恒久的な提供を保証しません。

12.3. 変更または提供終了

ArtDockは、技術上、セキュリティ上、法律上、商業上または運用上の理由により合理的に必要な場合、オンライン機能または本サービスを変更、停止または終了することができます。変更が、購入済みのデジタルコンテンツまたは強行法規上の消費者の権利に重大な影響を及ぼす場合、ArtDockは、適用法令またはプラットフォームの規則が要求する通知、救済、返金その他の措置を講じます。

オンラインの本サービスの提供終了は、それのみでは、技術的に引き続き使用可能であり、かつお客様が有効な使用権限を保持している本ゲームのオフライン部分を使用するお客様の使用許諾を終了させるものではありません。ただし、継続的な使用が不可能もしくは違法である場合、またはプラットフォームの強行的な要件に従う場合を除きます。

12.4. システム要件

お客様は、互換性のあるハードウェア、ソフトウェア、オペレーティングシステム、ネットワークアクセスおよびプラットフォームアカウントを使用する責任を負います。最小要件および推奨要件は、本ゲームのアップデートに伴い、時間の経過とともに変更されることがあります。ArtDockは、当社の合理的な支配が及ばない第三者のハードウェア、ソフトウェア、ネットワークまたはプラットフォームの変更について責任を負いません。

13. プライバシーおよびデータ保護

13.1. プライバシーポリシー

ArtDockによる、そのウェブサイト、本ゲームおよび本サービスに関連する個人データの処理については、ArtDockプライバシーポリシーに記載されています。プライバシーポリシーは、特に、データの種類、処理の目的、サービス提供者、国際移転、保存、ユーザーの権利およびゲーム固有の開示事項について説明しています。

現行のプライバシーポリシーは、次のURLでご覧いただけます： https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. プラットフォームおよびサービス提供者

第三者プラットフォームおよびインフラ提供者は、それぞれのプライバシーポリシーおよび利用条件に基づき、独自に個人データを処理することがあります。本ゲームによっては、本サービスにプラットフォーム認証、マルチプレイヤーネットワーク、アナリティクス、音声またはテキストによるコミュニケーションおよびこれらに関連する機能が含まれる場合があります。ArtDockが管理するデータの取扱いには、引き続きプライバシーポリシーおよび適用法令が適用されます。

13.3. ゲーム固有の開示事項

特定の本ゲームがArtDockの標準的なプライバシー慣行と重要な点で異なる場合、プライバシーポリシーにゲーム固有の開示事項が含まれることがあります。お客様は、任意のオンライン機能、コミュニケーション機能、アナリティクス機能またはソーシャル機能を使用する前に、該当するプライバシーポリシーおよびゲーム内のプライバシーに関する通知をご確認ください。

14. 健康および安全

14.1. 一般的な注意事項

本ゲームは安全な環境で使用し、関連するハードウェアメーカーが提供する健康、安全、人間工学およびデバイスに関する指示に従ってください。適度に休憩を取り、極度に疲れているときはプレイを避け、痛み、めまい、方向感覚の喪失、吐き気、眼精疲労その他の不調を感じた場合は本ゲームの使用を中止してください。

14.2. 光感受性発作に関する警告

ごく一部の人は、点滅する光、パターンまたは特定の視覚効果にさらされることにより、過去に発作の既往がない場合でも、発作その他の症状を起こすことがあります。お客様またはご家族にてんかんまたは光感受性の既往がある場合は、プレイする前に資格のある医療専門家に相談してください。めまい、視覚の異常、目や筋肉のけいれん、意識の喪失、方向感覚の喪失、不随意運動、ひきつけなどの症状が現れた場合は、直ちに使用を中止し、医師の診察を受けてください。

14.3. 親権者および保護者

親権者および保護者は、お子様による本ゲームの使用を見守り、必要に応じて、プラットフォームのペアレンタルコントロールおよび年齢区分をご確認ください。

15. 第三者のソフトウェア、サービスおよびリンク

15.1. 第三者のコンポーネント

本ゲームには、第三者のソフトウェア、ミドルウェア、オープンソースコンポーネント、フォント、ライブラリ、コーデックその他の素材が含まれる場合があります。それらのコンポーネントには、別個の使用許諾条件または通知が適用される場合があります。第三者のライセンスが、本契約の制限と抵触する権利をお客様に付与している場合、当該コンポーネントについては、第三者のライセンスが優先します。

15.2. 外部サービスおよびリンク

本ゲームおよび本サービスは、第三者のウェブサイト、ネットワーク、アカウント、ストア、コミュニケーションツールまたはサービスへのリンクを含み、またはこれらと相互運用される場合があります。ArtDockは、それらの独立したサービスを管理しておらず、その提供状況、内容、セキュリティ、プライバシー慣行または契約条件について責任を負いません。お客様によるそれらの使用には、それぞれの利用条件が適用されます。

15.3. 第三者プラットフォームは別個の存在であること

プラットフォームの強行的な条件に別段の定めがある場合を除き、第三者プラットフォームは本契約の当事者ではなく、本契約に基づくArtDockの義務を引き受けるものではありません。本契約のいかなる規定も、第三者プラットフォームのために保証または責任を生じさせるものではありません。

16. 保証の否認

16.1. 法定の権利の維持

本条のいかなる規定も、適用法令によりArtDockが排除、制限または変更することが認められていない保証、担保、救済その他の消費者の権利を、排除、制限または変更するものではありません。

16.2. 現状有姿および提供可能な範囲での提供

適用法令により認められる最大限の範囲において、本ゲームおよび本サービスは、あらゆる欠陥を含め、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。ArtDockは、法律上否認することができる範囲において、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、非侵害、ならびに中断のない運用またはエラーのない運用に関する黙示の保証および条件を含む、黙示の保証および条件を否認します。

16.3. 継続的な運用の非保証

ArtDockは、本ゲームまたは本サービスが常に利用可能であること、安全であること、あらゆるデバイスまたは構成と互換性があること、バグまたは有害な構成要素がないこと、またオンラインのレイテンシ、マッチメイキング、ネットワーク性能、クラウドサービスまたは第三者のインフラが特定の性能水準を満たすことを保証しません。

16.4. 技術的および情報の正確性

本ゲームの説明、ドキュメント、サポート資料、ウェブサイトおよびゲーム内の情報には、技術的な不正確さ、誤植、または時間の経過とともに変化する情報が含まれる場合があります。ArtDockは、別個の保証を生じさせることなく、これらの情報を訂正することができます。

17. 責任の制限

17.1. 排除できない責任

本契約のいかなる規定も、排除することができない場合における過失による死亡もしくは人身傷害に関する責任、詐欺もしくは詐欺的な不実表示、適用法令が制限を禁止している場合における故意の不正行為もしくは重過失、またはその他法律上排除もしくは制限することができない責任を、排除し、または制限するものではありません。

17.2. 免責される損失

適用法令により認められる最大限の範囲において、ArtDockならびにその関連会社、役員、従業員、ライセンサーおよびサービス提供者は、本ゲームまたは本サービスに起因または関連して生じる間接損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害、派生的損害、または利益、収益、事業機会、信用もしくはデータの喪失について、かかる損失が生じ得ることについて知らされていた場合でも、責任を負いません。

17.3. 責任の上限

適用法令により認められる最大限の範囲において、特定の本ゲームまたは本サービスに起因または関連するArtDockの責任の総額は、次の(a)または(b)のうちいずれか大きい金額を超えないものとします。(a) 請求の原因となった事由が生じた日の直前12か月間に、お客様が当該本ゲームおよび関連するArtDockのデジタルコンテンツについて支払った金額、または (b) EUR 100。この上限は、法律上上限を設けることができない責任には適用されません。

17.4. 第三者に起因する事由

ArtDockは、適用法令に別段の定めがある範囲を除き、インターネット接続事業者、プラットフォームネットワーク、ホスティング事業者、オペレーティングシステム、ハードウェア、第三者のサービス、電力供給の障害、または第三者による無許可の活動を含む、ArtDockの合理的な支配が及ばない事象によって生じた損失について責任を負いません。

18. 利用停止および終了

18.1. お客様による終了

お客様は、いつでも、使用を中止し、お客様の管理下にあるすべての複製をアンインストールすることにより、本ゲームに関する本契約を終了させることができます。適用法令または販売者の返金ポリシーにより必要とされる場合を除き、終了により自動的に返金を受ける権利が生じるものではありません。

18.2. ArtDockによる利用停止または終了

ArtDockは、お客様が本契約に重大にもしくは繰り返し違反した場合、違法もしくは不正な活動を行った場合、重大なセキュリティリスクを生じさせた場合、オンラインの本サービスにおいて不正行為もしくは不正利用を行った場合、または法令もしくは該当するプラットフォームにより利用停止もしくは終了が求められる場合には、本ゲームまたは本サービスへのアクセスを停止し、または終了させることができます。合理的であり、かつ法律上必要とされる場合、ArtDockは、恒久的な終了の前に、通知および是正の機会を提供します。

18.3. 終了の効果

本ゲームに関するお客様の使用許諾が違反を理由として有効に終了した場合、お客様は、放棄することができない権利に従うことを条件として、本ゲームの使用を中止し、お客様の管理下にある複製を削除しなければなりません。オンラインの本サービスの終了は、第12.3条に定めるオフラインでの使用を必ずしも終了させるものではありません。

その性質上、終了後も存続すべき規定は、所有権、知的財産権、既に行われた使用に関するUGCの使用許諾、フィードバック、保証の否認、責任の制限、準拠法、紛争解決および一般条項に関する規定を含め、存続します。

19. 本契約の変更

19.1. EULAの更新

ArtDockは、本ゲーム、本サービス、技術、法令、プラットフォームの要件、セキュリティ慣行または事業運営の変更を反映するために、本契約を更新することができます。現行版には発効日が記載され、ArtDockのウェブサイト上、本ゲーム内またはプラットフォームを通じて提供される場合があります。

19.2. 重要な変更

変更がお客様の権利または義務に重大な影響を及ぼす場合、ArtDockは、適用法令が要求するときは、通知を行い、または同意を取得します。変更により、既に購入されたコンテンツに関する強行法規上の権利または救済を遡及的に奪うことはありません。同意が有効に必要とされる変更にお客様が同意されない場合、お客様は、影響を受けるオンラインの本サービスまたは機能の使用を中止する必要が生じることがあります。

20. 準拠法および紛争解決

20.1. 準拠法

本契約および本契約に起因または関連する契約外の義務は、強行法規に別段の定めがある場合を除き、法の抵触に関する規則にかかわらず、モルドバ共和国の法律に準拠します。

20.2. お客様の居住国における消費者の権利

お客様が消費者である場合、モルドバ法の選択は、お客様の常居所のある国または地域の法律に基づき適用される保護のうち、契約により放棄することができないものを、お客様から奪うものではありません。

20.3. 非公式な解決

正式な手続を開始する前に、お客様とArtDockは、問題点および求める解決内容を記載した書面による通知により、紛争の解決を試みることが奨励されます。本項は、緊急の救済を求める権利または法定の期限を遅延させ、または制限するものではありません。

20.4. 裁判所および管轄

消費者の管轄に関する強行規定に従うことを条件として、モルドバ共和国キシナウの裁判所が、本契約から生じる紛争について管轄権を有します。適用法令により、消費者であるお客様が常居所地の裁判所またはその他の管轄を有する法廷において手続を提起または防御する権利を有する場合、本契約はその権利を奪うものではありません。

21. 一般条項

21.1. 完全合意

本契約は、該当するゲーム固有の条件、プラットフォーム要求の条件および組み込まれたポリシーとともに、本契約が対象とする事項に関するお客様とArtDockとの間の合意を構成し、詐欺の場合または適用法令に別段の定めがある場合を除き、当該事項に関する従前の合意事項に優先します。本条は、第5.4条に定める、別途合意されたエンバーゴ、秘密保持義務またはコンテンツクリエイター条件に優先するものではありません。

21.2. 分離可能性

いずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合、当該規定は、認められる範囲において、執行可能とするために必要な最小限の範囲で解釈または制限され、その他の規定は引き続き有効に存続します。

21.3. 権利の不放棄

ArtDockが規定の執行を怠り、または遅延した場合でも、当該規定またはその他の権利を放棄したものとはみなされません。

21.4. 譲渡

お客様は、適用法令または許可されたプラットフォーム機能が認める場合を除き、本契約またはお客様の使用許諾を譲渡または移転してはなりません。ArtDockは、お客様の強行法規上の権利が縮減されないことを条件として、合併、買収、会社再編、資金調達、資産売却、本ゲームまたは事業ラインの移転その他これらに類する取引に関連して、本契約を譲渡することができます。

21.5. 不可抗力

ArtDockは、適用法令に別段の定めがある範囲を除き、天災、戦争、騒乱、労働争議、政府の措置、広範なネットワークまたはホスティングの障害、停電、サイバー攻撃、または第三者のインフラの障害を含む、ArtDockの合理的な支配が及ばない事象により生じた遅延または不履行について、責任を負いません。

21.6. 輸出管理および制裁

お客様は、お客様による本ゲームまたは本サービスの使用に適法に適用される貿易、輸出管理および制裁に関する法令を遵守しなければなりません。お客様は、適用法令により使用が禁止されている場合、本ゲームまたは本サービスを使用してはなりません。

21.7. 言語

適用法令が他の言語を要求し、または現地語版が優先すると定めている場合を除き、本契約の英語版が正本とします。翻訳版は、便宜のために提供されることがあります。

21.8. 見出し

条項の表題および見出しは、便宜のためのものにすぎず、規定の意味を限定するものではありません。

22. 連絡先情報

本EULA、本ゲームまたは一般的なサポートに関するお問い合わせは、次の宛先までお寄せください。

IDNO	1022600031311
住所	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
一般のお問い合わせ	info@games.artdock.studio
ウェブサイト	https://games.artdock.studio/

プライバシーに関するご質問およびプライバシー上の権利の行使に関するご請求は、pr@games.artdock.studioまでお寄せください。これらは、ArtDockプライバシーポリシーに従って取り扱われます。

プライバシーポリシー： https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

최종 사용자 라이선스 계약 (EULA)

ArtDock Games 통합 EULA

시행일: 2026년 9월 30일
버전 1.0

게임 또는 관련 ArtDock 온라인 서비스를 설치, 접속, 실행 또는 이용함으로써 이용자는 본 최종 사용자 라이선스 계약에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않는 경우에는 해당 게임 또는 서비스를 설치, 접속 또는 이용해서는 안 됩니다.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

본 통합 EULA의 운영 방식

본 계약은 ArtDock의 게임 및 플랫폼 전반에 적용되는 것을 목적으로 합니다. 계정, 멀티플레이, 음성 또는 텍스트 채팅, 이용자 생성 콘텐츠, 모드, 다운로드 콘텐츠, 가상 아이템, 분석 또는 그 밖의 선택적 기능을 다루는 조항은 해당 게임이 그러한 기능을 실제로 제공하거나 사용하는 경우에 한하여 적용됩니다.

1. 적용 범위 및 동의

1.1. 당사자 및 계약

본 최종 사용자 라이선스 계약(이하 “본 계약” 또는 “EULA”)은 이용자(이하 “이용자”)와, 몰도바 공화국에 설립되어 ArtDock Games 브랜드로 사업을 운영하는 ARTDOCK COMPANY S.R.L.(IDNO 1022600031311)(이하 “ArtDock” 또는 “당사”) 간의 법적 계약입니다.

본 계약은 특정 게임이 별도의 최종 사용자 라이선스 계약의 적용을 명시적으로 받는 경우를 제외하고, 이용자가 아래에 기술된 게임 및 서비스에 접속하고 이를 이용하는 것에 적용됩니다.

1.2. 동의

이용자는 게임 또는 서비스를 설치, 다운로드, 접속, 실행 또는 이용하거나, 동의 버튼 등 동의 수단이 제시되는 경우 이를 선택함으로써 본 계약에 동의하게 됩니다. 이용자가 본 계약에 동의하지 않는 경우, 해당 게임 또는 서비스를 설치, 접속 또는 이용해서는 안 됩니다.

본 계약의 계약 조건이 관련 법령상 이용자에게 적용될 수 없는 경우, 해당 조건은 법령이 허용하는 최대 범위에서만 적용됩니다. 본 계약의 어떠한 내용도 법적으로 포기할 수 없는 권리(강행 규정에 따른 소비자의 권리를 포함합니다)를 제한하지 않습니다.

1.3. 다른 약관과의 관계

게임에는 해당 게임에 특화된 규칙, 고지, 커뮤니티 가이드라인, 이벤트 규칙, 베타 약관 또는 그 밖의 추가 약관이 적용될 수 있습니다. 해당 약관이 본 계약을 보충한다고 명시적으로 규정하는 경우에는 두 약관이 모두 적용됩니다. 양자가 직접적으로 충돌하는 경우, 충돌하는 범위에서는 해당 게임에 대하여 게임별 약관이 우선합니다.

게임은 제3자 스토어, 콘솔, 구독 서비스 또는 유통 플랫폼을 통해 취득될 수도 있습니다. 해당 제공자는 자체 약관을 부과할 수 있습니다. 그러한 약관은 이용자와 해당 제공자 간의 관계를 규율하며, 본 계약은 이용자와 ArtDock 간의 관계를 규율합니다. 플랫폼이 유통의 조건으로 특정 규칙을 요구하는 경우, 해당 플랫폼 요구 규칙은 해당 플랫폼에서 게임을 이용하는 데 필요한 범위에서만 우선합니다.

2. 정의

2.1. 게임

“게임”이란 ArtDock이 개발, 배급 또는 그 밖의 방법으로 제공하는 모든 비디오 게임, 데모, 체험판, 프로토타입, 알파 또는 베타 빌드, 다운로드 가능한 애플리케이션 및 그 밖의 대화형 소프트웨어를 말하며, 별도의 라이선스가 적용되는 경우를 제외하고 패치, 업데이트, 업그레이드, 다운로드 콘텐츠(“DLC”), 애드온, 관련 소프트웨어 구성요소, 매뉴얼, 문서 및 함께 제공되는 그 밖의 자료를 포함합니다.

2.2. 서비스

“서비스”란 게임과 관련하여 ArtDock이 직접 또는 ArtDock을 대신하여 제공하는 온라인, 네트워크 기반, 계정 기반, 커뮤니티, 커뮤니케이션, 멀티플레이, 매치메이킹, 리더보드, 클라우드, 지원, 웹사이트 또는 그 밖의 서비스를 말합니다.

2.3. 콘텐츠

“콘텐츠”란 게임 또는 서비스에 포함되거나 이를 통해 제공되는 소프트웨어, 소스 코드 및 오브젝트 코드, 게임 데이터, 캐릭터, 명칭, 스토리, 대사, 아트워크, 모델, 텍스처, 애니메이션, 오디오, 음악, 영상, 시네마틱, 사용자 인터페이스, 가상 환경, 게임플레이 시스템, 문서, 로고, 상표 및 그 밖의 자료를 말하며, 이용자 생성 콘텐츠는 그 제작자가 소유하는 범위에서 제외합니다.

2.4. 제3자 플랫폼

“제3자 플랫폼”이란 게임 또는 서비스를 취득, 인증, 호스팅 또는 이용하는 데 거치게 되는 제3자의 스토어프론트, 운영 플랫폼, 콘솔 네트워크, 계정 서비스, 유통 서비스 또는 온라인 인프라를 말하며, 해당하는 경우 Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo 및 그 밖의 제공자를 포함합니다.

3. 이용 자격 및 미성년자

3.1. 법적 능력

이용자는 본인에게 적용되는 법령에 따라 본 계약을 체결할 법적 능력이 있는 경우에 한하여 본 계약을 체결할 수 있습니다. 이용자가 거주 국가 또는 지역의 성년 연령에 미달하는 경우, 부모 또는 법정대리인의 동의나 감독이 요구되는 때에는 그러한 동의와 감독 아래에서만 게임을 이용할 수 있습니다.

3.2. 부모의 책임

미성년자가 게임 또는 서비스를 이용하도록 허용하는 부모 또는 법정대리인은 법령이 허용하는 범위에서 그 이용을 감독하고, 해당 연령 등급 및 보호자 통제 기능을 확인하며, 미성년자가 본 계약을 준수하도록 할 책임이 있습니다.

3.3. 아동 및 개인정보

일부 게임 또는 서비스에는 연령 제한, 가족 계정 설정, 커뮤니케이션 제한 또는 그 밖의 보호 장치가 있을 수 있습니다. 아동 및 가족 계정과 관련된 개인정보에 대한 ArtDock의 처리 방식은 개인정보 처리방침 및 해당하는 경우 게임별 고지에 설명되어 있습니다.

4. 제3자 플랫폼 및 계정

4.1. 플랫폼 계정

일부 게임은 제3자 플랫폼이 제공하는 계정을 요구하거나 사용합니다. 이용자의 플랫폼 계정은 해당 플랫폼 제공자의 약관 및 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다. ArtDock은 제공자의 계정 정지, 결제, 구독, 환불, 가족 공유 또는 그 밖의 플랫폼 정책을 통제하지 않습니다.

4.2. ArtDock 계정 (해당하는 경우)

게임이 ArtDock이 운영하는 계정을 제공하거나 요구하는 경우, 이용자는 요청되는 정보를 정확하게 제공하고, 자격 증명을 안전하게 관리하며, 무단 접근이 의심되는 경우 지체 없이 당사에 통지하여야 합니다. 이용자는 당사가 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고 ArtDock 계정을 판매, 임대, 공유, 양도하거나 승인되지 않은 접근을 허용해서는 안 됩니다.

이용자는 자신의 ArtDock 계정을 통해 이루어진 활동이 이용자의 행위 또는 합리적인 보안 조치를 이행하지 않은 이용자의 과실로 인하여 발생한 범위에서 그 활동에 대하여 책임을 부담합니다. 당사는 이용자에게 플랫폼 비밀번호를 ArtDock에 공개하도록 요구하지 않습니다.

4.3. 사용자 이름 및 아바타

게임이 사용자 이름, 표시 이름, 아바타, 프로필 또는 이와 유사한 식별 정보를 허용하는 경우, 이용자는 불법적이거나, 권리를 침해하거나, 기만적이거나, 위협적이거나, 괴롭히거나, 음란하거나, 다른 개인 또는 단체를 사칭할 가능성이 합리적으로 높은 콘텐츠를 사용해서는 안 됩니다. 당사는 본 계약 또는 관련 법령을 집행하기 위하여 합리적으로 필요한 경우 변경을 요구하거나 해당 콘텐츠를 삭제할 수 있습니다.

5. 라이선스의 부여

5.1. 제한적 라이선스

이용자가 본 계약을 준수하고 해당 게임에 대한 유효한 이용 권한을 보유하는 것을 조건으로, ArtDock은 이용자에게 호환되는 기기 및 계정에서 개인적인 오락 목적으로 게임 및 서비스를 설치, 접속 및 이용할 수 있는 제한적, 개인적, 비독점적, 양도 불가, 재라이선스 불가, 철회 가능한 라이선스를 부여합니다.

본 라이선스는 게임을 이용할 수 있는 권리이며, 게임, 콘텐츠 또는 어떠한 지적재산권에 대한 소유권의 판매 또는 이전이 아닙니다.

5.2. 기기, 가족 공유 및 플랫폼 기능

이용자는 해당 제3자 플랫폼 및 본 계약이 허용하는 범위에서만 기기에서 그리고 계정 공유 또는 가족 공유 기능을 통해 게임을 이용할 수 있습니다. 다른 사람의 접근을 허용하는 플랫폼 기능은 게임의 소유권을 이전하지 아니하며, 플랫폼 규칙상 요구되는 경우를 제외하고 ArtDock으로부터의 별도 라이선스를 창설하지 않습니다.

5.3. 백업 및 기술적 복제본

이용자는 승인된 플랫폼에 의해 자동으로 생성되거나 설치, 백업 또는 통상적인 이용을 위하여 합리적으로 필요한 복제본을 만들 수 있습니다. 다만 그러한 복제본은 배포되거나 라이선스가 부여된 게임과 별개로 독립하여 사용되어서는 안 됩니다. 법적으로 제한할 수 없는 추가 복제 권리는 영향을 받지 않습니다.

5.4. 게임플레이 영상, 라이브스트림 및 수익화

제5.1조의 개인적 이용 제한 및 제6.1조의 제한에도 불구하고, ArtDock은 이용자가 적법하게 이용 권한을 가진 게임의 게임플레이를 녹화, 편집, 복제, 게시, 배포, 공개 전시 및 라이브스트리밍하는 것을 허용하며, 여기에는 Let's Play 영상, 공략 영상, 리뷰, 튜토리얼 및 이와 유사한 영상 콘텐츠가 포함됩니다. 이용자는 ArtDock의 별도 허락을 받거나 ArtDock에 로열티를 지급하지 않고도 광고 수익, 스폰서십, 후원금, 유료 구독 및 채널 멤버십 등을 통해 그러한 영상과 라이브스트림을 수익화할 수 있습니다.

본 허용에는 게임플레이에 나타나는 그대로의 게임 타이틀, 로고 및 그 밖의 ArtDock 브랜딩을 표시하는 것, 그리고 오직 게임 및 이용자의 관련 영상 콘텐츠를 식별하기 위한 목적으로 이를 제목, 설명 및 썸네일에 사용하는 것이 포함됩니다. 본 허용은 ArtDock이 이용자 또는 이용자의 콘텐츠를 후원하거나 보증하거나 이와 제휴 관계에 있는 것처럼 허위로 암시하는 것을 허용하지 않습니다.

이용자와 ArtDock 또는 그 권한 있는 대리인 간에 별도로 합의된 엠바고, 비밀유지 의무 또는 녹화, 스트리밍, 게시 또는 수익화에 대한 그 밖의 제한은 충돌하는 범위에서 본 허용에 우선합니다. 여기에는 콘텐츠 크리에이터 계약 또는 이메일과 같은 서면 전자 통신으로 수락한 제한이 포함됩니다. 이용자는 해당 제한이 만료되거나 ArtDock 또는 그 권한 있는 대리인이 서면으로 이를 면제할 때까지 합의된 시기, 범위 및 조건을 준수하여야 합니다.

본 허용은 게임 자체의 배포 또는 추출된 게임 자산의 별도 판매나 배포를 허가하지 않습니다. 본 허용은 ArtDock이 부여할 권한이 있는 권리만을 대상으로 하며, 제3자 음악 또는 그 밖의 제3자 자료에 필요한 허락을 대체하지 않습니다. 이용자의 영상 및 라이브스트림은 관련 법령 및 이를 공유하는 플랫폼의 약관을 준수하여야 합니다.

6. 제한 사항 및 금지되는 이용

6.1. 일반적 제한 사항

본 계약, 별도의 ArtDock 정책, 해당 제3자 플랫폼 또는 강행 법규가 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고, 이용자는 다음 행위를 하여서는 안 됩니다.

게임 또는 콘텐츠를 복사, 복제, 배포, 게시, 판매, 임대, 대여, 재라이선스, 양도하거나 상업적으로 이용하는 행위
게임을 수정, 개작, 번역하거나 이로부터 2차적 저작물을 작성하거나, 게임을 디컴파일, 디스어셈블, 리버스 엔지니어링하거나 소스 코드, 알고리즘, 데이터 구조 또는 비공개 프로토콜을 도출하려고 시도하는 행위
인증, 이용 권한 확인, 디지털 권리 관리, 치트 방지 시스템, 보안 조치, 접근 통제 또는 기술적 제한을 우회, 비활성화, 제거, 변조하거나 무력화하는 행위
게임플레이를 변경하거나 부당한 이점을 얻기 위하여 허가되지 않은 치트, 트레이너, 봇, 매크로, 자동화 도구, 익스플로잇, 주입된 코드, 변조된 클라이언트, 패킷 조작 또는 이와 유사한 도구를 사용하는 행위
법령 또는 ArtDock이 허용하는 경우를 제외하고, 승인되지 않은 서버, 매치메이킹 서비스, 에뮬레이터 또는 ArtDock 서비스를 재현하거나 실질적으로 대체하는 서비스를 운영하거나 그 운영을 지원하는 행위
허가 없이 자동화된 수단으로 비공개 게임 또는 서비스 데이터, 이용자 데이터, 네트워크 트래픽 또는 콘텐츠를 스크래핑, 수집, 색인, 가로채기, 취득 또는 추출하는 행위
해당 제한이 관련 법령에 의하여 금지되는 범위를 제외하고, ArtDock의 사전 서면 허락 없이 게임 또는 콘텐츠를 사용하여 머신러닝 또는 인공지능 모델이나 데이터셋을 개발, 학습, 미세 조정, 검증하거나 채우는 행위
저작권, 상표, 출처 표시, 소유권 또는 그 밖의 권리 표시를 제거, 가리거나 변경하는 행위
불법적인 목적으로 또는 ArtDock, 다른 이용자 또는 제3자의 권리를 침해하는 방식으로 게임 또는 서비스를 이용하는 행위

6.2. 법률상 예외

본 조의 어떠한 내용도 계약상 제한에도 불구하고 관련 법령이 명시적으로 허용하는 활동을 제한하지 않습니다. 법령이 제한된 활동을 권리자에게 정보를 요청한 후에만 허용하는 경우, 이용자는 그 활동을 수행하기 전에 ArtDock에 문의하여야 합니다.

7. 지적재산권

7.1. 소유권

게임, 서비스 및 콘텐츠는 ArtDock 및/또는 그 라이선서가 소유하며, 저작권, 상표, 영업비밀, 데이터베이스, 디자인 및 그 밖의 지적재산권 관련 법령과 국제 조약에 의하여 보호됩니다. 이용자에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 유보됩니다.

7.2. ArtDock 표지

ArtDock, ArtDock Games, 게임 타이틀, 로고, 캐릭터 및 그 밖의 출처 표시는 ArtDock 또는 그 라이선서의 상표 또는 보호되는 브랜딩일 수 있습니다. 제5.4조에 따라 명시적으로 허용되는 제한적인 사용을 제외하고, 본 계약은 이용자에게 상표 라이선스를 부여하지 않습니다. 또한 본 계약은 후원, 보증 또는 제휴 관계를 암시할 수 있는 어떠한 권리도 이용자에게 부여하지 않습니다.

7.3. 제3자의 권리

게임에는 제3자로부터 라이선스를 받은 자료가 포함될 수 있습니다. 해당 자료는 각 소유자의 재산으로 남으며 추가적인 라이선스 고지가 적용될 수 있습니다. 이용자는 게임과 함께 제시되는 해당 제3자 라이선스 조건을 준수하여야 합니다.

8. 온라인 서비스, 멀티플레이, 보안 및 행위 규범

8.1. 온라인 기능 (해당하는 경우)

게임에는 온라인 멀티플레이, 매치메이킹, 플레이어 호스팅 세션, 피어투피어 네트워킹, 리더보드, 업적, 클라우드 기능, 음성 또는 텍스트 커뮤니케이션, 소셜 기능 또는 이와 유사한 서비스가 포함될 수 있습니다. 이용 가능 여부는 이용자의 인터넷 연결, 플랫폼 계정, 구독, 네트워크 상황, 지역별 제공 가능 여부 및 제3자 인프라에 따라 달라질 수 있습니다.

8.2. 행위 규범

이용자는 온라인 기능 또는 커뮤니티 기능을 이용할 때 불법적이거나, 폭언적이거나, 기만적이거나, 방해가 되거나, 해로운 행위를 해서는 안 됩니다. 금지되는 행위에는 해당하는 경우 다음이 포함됩니다.

다른 이용자를 괴롭히거나, 위협하거나, 스토킹하거나, 따돌리거나, 고의로 방해하는 행위
혐오 표현, 불법적인 차별적 콘텐츠, 성적 착취물 또는 관련 법령에 의하여 금지되는 그 밖의 콘텐츠를 사용하는 행위
다른 사람, ArtDock 직원, 운영자 또는 제3자를 사칭하거나 자신의 소속을 허위로 표시하는 행위
허가 없이 다른 사람의 사적이거나 개인적인 정보를 공유하는 행위
스팸, 원치 않는 상업적 메시지, 사기, 피싱 시도 또는 기만적인 제안을 전송하는 행위
악성 코드, 손상된 데이터, 악의적인 코드 또는 게임이나 서비스를 방해하도록 고안된 콘텐츠를 업로드하는 행위
부정행위, 담합, 랭킹 또는 매치메이킹 조작, 버그 악용 또는 취약점의 고의적인 악용 행위
서버, 네트워크, 세션, 다른 이용자의 연결 또는 서비스의 정상적인 운영을 방해하는 행위
허위임을 알면서 신고를 제출하거나 중재 및 지원 도구를 남용하는 행위

8.3. 보안 및 악용 방지 조치

ArtDock 및 그 서비스 제공자는 게임, 서비스 및 이용자를 보호하기 위하여 부정행위, 사기, 무단 변조, 보안 위협 또는 악용을 탐지하도록 고안된 기술적 조치를 사용할 수 있습니다. 그러한 조치를 통한 개인정보의 수집 또는 처리는 개인정보 처리방침 및 관련 법령의 적용을 받습니다.

8.4. 중재 및 집행

ArtDock은 이용자를 보호하거나, 본 계약을 집행하거나, 법령을 준수하거나, 게임 또는 서비스의 무결성을 유지하기 위하여 합리적으로 필요한 경우 경고, 콘텐츠 삭제, 영향을 받은 랭킹 또는 진행 상황의 초기화 또는 무효화, 커뮤니케이션 기능 제한, 접근 정지 또는 온라인 서비스에 대한 접근 해지를 할 수 있습니다. 조치는 행위의 심각성과 반복 여부 및 관련 법령에 따라 일시적이거나 영구적일 수 있습니다.

ArtDock은 모든 이용자 커뮤니케이션이나 이용자 생성 콘텐츠의 모든 항목을 모니터링할 의무가 없습니다. 당사는 신고 및 확인 가능한 증거를 검토할 수 있으며, 적절한 경우 제3자 플랫폼 또는 관할 당국과 협조할 수 있습니다.

9. 이용자 생성 콘텐츠 및 피드백

9.1. 이용자 생성 콘텐츠 (해당하는 경우)

일부 게임 또는 서비스는 이용자가 명칭, 아바타, 메시지, 이미지, 영상, 레벨, 디자인, 창작물, 댓글 또는 그 밖의 자료와 같은 콘텐츠를 제작, 업로드, 전송, 게시, 표시 또는 공유하는 것을 허용할 수 있습니다(이하 “이용자 생성 콘텐츠” 또는 “UGC”). 이용자는 자신의 UGC에 대하여 책임을 지며, 이를 제출하는 데 필요한 모든 권리와 허락을 보유하고 있음을 보장할 책임이 있습니다.

9.2. ArtDock에 대한 라이선스

이용자는 자신의 UGC에 대하여 보유한 원천적인 지적재산권의 소유권을 유지합니다. 이용자가 게임 또는 서비스를 통해 UGC를 제출함으로써, 이용자는 ArtDock 및 그 서비스 제공자에게 해당 게임, 서비스 및 ArtDock을 운영, 제공, 보호, 중재, 개선, 마케팅 및 홍보하기 위하여 해당 UGC를 호스팅, 저장, 복제, 개작, 서식 변경, 번역, 표시, 실연, 배포, 전달하고 그 밖의 방법으로 이용할 수 있는 전 세계적, 비독점적, 무상, 양도 가능하고 재라이선스 가능한 라이선스를 부여합니다.

본 라이선스는 위 목적을 위하여 합리적으로 필요한 기간 동안 존속하며, 해당하는 경우 이미 이루어진 이용, 보관용 복제본, 법령 준수 또는 합리적으로 철회할 수 없는 자료와 관련하여 UGC에 대한 지적재산권의 존속 기간 동안 존속합니다. 관련 법령이 이용자에게 포기할 수 없는 저작인격권 또는 이와 유사한 권리를 부여하는 경우, 그 권리는 영향을 받지 않습니다.

9.3. UGC 기준

이용자는 지적재산권, 프라이버시, 퍼블리시티권, 비밀유지 또는 그 밖의 권리를 침해하거나, 불법적이거나 악의적인 자료를 포함하거나, 출처를 허위로 표시하거나, 그 밖에 본 계약을 위반하는 UGC를 제출해서는 안 됩니다. ArtDock은 법적, 안전상, 운영상 또는 집행상의 이유로 합리적으로 필요한 경우 UGC를 삭제하거나 그에 대한 접근을 제한할 수 있습니다.

9.4. 비밀유지 의무 없음

ArtDock이 서면으로 명시적으로 달리 동의하지 않는 한, 이용자가 자발적으로 제출하는 UGC, 제안, 아이디어, 버그 보고, 기능 요청 및 그 밖의 피드백은 비밀이 아닙니다. 공개 채널 또는 피드백 채널을 통해 기밀 정보나 제3자의 영업비밀을 제출해서는 안 됩니다.

9.5. 피드백

이용자가 게임 또는 서비스에 관한 제안, 아이디어, 건의 또는 그 밖의 피드백을 제공하는 경우, 이용자는 법령이 허용하는 범위에서 ArtDock에게 이용자에 대한 보상이나 의무 없이 어떠한 적법한 목적으로든 해당 피드백을 사용하고 활용할 수 있는 전 세계적, 영구적, 철회 불가능한, 비독점적, 무상, 양도 가능하고 재라이선스 가능한 권리를 부여합니다.

10. 모드 및 이용자 제작 애드온

10.1. 모드가 허용되는 경우

이용자는 해당 게임, 공식 도구, 플랫폼 또는 ArtDock 정책이 명시적으로 허용하는 경우에 한하여 수정물, 커스텀 레벨, 애드온 또는 이와 유사한 이용자 제작 확장물(이하 “모드”)을 제작하거나 사용할 수 있습니다. 게임은 모드를 금지하거나 허용되는 도구, 배포 채널 또는 수정의 유형을 제한할 수 있습니다.

10.2. 소유권 및 라이선스

이용자는 허용된 모드를 위하여 독자적으로 제작한 원천적인 창작 요소를 소유할 수 있으나, 모드에 사용, 참조, 개작 또는 포함된 ArtDock 콘텐츠에 대한 소유권을 취득하지 않습니다. 모드가 게임과 함께 작동하거나 게임을 위하여 배포되는 데 필요한 범위에서, ArtDock은 이용자에게 오직 모드의 제작 및 이용을 위하여 허용된 게임 요소를 사용할 수 있는 제한적, 비독점적, 철회 가능한 라이선스를 부여합니다.

이용자가 ArtDock이 승인한 채널을 통해 모드를 배포함으로써, 이용자는 ArtDock에게 게임 및 서비스와 관련하여 해당 모드를 호스팅, 복제, 기술적 호환성을 위해 수정, 표시, 배포, 홍보하고 그 밖의 방법으로 이용할 수 있는 전 세계적, 비독점적, 무상, 양도 가능하고 재라이선스 가능한 라이선스를 부여합니다.

10.3. 모드 제한

ArtDock이 명시적으로 달리 허용하지 않는 한, 모드는 비상업적이어야 하며 악성 코드, 불법 콘텐츠, 제3자의 권리를 침해하는 자료 또는 보안을 훼손하거나 서비스를 방해하려는 코드를 포함해서는 안 됩니다. 승인된 모딩 플랫폼의 별도 약관이 추가로 적용될 수도 있습니다.

11. 가상 아이템, DLC, 구매 및 환불

11.1. 디지털 콘텐츠 및 가상 아이템 (해당하는 경우)

게임은 DLC, 확장팩, 외형 아이템, 게임 내 화폐, 소모품, 잠금 해제 또는 그 밖의 디지털 이용 권한(이하 “가상 아이템”)을 제공할 수 있습니다. 관련 법령에 달리 규정되어 있지 않는 한, 가상 아이템은 해당 게임 또는 서비스 내에서 사용하기 위하여 라이선스가 부여된 디지털 콘텐츠이며, 이용자에게 기초가 되는 지적재산권에 대한 소유권이나 이를 금전으로 환전할 수 있는 일반적인 권리를 부여하지 않습니다.

11.2. 제3자 플랫폼을 통한 구매

이용자가 제3자 플랫폼을 통해 게임, DLC, 구독 또는 가상 아이템을 구매하는 경우, 해당 플랫폼은 일반적으로 그 거래의 판매자 또는 결제 처리자로서 행위합니다. 가격, 세금, 청구, 결제 수단, 구매 승인, 취소, 청약철회권 및 환불은 해당 플랫폼의 약관 및 관련 강행 법규의 적용을 받습니다.

11.3. 가상 아이템의 변경

ArtDock은 게임플레이 균형, 기술적 운영, 보안, 법령 준수 또는 서비스 발전을 위하여 합리적으로 필요한 경우 가상 아이템 또는 그 기능을 재조정, 업데이트, 명칭 변경, 수정하거나 중단할 수 있습니다. 당사는 구매한 디지털 콘텐츠와 관련하여 관련 법령이 요구하는 구제수단 또는 권리를 배제하기 위하여 본 조항을 사용하지 않습니다.

11.4. 무단 거래 금지

게임 또는 승인된 플랫폼이 양도 또는 마켓플레이스 기능을 명시적으로 제공하는 경우를 제외하고, 이용자는 가상 아이템, 게임 계정 또는 이용 권한을 현실의 금전 또는 가치와 교환하여 판매, 거래, 임대, 양도 또는 교환해서는 안 됩니다. ArtDock은 승인되지 않은 2차 시장 거래에 대하여 책임을 지지 않습니다.

12. 업데이트, 변경 및 서비스의 제공 가능성

12.1. 업데이트 및 패치

ArtDock은 패치, 업데이트, 업그레이드, 밸런스 변경, 호환성 업데이트, 보안 수정 또는 신규 콘텐츠를 제공할 수 있습니다. 일부 업데이트는 온라인 기능을 계속 사용하거나 제3자 플랫폼과의 호환성을 유지하기 위하여 필수일 수 있습니다. 게임을 대체하거나 보충하는 업데이트는 별도의 약관이 함께 제공되지 않는 한 본 계약의 적용을 계속 받습니다.

12.2. 서비스의 제공 가능성

온라인 서비스는 유지보수, 보안, 장애, 제공자의 결함 또는 그 밖의 운영상의 사유로 중단될 수 있습니다. ArtDock은 관련 법령이 달리 요구하지 않는 한, 어떠한 온라인 기능의 중단 없는 제공 또는 영구적인 제공을 보장하지 않습니다.

12.3. 변경 또는 중단

ArtDock은 기술적, 보안상, 법적, 상업적 또는 운영상의 이유로 합리적으로 필요한 경우 온라인 기능 또는 서비스를 변경, 정지 또는 중단할 수 있습니다. 변경이 구매한 디지털 콘텐츠 또는 강행 규정에 따른 소비자의 권리에 중대한 영향을 미치는 경우, ArtDock은 관련 법령 또는 플랫폼 규칙이 요구하는 통지, 구제수단, 환불 또는 그 밖의 조치를 제공합니다.

온라인 서비스의 중단 그 자체만으로는, 기술적으로 계속 사용할 수 있고 이용자가 유효한 이용 권한을 보유하는 게임의 오프라인 부분을 이용할 수 있는 이용자의 라이선스가 종료되지 않습니다. 다만 계속적인 이용이 불가능하거나 위법하거나 그 밖에 강행적인 플랫폼 요건의 적용을 받는 경우에는 그러하지 않습니다.

12.4. 시스템 요구 사항

이용자는 호환되는 하드웨어, 소프트웨어, 운영 체제, 네트워크 접속 및 플랫폼 계정을 사용할 책임이 있습니다. 최소 사양 및 권장 사양은 게임이 업데이트됨에 따라 시간이 지나면서 변경될 수 있습니다. ArtDock은 당사의 합리적인 통제 범위를 벗어난 제3자의 하드웨어, 소프트웨어, 네트워크 또는 플랫폼 변경에 대하여 책임을 지지 않습니다.

13. 개인정보 및 데이터 보호

13.1. 개인정보 처리방침

ArtDock의 웹사이트, 게임 및 서비스와 관련한 개인정보 처리는 ArtDock 개인정보 처리방침에 설명되어 있습니다. 개인정보 처리방침은 데이터의 범주, 처리 목적, 서비스 제공자, 국외 이전, 보관, 이용자의 권리 및 게임별 고지 등을 설명합니다.

현행 개인정보 처리방침은 다음에서 확인하실 수 있습니다. https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. 플랫폼 및 서비스 제공자

제3자 플랫폼 및 인프라 제공자는 자체 개인정보 처리방침 및 약관에 따라 독립적으로 개인정보를 처리할 수 있습니다. 게임에 따라 서비스에는 플랫폼 인증, 멀티플레이 네트워킹, 분석, 음성 또는 텍스트 커뮤니케이션 및 관련 기능이 포함될 수 있습니다. ArtDock이 관리하는 데이터에 대한 ArtDock의 처리는 계속해서 개인정보 처리방침 및 관련 법령의 적용을 받습니다.

13.3. 게임별 고지

특정 게임이 ArtDock의 기본 개인정보 처리 관행과 중대하게 다른 경우, 개인정보 처리방침에 게임별 고지가 포함될 수 있습니다. 이용자는 선택적인 온라인, 커뮤니케이션, 분석 또는 소셜 기능을 사용하기 전에 해당 개인정보 처리방침 및 게임 내 개인정보 고지를 확인하여야 합니다.

14. 건강 및 안전

14.1. 일반적 주의 사항

게임은 안전한 환경에서 이용하고, 해당 하드웨어 제조업체가 제공하는 건강, 안전, 인체공학 및 기기 관련 지침을 따르시기 바랍니다. 적절히 휴식을 취하고, 지나치게 피곤한 상태에서는 플레이를 피하며, 통증, 어지러움, 방향 감각 상실, 메스꺼움, 눈의 피로 또는 그 밖의 이상 증상이 나타나는 경우 게임 이용을 중단하여야 합니다.

14.2. 광과민성 발작 경고

소수의 사람들은 이전에 발작 병력이 없더라도 깜박이는 빛, 패턴 또는 특정 시각 효과에 노출될 때 발작이나 그 밖의 증상을 경험할 수 있습니다. 이용자 본인 또는 가족 구성원에게 간질 또는 광과민성의 병력이 있는 경우, 플레이하기 전에 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담하시기 바랍니다. 어지러움, 시야 변화, 눈 또는 근육의 떨림, 의식 상실, 방향 감각 상실, 불수의적 움직임 또는 경련 등의 증상이 나타나는 경우 즉시 이용을 중단하고 의학적 조언을 구하시기 바랍니다.

14.3. 부모 및 보호자

부모 및 보호자는 아동의 게임 이용을 지켜보아야 하며, 해당하는 경우 플랫폼의 보호자 통제 기능 및 연령 등급을 확인하여야 합니다.

15. 제3자 소프트웨어, 서비스 및 링크

15.1. 제3자 구성요소

게임에는 제3자 소프트웨어, 미들웨어, 오픈소스 구성요소, 글꼴, 라이브러리, 코덱 또는 그 밖의 자료가 포함될 수 있습니다. 해당 구성요소에는 별도의 라이선스 조건 또는 고지가 적용될 수 있습니다. 제3자 라이선스가 본 계약의 제한과 충돌하는 권리를 이용자에게 부여하는 경우, 해당 구성요소에 관하여는 제3자 라이선스가 우선합니다.

15.2. 외부 서비스 및 링크

게임 및 서비스는 제3자의 웹사이트, 네트워크, 계정, 스토어, 커뮤니케이션 도구 또는 서비스로 연결되거나 이와 상호 연동될 수 있습니다. ArtDock은 그러한 독립적인 서비스를 통제하지 않으며, 그 이용 가능성, 콘텐츠, 보안, 개인정보 처리 관행 또는 계약 조건에 대하여 책임을 지지 않습니다. 이용자의 그러한 서비스 이용은 해당 서비스의 약관의 적용을 받습니다.

15.3. 제3자 플랫폼은 별개의 주체임

플랫폼의 강행적인 약관이 달리 규정하는 경우를 제외하고, 제3자 플랫폼은 본 계약의 당사자가 아니며 본 계약에 따른 ArtDock의 의무를 인수하지 않습니다. 본 계약의 어떠한 내용도 제3자 플랫폼을 대신하여 보증 또는 책임을 발생시키지 않습니다.

16. 보증의 부인

16.1. 법정 권리의 보존

본 조의 어떠한 내용도 관련 법령이 ArtDock에게 배제, 제한 또는 변경하는 것을 허용하지 않는 보증, 담보, 구제수단 또는 그 밖의 소비자 권리를 배제, 제한 또는 변경하지 않습니다.

16.2. 있는 그대로 및 제공 가능한 상태로의 제공

관련 법령이 허용하는 최대 범위에서, 게임 및 서비스는 모든 결함을 포함한 “있는 그대로” 및 “이용 가능한 상태로” 제공됩니다. ArtDock은 법적으로 부인할 수 있는 범위에서 상품성, 만족스러운 품질, 특정 목적에의 적합성, 비침해 및 중단 없거나 오류 없는 작동에 대한 묵시적 보증을 포함하여 묵시적 보증 및 조건을 부인합니다.

16.3. 지속적 운영에 대한 보증 없음

ArtDock은 게임 또는 서비스가 항상 이용 가능하거나, 안전하거나, 모든 기기 또는 구성과 호환되거나, 버그 또는 유해한 구성요소가 없을 것임을 보증하지 않으며, 온라인 지연 시간, 매치메이킹, 네트워크 성능, 클라우드 서비스 또는 제3자 인프라가 특정한 수준의 성능을 충족할 것임을 보증하지도 않습니다.

16.4. 기술적 및 정보상의 정확성

게임 설명, 문서, 지원 자료, 웹사이트 및 게임 내 정보에는 기술적 부정확성, 오탈자 또는 시간이 지남에 따라 변경되는 정보가 포함될 수 있습니다. ArtDock은 별도의 보증을 발생시키지 않고 그러한 정보를 정정할 수 있습니다.

17. 책임의 제한

17.1. 배제할 수 없는 책임

본 계약의 어떠한 내용도 배제할 수 없는 경우의 과실로 인한 사망 또는 인신 상해에 대한 책임, 사기 또는 사기적 허위 진술에 대한 책임, 관련 법령이 제한을 금지하는 경우의 고의 또는 중대한 과실에 대한 책임, 또는 법적으로 배제하거나 제한할 수 없는 그 밖의 모든 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.

17.2. 배제되는 손실

관련 법령이 허용하는 최대 범위에서, ArtDock과 그 계열사, 임원, 직원, 라이선서 및 서비스 제공자는 그러한 손실이 발생할 수 있다는 점을 고지받았더라도, 게임 또는 서비스로 인하여 또는 이와 관련하여 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 예시적, 징벌적 또는 결과적 손실, 또는 이익, 매출, 사업 기회, 영업권 또는 데이터의 손실에 대하여 책임을 지지 않습니다.

17.3. 책임 한도

관련 법령이 허용하는 최대 범위에서, 특정 게임 또는 서비스로 인하여 또는 이와 관련하여 발생하는 ArtDock의 총 누적 책임은 다음 중 큰 금액을 초과하지 않습니다. (a) 청구의 원인이 된 사건 발생 전 12개월 동안 이용자가 해당 게임 및 관련 ArtDock 디지털 콘텐츠에 대하여 지불한 금액, 또는 (b) EUR 100. 본 한도는 법적으로 한도를 둘 수 없는 책임에는 적용되지 않습니다.

17.4. 제3자에 기인한 원인

ArtDock은 인터넷 제공자, 플랫폼 네트워크, 호스팅 제공자, 운영 체제, 하드웨어, 제3자 서비스, 전력 공급의 장애 또는 제3자의 무단 활동을 포함하여 ArtDock의 합리적인 통제 범위를 벗어난 사건으로 인하여 발생한 손실에 대하여, 관련 법령이 달리 규정하는 범위를 제외하고 책임을 지지 않습니다.

18. 이용 정지 및 해지

18.1. 이용자에 의한 해지

이용자는 게임의 이용을 중단하고 이용자의 통제 하에 있는 모든 복제본을 삭제함으로써 언제든지 해당 게임에 관한 본 계약을 해지할 수 있습니다. 해지는 관련 법령 또는 판매자의 환불 정책이 요구하는 경우를 제외하고 환불을 받을 권리를 자동으로 발생시키지 않습니다.

18.2. ArtDock에 의한 정지 또는 해지

ArtDock은 이용자가 본 계약을 중대하게 또는 반복적으로 위반하거나, 불법적이거나 사기적인 활동에 관여하거나, 중대한 보안 위험을 초래하거나, 온라인 서비스에서 부정행위를 하거나 이를 남용하는 경우, 또는 법령이나 해당 플랫폼이 정지 또는 해지를 요구하는 경우 게임 또는 서비스에 대한 접근을 정지하거나 해지할 수 있습니다. 합리적이고 법적으로 요구되는 경우, ArtDock은 영구적인 해지에 앞서 통지하고 시정할 기회를 제공합니다.

18.3. 해지의 효과

게임에 대한 이용자의 라이선스가 위반을 이유로 유효하게 해지된 경우, 이용자는 포기할 수 없는 권리에 따른 경우를 제외하고 게임의 이용을 중단하고 이용자의 통제 하에 있는 복제본을 삭제하여야 합니다. 온라인 서비스의 해지가 반드시 오프라인 이용을 종료시키는 것은 아니라는 점은 제12.3조에 설명되어 있습니다.

그 성질상 해지 후에도 존속하여야 하는 조항은 소유권, 지적재산권, 기존 이용에 대한 UGC 라이선스, 피드백, 보증의 부인, 책임의 제한, 준거법, 분쟁 해결 및 기타 사항에 관한 조항을 포함하여 해지 후에도 존속합니다.

19. 본 계약의 변경

19.1. EULA의 업데이트

ArtDock은 게임, 서비스, 기술, 법령, 플랫폼 요건, 보안 관행 또는 사업 운영의 변화를 반영하기 위하여 본 계약을 업데이트할 수 있습니다. 현행 버전에는 그 시행일이 표시되며, ArtDock 웹사이트, 게임 내 또는 해당 플랫폼을 통해 제공될 수 있습니다.

19.2. 중대한 변경

변경이 이용자의 권리 또는 의무에 중대한 영향을 미치는 경우, ArtDock은 관련 법령이 요구하는 바에 따라 통지를 하거나 동의를 받습니다. 변경은 이미 구매한 콘텐츠와 관련된 이용자의 강행적 권리 또는 구제수단을 소급하여 박탈하지 않습니다. 이용자가 유효하게 동의를 요구하는 변경에 동의하지 않는 경우, 영향을 받는 온라인 서비스 또는 기능의 이용을 중단하여야 할 수 있습니다.

20. 준거법 및 분쟁 해결

20.1. 준거법

본 계약 및 이와 관련하거나 이로부터 발생하는 모든 비계약적 의무는, 강행 법규가 달리 규정하는 경우를 제외하고, 국제사법 원칙을 고려하지 않고 몰도바 공화국의 법률에 따라 규율됩니다.

20.2. 이용자의 국가에서의 소비자 권리

이용자가 소비자인 경우, 몰도바 법의 선택은 이용자의 상거소지 국가 또는 지역의 법에 따라 적용되는 강행적 보호로서 계약에 의하여 포기할 수 없는 것을 박탈하지 않습니다.

20.3. 비공식적 해결

정식 절차를 개시하기 전에, 이용자와 ArtDock은 문제 및 요청하는 해결 방안을 기술한 서면 통지를 통하여 분쟁을 해결하도록 시도할 것이 권장됩니다. 본 항은 긴급 구제를 구할 수 있는 권리 또는 법정 기한을 지연시키거나 제한하지 않습니다.

20.4. 법원 및 관할

소비자 관할에 관한 강행 규정을 조건으로, 몰도바 공화국 키시너우의 법원이 본 계약으로부터 발생하는 분쟁에 대하여 관할권을 가집니다. 관련 법령이 이용자에게 소비자로서 상거소지 법원 또는 그 밖의 관할 법원에 소송을 제기하거나 응소할 권리를 부여하는 경우, 본 계약은 그 권리를 박탈하지 않습니다.

21. 기타 사항

21.1. 완전한 합의

본 계약은 적용되는 게임별 약관, 플랫폼 요구 약관 및 편입된 정책과 함께, 여기에서 다루는 사항에 관한 이용자와 ArtDock 간의 합의를 구성하며, 사기의 경우 또는 관련 법령이 달리 규정하는 경우를 제외하고 해당 사항에 관한 종전의 합의를 대체합니다. 본 조항은 별도로 합의된 엠바고, 비밀유지 의무 또는 콘텐츠 크리에이터 약관으로서 제5.4조에서 언급된 것을 대체하지 않습니다.

21.2. 분리 가능성

어떠한 조항이 무효이거나 집행할 수 없다고 판단되는 경우, 허용되는 범위에서 그 조항은 집행 가능하게 하는 데 필요한 최소한의 범위에서 해석되거나 제한되며, 나머지 조항은 계속하여 효력을 가집니다.

21.3. 권리 불포기

ArtDock이 어떠한 조항의 집행을 해태하거나 지연하는 것은 그 조항 또는 그 밖의 권리의 포기에 해당하지 않습니다.

21.4. 양도

이용자는 관련 법령 또는 승인된 플랫폼 기능이 허용하는 경우를 제외하고 본 계약 또는 이용자의 라이선스를 양도하거나 이전할 수 없습니다. ArtDock은 이용자의 강행적 권리가 축소되지 않는 한, 합병, 인수, 기업 구조조정, 자금 조달, 자산 매각, 게임 또는 사업 부문의 이전 또는 이와 유사한 거래와 관련하여 본 계약을 양도할 수 있습니다.

21.5. 불가항력

ArtDock은 자연재해, 전쟁, 시민 소요, 노동 분쟁, 정부 조치, 광범위한 네트워크 또는 호스팅 장애, 정전, 사이버 공격 또는 제3자 인프라의 장애를 포함하여 ArtDock의 합리적인 통제 범위를 벗어난 사건으로 인한 지연 또는 불이행에 대하여, 관련 법령이 달리 규정하는 범위를 제외하고 책임을 지지 않습니다.

21.6. 수출 통제 및 제재

이용자는 게임 또는 서비스의 이용에 적법하게 적용되는 무역, 수출 통제 및 제재 관련 법령을 준수하여야 합니다. 이용자는 관련 법령에 의하여 이용이 금지되는 경우 게임 또는 서비스를 이용해서는 안 됩니다.

21.7. 언어

관련 법령이 다른 언어를 요구하거나 현지화된 버전이 우선한다고 규정하는 경우를 제외하고, 본 계약의 영어 버전이 우선하는 버전입니다. 번역본은 편의를 위하여 제공될 수 있습니다.

21.8. 제목

조항의 표제 및 제목은 편의를 위한 것일 뿐이며 조항의 의미를 제한하지 않습니다.

22. 연락처 정보

본 EULA, 게임 또는 일반적인 지원에 관한 문의는 다음으로 하실 수 있습니다.

IDNO	1022600031311
주소	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
일반 문의	info@games.artdock.studio
웹사이트	https://games.artdock.studio/

개인정보 관련 문의 및 개인정보 권리 행사 요청은 pr@games.artdock.studio로 하여야 하며, ArtDock 개인정보 처리방침에 따라 처리됩니다.

개인정보 처리방침: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

Perjanjian Lesen Pengguna Akhir

EULA Universal untuk ArtDock Games

Tarikh Berkuat Kuasa: 30 September 2026
Versi 1.0

Dengan memasang, mengakses, melancarkan atau menggunakan Permainan atau perkhidmatan dalam talian ArtDock yang berkaitan, anda bersetuju dengan Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan pasang, akses atau gunakan Permainan atau Perkhidmatan yang berkenaan.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

Cara EULA universal ini berfungsi

Perjanjian ini dimaksudkan untuk terpakai merentasi permainan dan platform ArtDock. Klausa yang berkaitan dengan akaun, berbilang pemain, sembang suara atau teks, kandungan dijana pengguna, mod, kandungan boleh muat turun, item maya, analitik atau ciri pilihan lain hanya terpakai apabila Permainan berkenaan benar-benar menyediakan atau menggunakan ciri tersebut.

1. Skop dan Penerimaan

1.1. Pihak-pihak dan Perjanjian

Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini (“Perjanjian” atau “EULA”) ialah perjanjian sah di sisi undang-undang antara anda (“anda” atau “Pengguna”) dengan ARTDOCK COMPANY S.R.L., sebuah syarikat yang ditubuhkan di Republik Moldova, IDNO 1022600031311, yang beroperasi di bawah jenama ArtDock Games (“ArtDock”, “kami” atau “kita”).

Perjanjian ini mengawal akses anda kepada dan penggunaan Permainan dan Perkhidmatan yang diperihalkan di bawah, kecuali jika sesuatu Permainan secara nyata dikawal oleh perjanjian lesen pengguna akhir yang berasingan.

1.2. Penerimaan

Anda menerima Perjanjian ini dengan memasang, memuat turun, mengakses, melancarkan atau menggunakan Permainan atau Perkhidmatan, atau dengan memilih kawalan penerimaan di mana ia dipaparkan. Jika anda tidak bersetuju dengan Perjanjian ini, anda tidak boleh memasang, mengakses atau menggunakan Permainan atau Perkhidmatan yang berkenaan.

Jika undang-undang yang terpakai tidak membenarkan sesuatu terma kontrak dalam Perjanjian ini terpakai kepada anda, terma tersebut hanya akan terpakai setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Tiada apa-apa dalam Perjanjian ini yang menghadkan hak yang tidak boleh dilepaskan secara sah di sisi undang-undang, termasuk hak pengguna yang bersifat mandatori.

1.3. Hubungan dengan Terma Lain

Sesuatu Permainan mungkin tertakluk kepada peraturan khusus permainan, notis, garis panduan komuniti, peraturan acara, terma beta atau terma tambahan yang lain. Jika terma sedemikian secara nyata menyatakan bahawa ia menambah Perjanjian ini, kedua-dua set terma terpakai. Sekiranya terdapat percanggahan langsung, terma khusus permainan akan mengatasi bagi Permainan tersebut setakat percanggahan itu.

Permainan juga mungkin diperoleh melalui kedai pihak ketiga, konsol, perkhidmatan langganan atau platform pengedaran. Penyedia tersebut mungkin mengenakan terma mereka sendiri. Terma tersebut mengawal hubungan anda dengan penyedia yang berkenaan; Perjanjian ini mengawal hubungan anda dengan ArtDock. Jika sesuatu platform menghendaki peraturan tertentu sebagai syarat pengedaran, peraturan yang dikehendaki oleh platform itu akan mengatasi hanya setakat yang perlu bagi penggunaan Permainan pada platform tersebut.

2. Takrifan

2.1. Permainan

“Permainan” bermaksud mana-mana permainan video, demo, percubaan, prototaip, binaan alfa atau beta, aplikasi boleh muat turun atau perisian interaktif lain yang dibangunkan, diterbitkan atau selainnya disediakan oleh ArtDock, bersama-sama dengan tampung, kemas kini, naik taraf, kandungan boleh muat turun (“DLC”), alat tambah, komponen perisian yang berkaitan, manual, dokumentasi dan bahan-bahan lain yang dibekalkan bersamanya, kecuali jika lesen yang berasingan terpakai.

2.2. Perkhidmatan

“Perkhidmatan” bermaksud perkhidmatan dalam talian, berangkaian, berasaskan akaun, komuniti, komunikasi, berbilang pemain, pemadanan pemain, papan pendahulu, awan, sokongan, laman web atau perkhidmatan lain yang disediakan oleh atau bagi pihak ArtDock berkaitan dengan sesuatu Permainan.

2.3. Kandungan

“Kandungan” bermaksud perisian, kod sumber dan kod objek, data permainan, watak, nama, cerita, dialog, karya seni, model, tekstur, animasi, audio, muzik, video, sinematik, antara muka pengguna, persekitaran maya, sistem permainan, dokumentasi, logo, tanda dagangan dan bahan-bahan lain yang disertakan dalam atau disediakan melalui sesuatu Permainan atau Perkhidmatan, tidak termasuk Kandungan Dijana Pengguna setakat yang dimiliki oleh penciptanya.

2.4. Platform Pihak Ketiga

“Platform Pihak Ketiga” bermaksud etalase kedai pihak ketiga, platform pengendalian, rangkaian konsol, perkhidmatan akaun, perkhidmatan pengedaran atau infrastruktur dalam talian yang melaluinya sesuatu Permainan atau Perkhidmatan diperoleh, disahkan, dihoskan atau digunakan, termasuk, jika berkenaan, Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo dan penyedia lain.

3. Kelayakan dan Kanak-kanak di Bawah Umur

3.1. Keupayaan Undang-undang

Anda hanya boleh memasuki Perjanjian ini jika anda mempunyai keupayaan undang-undang untuk berbuat demikian di bawah undang-undang yang terpakai kepada anda. Jika anda belum mencapai umur dewasa yang sah di negara atau wilayah anda, anda hanya boleh menggunakan Permainan dengan persetujuan dan pengawasan ibu bapa atau penjaga sah jika persetujuan atau pengawasan tersebut diperlukan.

3.2. Tanggungjawab Ibu Bapa

Ibu bapa atau penjaga sah yang membenarkan kanak-kanak di bawah umur menggunakan Permainan atau Perkhidmatan bertanggungjawab, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, untuk mengawasi penggunaan tersebut, menyemak penarafan umur dan kawalan ibu bapa yang berkenaan, dan memastikan kanak-kanak di bawah umur itu mematuhi Perjanjian ini.

3.3. Kanak-kanak dan Privasi

Sesetengah Permainan atau Perkhidmatan mungkin mempunyai sekatan umur, tetapan akaun keluarga, sekatan komunikasi atau perlindungan lain. Pengendalian data peribadi yang berkaitan dengan kanak-kanak dan akaun keluarga oleh ArtDock diperihalkan dalam Dasar Privasi dan, jika berkenaan, dalam pendedahan khusus permainan.

4. Platform Pihak Ketiga dan Akaun

4.1. Akaun Platform

Sesetengah Permainan memerlukan atau menggunakan akaun yang disediakan oleh Platform Pihak Ketiga. Akaun platform anda dikawal oleh terma dan dasar privasi penyedia platform. ArtDock tidak mengawal penggantungan akaun, pembayaran, langganan, bayaran balik, perkongsian keluarga atau dasar platform lain milik penyedia tersebut.

4.2. Akaun ArtDock (jika berkenaan)

Jika sesuatu Permainan menawarkan atau memerlukan akaun yang dikendalikan oleh ArtDock, anda mesti memberikan maklumat yang tepat apabila diminta, memastikan bukti kelayakan anda selamat, dan dengan segera memaklumkan kami tentang sebarang akses tanpa kebenaran yang disyaki. Anda tidak boleh menjual, menyewakan, berkongsi, memindahkan atau membenarkan akses tanpa kebenaran kepada akaun ArtDock kecuali jika dibenarkan secara nyata oleh kami.

Anda bertanggungjawab atas aktiviti yang dilakukan melalui akaun ArtDock anda setakat aktiviti tersebut berpunca daripada tindakan anda atau kegagalan anda menggunakan langkah keselamatan yang munasabah. Kami tidak akan meminta anda mendedahkan kata laluan platform kepada ArtDock.

4.3. Nama Pengguna dan Avatar

Jika sesuatu Permainan membenarkan nama pengguna, nama paparan, avatar, profil atau pengecam yang serupa, anda tidak boleh menggunakan kandungan yang menyalahi undang-undang, melanggar hak, mengelirukan, mengancam, mengganggu, lucah, atau yang secara munasabah berkemungkinan menyamar sebagai orang atau entiti lain. Kami boleh menghendaki perubahan atau mengalih keluar kandungan sedemikian jika perlu secara munasabah untuk menguatkuasakan Perjanjian ini atau undang-undang yang terpakai.

5. Pemberian Lesen

5.1. Lesen Terhad

Tertakluk kepada pematuhan anda terhadap Perjanjian ini dan hak sah anda kepada Permainan yang berkenaan, ArtDock memberikan kepada anda lesen yang terhad, peribadi, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan dan boleh dibatalkan untuk memasang, mengakses dan menggunakan Permainan dan Perkhidmatan bagi hiburan peribadi anda pada peranti dan akaun yang serasi.

Lesen ini ialah hak untuk menggunakan Permainan; ia bukan jualan atau pemindahan pemilikan dalam Permainan, Kandungan atau mana-mana hak harta intelek.

5.2. Peranti, Perkongsian Keluarga dan Ciri Platform

Anda boleh menggunakan Permainan pada peranti dan melalui ciri perkongsian akaun atau perkongsian keluarga hanya setakat yang dibenarkan oleh Platform Pihak Ketiga yang berkenaan dan oleh Perjanjian ini. Sebarang ciri platform yang membenarkan akses oleh orang lain tidak memindahkan pemilikan Permainan atau mewujudkan lesen yang berasingan daripada ArtDock kecuali seperti yang dikehendaki oleh peraturan platform.

5.3. Sandaran dan Salinan Teknikal

Anda boleh membuat salinan yang dicipta secara automatik oleh platform yang diberi kuasa atau yang perlu secara munasabah untuk pemasangan, sandaran atau penggunaan biasa, dengan syarat salinan tersebut tidak diedarkan atau digunakan secara berasingan daripada Permainan yang dilesenkan. Sebarang hak untuk membuat salinan tambahan yang tidak boleh disekat secara sah di sisi undang-undang kekal tidak terjejas.

5.4. Video Permainan, Siaran Langsung dan Pemonetisasian

Walau apa pun sekatan penggunaan peribadi dalam Seksyen 5.1 dan sekatan dalam Seksyen 6.1, ArtDock membenarkan anda merakam, menyunting, mengeluar semula, menerbitkan, mengedarkan, mempamerkan secara awam dan menyiarkan secara langsung permainan daripada Permainan yang anda berhak secara sah untuk mengaksesnya, termasuk dalam video “Let's Play”, panduan langkah demi langkah, ulasan, tutorial dan kandungan video yang serupa. Anda boleh memonetisasikan video dan siaran langsung tersebut, termasuk melalui hasil pengiklanan, penajaan, derma, langganan berbayar dan keahlian saluran, tanpa memperoleh kebenaran berasingan daripada ArtDock atau membayar royalti kepada ArtDock.

Kebenaran ini termasuk memaparkan tajuk Permainan, logo dan penjenamaan ArtDock yang lain sebagaimana yang muncul dalam permainan dan menggunakannya dalam tajuk, penerangan dan imej kecil semata-mata untuk mengenal pasti Permainan dan kandungan video berkaitan anda. Ia tidak membenarkan anda mengisyaratkan secara palsu bahawa ArtDock menaja, menyokong atau bersekutu dengan anda atau kandungan anda.

Sebarang embargo, kewajipan tanpa pendedahan atau sekatan lain ke atas rakaman, penstriman, penerbitan atau pemonetisasian yang dipersetujui secara berasingan antara anda dengan ArtDock atau wakilnya yang diberi kuasa mengatasi kebenaran ini setakat berlakunya percanggahan. Ini termasuk sekatan yang diterima dalam perjanjian pencipta kandungan atau dalam komunikasi elektronik bertulis, seperti e-mel. Anda mesti mematuhi masa, skop dan syarat yang dipersetujui sehingga sekatan tersebut tamat atau dilepaskan secara bertulis oleh ArtDock atau wakilnya yang diberi kuasa.

Kebenaran ini tidak membenarkan pengedaran Permainan itu sendiri atau jualan atau pengedaran berasingan aset Permainan yang diekstrak. Ia hanya meliputi hak yang ArtDock berhak untuk memberikannya dan tidak menggantikan sebarang kebenaran yang diperlukan bagi muzik pihak ketiga atau bahan pihak ketiga yang lain. Video dan siaran langsung anda mesti mematuhi undang-undang yang terpakai dan terma platform tempat ia dikongsi.

6. Sekatan dan Penggunaan yang Dilarang

6.1. Sekatan Am

Kecuali jika dibenarkan secara nyata oleh Perjanjian ini, oleh dasar ArtDock yang berasingan, oleh Platform Pihak Ketiga yang berkenaan atau oleh undang-undang mandatori, anda tidak boleh:

menyalin, mengeluar semula, mengedarkan, menerbitkan, menjual, menyewakan, memajakkan, menyublesenkan, memindahkan atau mengeksploitasi Permainan atau Kandungan secara komersial;
mengubah suai, mengadaptasi, menterjemah, mencipta karya terbitan daripada, menyahkompil, menyahhimpun, melakukan kejuruteraan balik, atau cuba memperoleh kod sumber, algoritma, struktur data atau protokol bukan awam daripada Permainan;
memintas, melumpuhkan, mengalih keluar, mengusik atau mengatasi pengesahan, semakan hak, pengurusan hak digital, sistem anti-tipu, langkah keselamatan, kawalan akses atau sekatan teknikal;
menggunakan tipu daya, pelatih, bot, makro, automasi, eksploitasi, kod yang disuntik, klien yang diubah suai, manipulasi paket atau alat yang serupa tanpa kebenaran untuk mengubah permainan atau memperoleh kelebihan yang tidak adil;
mengendalikan atau memudahkan pelayan, perkhidmatan pemadanan pemain, emulator atau perkhidmatan tanpa kebenaran yang mengeluar semula atau menggantikan Perkhidmatan ArtDock secara ketara, kecuali jika dibenarkan oleh undang-undang atau oleh ArtDock;
mengikis, menuai, mengindeks, memintas, mengumpul atau mengekstrak data Permainan atau Perkhidmatan yang bukan awam, data pengguna, trafik rangkaian atau Kandungan melalui cara automatik tanpa kebenaran;
menggunakan Permainan atau Kandungan untuk membangunkan, melatih, menalakan, mengesahkan atau mengisi model atau set data pembelajaran mesin atau kecerdasan buatan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada ArtDock, kecuali setakat sekatan tersebut dilarang oleh undang-undang yang terpakai;
mengalih keluar, mengaburkan atau mengubah notis hak cipta, tanda dagangan, atribusi, pemilikan atau notis proprietari yang lain;
menggunakan Permainan atau Perkhidmatan untuk tujuan yang menyalahi undang-undang atau dengan cara yang melanggar hak ArtDock, pengguna lain atau mana-mana pihak ketiga.

6.2. Pengecualian yang Sah

Tiada apa-apa dalam seksyen ini yang menyekat aktiviti yang dibenarkan secara nyata oleh undang-undang yang terpakai walaupun terdapat sekatan kontrak. Jika undang-undang membenarkan sesuatu aktiviti yang disekat hanya selepas meminta maklumat daripada pemegang hak, anda hendaklah menghubungi ArtDock sebelum menjalankan aktiviti tersebut.

7. Harta Intelek

7.1. Pemilikan

Permainan, Perkhidmatan dan Kandungan dimiliki oleh ArtDock dan/atau pemberi lesennya dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, tanda dagangan, rahsia dagangan, pangkalan data, reka bentuk dan harta intelek yang lain serta perjanjian antarabangsa. Semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada anda adalah terpelihara.

7.2. Tanda ArtDock

ArtDock, ArtDock Games, tajuk Permainan, logo, watak dan pengecam sumber yang lain mungkin merupakan tanda dagangan atau penjenamaan yang dilindungi milik ArtDock atau pemberi lesennya. Kecuali bagi penggunaan terhad yang dibenarkan secara nyata di bawah Seksyen 5.4, Perjanjian ini tidak memberikan lesen tanda dagangan kepada anda. Ia tidak memberikan anda sebarang hak untuk mengisyaratkan penajaan, sokongan atau persekutuan.

7.3. Hak Pihak Ketiga

Permainan mungkin mengandungi bahan yang dilesenkan daripada pihak ketiga. Bahan tersebut kekal sebagai hak milik pemilik masing-masing dan mungkin tertakluk kepada notis lesen tambahan. Anda mesti mematuhi sebarang terma lesen pihak ketiga yang terpakai yang dikemukakan bersama Permainan.

8. Perkhidmatan Dalam Talian, Berbilang Pemain, Keselamatan dan Tingkah Laku

8.1. Ciri Dalam Talian (jika berkenaan)

Sesuatu Permainan mungkin merangkumi berbilang pemain dalam talian, pemadanan pemain, sesi yang dihoskan pemain, rangkaian rakan ke rakan, papan pendahulu, pencapaian, ciri awan, komunikasi suara atau teks, ciri sosial atau Perkhidmatan yang serupa. Ketersediaan mungkin bergantung pada sambungan internet anda, akaun platform anda, langganan, keadaan rangkaian, ketersediaan geografi dan infrastruktur pihak ketiga.

8.2. Peraturan Tingkah Laku

Apabila menggunakan ciri dalam talian atau komuniti, anda tidak boleh terlibat dalam tingkah laku yang menyalahi undang-undang, kesat, menipu, mengganggu atau memudaratkan. Tingkah laku yang dilarang termasuk, jika berkenaan:

mengganggu, mengancam, menghendap, membuli atau dengan sengaja mengganggu pengguna lain;
menggunakan ucapan kebencian, kandungan diskriminasi yang menyalahi undang-undang, bahan eksploitasi seksual atau kandungan lain yang dilarang oleh undang-undang yang terpakai;
menyamar sebagai orang lain, pekerja ArtDock, moderator atau pihak ketiga, atau menyalahnyatakan perkaitan anda;
berkongsi maklumat persendirian atau peribadi orang lain tanpa kebenaran;
menghantar spam, mesej komersial yang tidak diminta, penipuan, percubaan pancingan data atau tawaran yang menipu;
memuat naik perisian hasad, data yang rosak, kod berniat jahat atau kandungan yang direka untuk mengganggu Permainan atau Perkhidmatan;
menipu, bersekongkol, memanipulasi kedudukan atau pemadanan pemain, menyalahgunakan pepijat atau dengan sengaja mengeksploitasi kelemahan;
mengganggu pelayan, rangkaian, sesi, sambungan pengguna lain atau operasi biasa sesuatu Perkhidmatan;
mengemukakan laporan penyalahgunaan yang diketahui palsu atau menyalahgunakan alat penyederhanaan dan sokongan.

8.3. Langkah Keselamatan dan Anti-Penyalahgunaan

Untuk melindungi Permainan, Perkhidmatan dan pengguna, ArtDock dan penyedia perkhidmatannya boleh menggunakan langkah teknikal yang direka untuk mengesan penipuan dalam permainan, fraud, pengubahsuaian tanpa kebenaran, ancaman keselamatan atau penyalahgunaan. Sebarang pengumpulan atau pemprosesan data peribadi melalui langkah tersebut dikawal oleh Dasar Privasi dan undang-undang yang terpakai.

8.4. Penyederhanaan dan Penguatkuasaan

Jika perlu secara munasabah untuk melindungi pengguna, menguatkuasakan Perjanjian ini, mematuhi undang-undang atau mengekalkan integriti sesuatu Permainan atau Perkhidmatan, ArtDock boleh mengeluarkan amaran, mengalih keluar kandungan, menetapkan semula atau membatalkan kedudukan atau kemajuan yang terjejas, menyekat ciri komunikasi, menggantung akses atau menamatkan akses kepada Perkhidmatan dalam talian. Langkah tersebut boleh bersifat sementara atau kekal bergantung pada keseriusan dan pengulangan tingkah laku itu serta pada undang-undang yang terpakai.

ArtDock tidak dikehendaki memantau setiap komunikasi pengguna atau setiap item Kandungan Dijana Pengguna. Kami boleh menyemak laporan dan bukti yang ada serta boleh bekerjasama dengan Platform Pihak Ketiga atau pihak berkuasa yang berwibawa jika sesuai.

9. Kandungan Dijana Pengguna dan Maklum Balas

9.1. Kandungan Dijana Pengguna (jika berkenaan)

Sesetengah Permainan atau Perkhidmatan mungkin membenarkan anda mencipta, memuat naik, menghantar, menerbitkan, memaparkan atau berkongsi kandungan seperti nama, avatar, mesej, imej, video, tahap, reka bentuk, ciptaan, komen atau bahan lain (“Kandungan Dijana Pengguna” atau “UGC”). Anda kekal bertanggungjawab atas UGC anda dan untuk memastikan bahawa anda mempunyai semua hak dan kebenaran yang diperlukan untuk mengemukakannya.

9.2. Lesen kepada ArtDock

Anda mengekalkan pemilikan hak harta intelek asal yang anda pegang dalam UGC anda. Dengan mengemukakan UGC melalui sesuatu Permainan atau Perkhidmatan, anda memberikan kepada ArtDock dan penyedia perkhidmatannya lesen seluruh dunia, bukan eksklusif, bebas royalti, boleh dipindah milik dan boleh disublesenkan untuk menghoskan, menyimpan, mengeluar semula, mengadaptasi, memformat, menterjemah, memaparkan, mempersembahkan, mengedarkan, menyampaikan dan selainnya menggunakan UGC tersebut untuk mengendalikan, menyediakan, mengamankan, menyederhanakan, menambah baik, memasarkan dan mempromosikan Permainan, Perkhidmatan dan ArtDock yang berkenaan.

Lesen ini berkekalan selama tempoh yang perlu secara munasabah bagi tujuan tersebut dan, jika berkenaan, selama tempoh hak harta intelek dalam UGC itu berkaitan dengan penggunaan yang telah dibuat, salinan arkib, pematuhan undang-undang atau bahan yang tidak boleh ditarik balik secara munasabah. Jika undang-undang yang terpakai memberikan anda hak moral atau hak yang serupa yang tidak boleh dilepaskan, hak tersebut kekal tidak terjejas.

9.3. Piawaian UGC

Anda tidak boleh mengemukakan UGC yang melanggar harta intelek, privasi, hak publisiti, kerahsiaan atau hak lain; mengandungi bahan yang menyalahi undang-undang atau berniat jahat; menyalahnyatakan sumbernya; atau selainnya melanggar Perjanjian ini. ArtDock boleh mengalih keluar atau menyekat akses kepada UGC jika perlu secara munasabah atas sebab undang-undang, keselamatan, operasi atau penguatkuasaan.

9.4. Tiada Kerahsiaan

Melainkan ArtDock bersetuju secara nyata sebaliknya secara bertulis, UGC, cadangan, idea, laporan pepijat, permintaan ciri dan maklum balas lain yang anda kemukakan secara sukarela adalah tidak sulit. Jangan kemukakan maklumat sulit atau rahsia dagangan pihak ketiga melalui saluran awam atau saluran maklum balas.

9.5. Maklum Balas

Jika anda memberikan cadangan, idea, usul atau maklum balas lain tentang sesuatu Permainan atau Perkhidmatan, anda memberikan kepada ArtDock hak seluruh dunia, berkekalan, tidak boleh dibatalkan, bukan eksklusif, bebas royalti, boleh dipindah milik dan boleh disublesenkan untuk menggunakan dan mengeksploitasi maklum balas tersebut bagi apa-apa tujuan yang sah tanpa pampasan atau kewajipan kepada anda, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.

10. Mod dan Alat Tambah Ciptaan Pengguna

10.1. Bila Mod Dibenarkan

Anda boleh mencipta atau menggunakan pengubahsuaian, tahap tersuai, alat tambah atau sambungan ciptaan pengguna yang serupa (“Mod”) hanya jika Permainan yang berkenaan, alat rasmi, platform atau dasar ArtDock secara nyata membenarkannya. Sesuatu Permainan boleh melarang Mod atau menghadkan alat, saluran pengedaran atau jenis pengubahsuaian yang dibenarkan.

10.2. Pemilikan dan Lesen

Anda mungkin memiliki elemen kreatif asal yang anda cipta secara bebas untuk Mod yang dibenarkan, tetapi anda tidak memperoleh pemilikan ke atas Kandungan ArtDock yang digunakan, dirujuk, diadaptasi atau digabungkan dalam Mod tersebut. Setakat yang perlu supaya Mod itu berfungsi dengan atau diedarkan untuk Permainan, ArtDock memberikan kepada anda lesen yang terhad, bukan eksklusif dan boleh dibatalkan untuk menggunakan elemen Permainan yang dibenarkan semata-mata bagi penciptaan dan penggunaan Mod tersebut.

Dengan mengedarkan Mod melalui saluran yang diluluskan oleh ArtDock, anda memberikan kepada ArtDock lesen seluruh dunia, bukan eksklusif, bebas royalti, boleh dipindah milik dan boleh disublesenkan untuk menghoskan, mengeluar semula, mengubah suai bagi keserasian teknikal, memaparkan, mengedarkan, mempromosikan dan selainnya menggunakan Mod tersebut berkaitan dengan Permainan dan Perkhidmatan.

10.3. Sekatan Mod

Melainkan ArtDock membenarkan sebaliknya secara nyata, Mod mestilah bukan komersial dan tidak boleh mengandungi perisian hasad, kandungan yang menyalahi undang-undang, bahan pihak ketiga yang melanggar hak, atau kod yang bertujuan menjejaskan keselamatan atau mengganggu Perkhidmatan. Terma berasingan bagi platform pemodan yang diluluskan juga mungkin terpakai.

11. Item Maya, DLC, Pembelian dan Bayaran Balik

11.1. Kandungan Digital dan Item Maya (jika berkenaan)

Sesuatu Permainan mungkin menawarkan DLC, pengembangan, item kosmetik, mata wang dalam permainan, bahan guna habis, buka kunci atau hak digital yang lain (“Item Maya”). Melainkan undang-undang yang terpakai memperuntukkan sebaliknya, Item Maya ialah kandungan digital berlesen untuk digunakan dalam Permainan atau Perkhidmatan yang berkenaan dan tidak memberikan anda pemilikan ke atas harta intelek yang mendasarinya atau hak am untuk menebusnya dengan wang.

11.2. Pembelian Melalui Platform Pihak Ketiga

Jika anda membeli Permainan, DLC, langganan atau Item Maya melalui Platform Pihak Ketiga, platform tersebut pada umumnya bertindak sebagai penjual atau pemproses pembayaran bagi transaksi itu. Harga, cukai, pengebilan, kaedah pembayaran, kebenaran pembelian, pembatalan, hak penarikan balik dan bayaran balik dikawal oleh terma platform dan oleh undang-undang mandatori yang terpakai.

11.3. Perubahan kepada Item Maya

ArtDock boleh mengimbangi semula, mengemas kini, menamakan semula, mengubah suai atau menghentikan Item Maya atau fungsinya jika perlu secara munasabah demi keseimbangan permainan, operasi teknikal, keselamatan, pematuhan undang-undang atau perkembangan perkhidmatan. Kami tidak akan menggunakan klausa ini untuk mengecualikan remedi atau hak yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai bagi kandungan digital yang dibeli.

11.4. Tiada Perdagangan Tanpa Kebenaran

Melainkan Permainan atau platform yang diberi kuasa secara nyata menyediakan ciri pemindahan atau pasaran, anda tidak boleh menjual, memperdagangkan, menyewakan, memindahkan atau menukar Item Maya, akaun Permainan atau hak dengan wang atau nilai dunia sebenar. ArtDock tidak bertanggungjawab atas transaksi pasaran sekunder tanpa kebenaran.

12. Kemas Kini, Perubahan dan Ketersediaan Perkhidmatan

12.1. Kemas Kini dan Tampung

ArtDock boleh menyediakan tampung, kemas kini, naik taraf, perubahan keseimbangan, kemas kini keserasian, pembaikan keselamatan atau kandungan baharu. Sesetengah kemas kini mungkin diperlukan untuk terus menggunakan ciri dalam talian atau untuk mengekalkan keserasian dengan Platform Pihak Ketiga. Kemas kini yang menggantikan atau menambah Permainan kekal tertakluk kepada Perjanjian ini melainkan disertai dengan terma yang berasingan.

12.2. Ketersediaan Perkhidmatan

Perkhidmatan dalam talian mungkin terganggu kerana penyelenggaraan, keselamatan, gangguan perkhidmatan, kegagalan penyedia atau sebab operasi yang lain. ArtDock tidak menjamin ketersediaan tanpa gangguan atau berkekalan bagi mana-mana ciri dalam talian melainkan undang-undang yang terpakai menghendaki sebaliknya.

12.3. Perubahan atau Penghentian

ArtDock boleh mengubah, menggantung atau menghentikan ciri dalam talian atau Perkhidmatan jika perlu secara munasabah atas sebab teknikal, keselamatan, undang-undang, komersial atau operasi. Jika sesuatu perubahan menjejaskan secara ketara kandungan digital yang dibeli atau hak pengguna yang bersifat mandatori, ArtDock akan memberikan sebarang notis, remedi, bayaran balik atau langkah lain yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai atau peraturan platform.

Penghentian sesuatu Perkhidmatan dalam talian tidak dengan sendirinya menamatkan lesen anda untuk menggunakan bahagian luar talian sesuatu Permainan yang kekal boleh digunakan secara teknikal dan yang anda masih mempunyai hak yang sah, melainkan penggunaan berterusan adalah mustahil, menyalahi undang-undang atau selainnya dikawal oleh keperluan platform yang bersifat mandatori.

12.4. Keperluan Sistem

Anda bertanggungjawab untuk menggunakan perkakasan, perisian, sistem pengendalian, akses rangkaian dan akaun platform yang serasi. Keperluan minimum dan yang disyorkan mungkin berubah dari semasa ke semasa apabila sesuatu Permainan dikemas kini. ArtDock tidak bertanggungjawab atas perkakasan, perisian, rangkaian pihak ketiga atau perubahan platform yang di luar kawalan munasabah kami.

13. Privasi dan Perlindungan Data

13.1. Dasar Privasi

Pemprosesan data peribadi oleh ArtDock berkaitan dengan laman web, Permainan dan Perkhidmatannya diperihalkan dalam Dasar Privasi ArtDock. Dasar Privasi itu menerangkan, antara lain, kategori data, tujuan pemprosesan, penyedia perkhidmatan, pemindahan antarabangsa, pengekalan, hak pengguna dan pendedahan khusus permainan.

Dasar Privasi semasa boleh didapati di: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Penyedia Platform dan Perkhidmatan

Platform Pihak Ketiga dan penyedia infrastruktur boleh memproses data peribadi secara bebas di bawah dasar privasi dan terma mereka sendiri. Bergantung pada Permainan, perkhidmatan mungkin merangkumi pengesahan platform, rangkaian berbilang pemain, analitik, komunikasi suara atau teks dan fungsi berkaitan. Pengendalian data yang dikawal oleh ArtDock kekal tertakluk kepada Dasar Privasinya dan undang-undang yang terpakai.

13.3. Pendedahan Khusus Permainan

Jika sesuatu Permainan tertentu berbeza secara ketara daripada amalan privasi lalai ArtDock, Dasar Privasi mungkin menyertakan pendedahan khusus permainan. Anda hendaklah menyemak Dasar Privasi yang berkenaan dan sebarang notis privasi dalam permainan sebelum menggunakan ciri dalam talian, komunikasi, analitik atau sosial yang bersifat pilihan.

14. Kesihatan dan Keselamatan

14.1. Langkah Berjaga-jaga Am

Gunakan Permainan dalam persekitaran yang selamat dan ikut arahan kesihatan, keselamatan, ergonomik dan peranti yang dibekalkan oleh pengeluar perkakasan yang berkenaan. Ambil waktu rehat yang munasabah, elakkan bermain apabila terlalu letih, dan berhenti menggunakan Permainan jika anda mengalami kesakitan, pening, hilang orientasi, loya, ketegangan mata atau gejala buruk yang lain.

14.2. Amaran Sawan Fotosensitif

Sebilangan kecil orang mungkin mengalami sawan atau gejala lain apabila terdedah kepada lampu berkelip, corak atau kesan visual tertentu, walaupun tanpa sejarah sawan sebelum ini. Jika anda atau ahli keluarga mempunyai sejarah epilepsi atau fotosensitiviti, rujuk profesional perubatan yang berkelayakan sebelum bermain. Berhenti dengan serta-merta dan dapatkan nasihat perubatan jika anda mengalami gejala seperti pening, penglihatan berubah, kedutan mata atau otot, kehilangan kesedaran, hilang orientasi, pergerakan tanpa sengaja atau sawan.

14.3. Ibu Bapa dan Penjaga

Ibu bapa dan penjaga hendaklah memantau penggunaan Permainan oleh kanak-kanak dan hendaklah menyemak kawalan ibu bapa platform dan penarafan umur jika berkaitan.

15. Perisian, Perkhidmatan dan Pautan Pihak Ketiga

15.1. Komponen Pihak Ketiga

Sesuatu Permainan mungkin merangkumi perisian pihak ketiga, perisian perantara, komponen sumber terbuka, fon, perpustakaan, kodek atau bahan lain. Terma atau notis lesen yang berasingan mungkin terpakai kepada komponen tersebut. Jika sesuatu lesen pihak ketiga memberikan anda hak yang bercanggah dengan sekatan dalam Perjanjian ini, lesen pihak ketiga itu mengatasi berkenaan dengan komponen tersebut.

15.2. Perkhidmatan dan Pautan Luaran

Permainan dan Perkhidmatan mungkin memaut ke atau saling beroperasi dengan laman web, rangkaian, akaun, kedai, alat komunikasi atau perkhidmatan pihak ketiga. ArtDock tidak mengawal perkhidmatan bebas tersebut dan tidak bertanggungjawab atas ketersediaan, kandungan, keselamatan, amalan privasi atau terma kontraknya. Penggunaan anda terhadapnya dikawal oleh terma mereka sendiri.

15.3. Platform Pihak Ketiga adalah Berasingan

Kecuali jika terma mandatori sesuatu platform memperuntukkan sebaliknya, Platform Pihak Ketiga bukanlah pihak kepada Perjanjian ini dan tidak memikul kewajipan ArtDock di bawahnya. Tiada apa-apa dalam Perjanjian ini yang mewujudkan waranti atau liabiliti bagi pihak Platform Pihak Ketiga.

16. Penafian Waranti

16.1. Hak Berkanun Dipelihara

Tiada apa-apa dalam seksyen ini yang mengecualikan, menyekat atau mengubah suai waranti, jaminan, remedi atau hak pengguna lain yang undang-undang yang terpakai tidak membenarkan ArtDock mengecualikan, menyekat atau mengubah suai.

16.2. Sebagaimana Adanya dan Sebagaimana Tersedia

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang terpakai, Permainan dan Perkhidmatan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia,” dengan segala kecacatan. ArtDock menafikan waranti dan syarat tersirat setakat yang boleh dinafikan secara sah di sisi undang-undang, termasuk waranti tersirat tentang kebolehdagangan, kualiti yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, bukan pelanggaran, dan operasi tanpa gangguan atau bebas ralat.

16.3. Tiada Jaminan Operasi Berterusan

ArtDock tidak menjamin bahawa sesuatu Permainan atau Perkhidmatan akan sentiasa tersedia, selamat, serasi dengan setiap peranti atau konfigurasi, bebas daripada pepijat atau komponen berbahaya, atau bahawa kependaman dalam talian, pemadanan pemain, prestasi rangkaian, perkhidmatan awan atau infrastruktur pihak ketiga akan memenuhi sebarang tahap prestasi tertentu.

16.4. Ketepatan Teknikal dan Maklumat

Perihalan Permainan, dokumentasi, bahan sokongan, laman web dan maklumat dalam permainan mungkin mengandungi ketidaktepatan teknikal, kesilapan menaip atau maklumat yang berubah dari semasa ke semasa. ArtDock boleh membetulkan maklumat tersebut tanpa mewujudkan waranti yang berasingan.

17. Had Liabiliti

17.1. Liabiliti yang Tidak Boleh Dikecualikan

Tiada apa-apa dalam Perjanjian ini yang mengecualikan atau menghadkan liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian jika liabiliti tersebut tidak boleh dikecualikan, fraud atau representasi palsu yang menipu, salah laku yang disengajakan atau kecuaian besar jika undang-undang yang terpakai melarang pengehadan, atau mana-mana liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan secara sah di sisi undang-undang.

17.2. Kerugian yang Dikecualikan

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang terpakai, ArtDock dan sekutunya, pegawai, pekerja, pemberi lesen dan penyedia perkhidmatannya tidak akan bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung, sampingan, khas, teladan, punitif atau berbangkit, atau atas kehilangan keuntungan, hasil, peluang perniagaan, muhibah atau data, yang timbul daripada atau berkaitan dengan sesuatu Permainan atau Perkhidmatan, walaupun telah dimaklumkan bahawa kerugian tersebut mungkin berlaku.

17.3. Had Liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang terpakai, jumlah keseluruhan liabiliti ArtDock yang timbul daripada atau berkaitan dengan sesuatu Permainan atau Perkhidmatan tertentu tidak akan melebihi mana-mana yang lebih besar antara: (a) jumlah yang anda bayar untuk Permainan tersebut dan kandungan digital ArtDock yang berkaitan dalam tempoh dua belas bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan; atau (b) EUR 100. Had ini tidak terpakai bagi liabiliti yang tidak boleh dihadkan secara sah di sisi undang-undang.

17.4. Punca Pihak Ketiga

ArtDock tidak bertanggungjawab atas kerugian yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabahnya, termasuk kegagalan penyedia internet, rangkaian platform, penyedia pengehosan, sistem pengendalian, perkakasan, perkhidmatan pihak ketiga, bekalan kuasa atau aktiviti pihak ketiga tanpa kebenaran, kecuali setakat undang-undang yang terpakai memperuntukkan sebaliknya.

18. Penggantungan dan Penamatan

18.1. Penamatan oleh Anda

Anda boleh menamatkan Perjanjian ini berkenaan dengan sesuatu Permainan pada bila-bila masa dengan menghentikan penggunaan dan menyahpasang semua salinan di bawah kawalan anda. Penamatan tidak secara automatik mewujudkan hak kepada bayaran balik kecuali jika dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai atau dasar bayaran balik penjual.

18.2. Penggantungan atau Penamatan oleh ArtDock

ArtDock boleh menggantung atau menamatkan akses kepada sesuatu Permainan atau Perkhidmatan jika anda melanggar Perjanjian ini secara ketara atau berulang kali, terlibat dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang atau menipu, mewujudkan risiko keselamatan yang ketara, menipu atau menyalahgunakan Perkhidmatan dalam talian, atau jika penggantungan atau penamatan dikehendaki oleh undang-undang atau oleh platform yang berkenaan. Jika munasabah dan dikehendaki oleh undang-undang, ArtDock akan memberikan notis dan peluang untuk membetulkan pelanggaran sebelum penamatan kekal.

18.3. Kesan Penamatan

Apabila lesen anda kepada sesuatu Permainan ditamatkan dengan sah kerana pelanggaran, anda mesti berhenti menggunakan Permainan dan memadam salinan di bawah kawalan anda, tertakluk kepada sebarang hak yang tidak boleh dilepaskan. Penamatan Perkhidmatan dalam talian tidak semestinya menamatkan penggunaan luar talian seperti yang diperihalkan dalam Seksyen 12.3.

Peruntukan yang menurut sifatnya sepatutnya kekal berkuat kuasa selepas penamatan akan kekal berkuat kuasa, termasuk peruntukan mengenai pemilikan, harta intelek, lesen UGC bagi penggunaan terdahulu, maklum balas, penafian, had liabiliti, undang-undang terpakai, penyelesaian pertikaian dan terma pelbagai.

19. Perubahan kepada Perjanjian Ini

19.1. Kemas Kini kepada EULA

ArtDock boleh mengemas kini Perjanjian ini untuk mencerminkan perubahan dalam Permainan, Perkhidmatan, teknologi, undang-undang, keperluan platform, amalan keselamatan atau operasi perniagaan. Versi semasa akan menyatakan tarikh berkuat kuasanya dan boleh disediakan di laman web ArtDock, dalam Permainan atau melalui platform yang berkenaan.

19.2. Perubahan Ketara

Jika sesuatu perubahan menjejaskan hak atau kewajipan anda secara ketara, ArtDock akan memberikan notis atau memperoleh penerimaan jika dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai. Perubahan tidak akan melucutkan secara retroaktif hak atau remedi mandatori anda yang berkaitan dengan kandungan yang telah dibeli. Jika anda tidak menerima sesuatu perubahan yang sah memerlukan penerimaan, anda mungkin perlu berhenti menggunakan Perkhidmatan atau ciri dalam talian yang terjejas.

20. Undang-undang Terpakai dan Penyelesaian Pertikaian

20.1. Undang-undang Terpakai

Perjanjian ini dan sebarang kewajipan bukan kontrak yang timbul daripada atau berkaitan dengannya adalah dikawal oleh undang-undang Republik Moldova, tanpa mengambil kira kaedah percanggahan undang-undang, kecuali jika undang-undang mandatori memperuntukkan sebaliknya.

20.2. Hak Pengguna di Negara Anda

Jika anda seorang pengguna, pilihan undang-undang Moldova tidak melucutkan perlindungan mandatori yang terpakai di bawah undang-undang negara atau wilayah kediaman lazim anda jika perlindungan tersebut tidak boleh dilepaskan melalui kontrak.

20.3. Penyelesaian Tidak Rasmi

Sebelum memulakan prosiding rasmi, anda dan ArtDock digalakkan untuk cuba menyelesaikan pertikaian melalui notis bertulis yang menerangkan isu tersebut dan penyelesaian yang dipohon. Perenggan ini tidak menangguhkan atau menyekat sebarang hak untuk memohon relif segera atau sebarang tarikh akhir berkanun.

20.4. Mahkamah dan Bidang Kuasa

Tertakluk kepada peraturan bidang kuasa pengguna yang bersifat mandatori, mahkamah Chisinau, Republik Moldova, akan mempunyai bidang kuasa ke atas pertikaian yang timbul daripada Perjanjian ini. Jika undang-undang yang terpakai memberikan anda sebagai pengguna hak untuk memulakan atau membela prosiding di mahkamah kediaman lazim anda atau forum lain yang berwibawa, Perjanjian ini tidak menghapuskan hak tersebut.

21. Pelbagai

21.1. Keseluruhan Perjanjian

Perjanjian ini, bersama-sama dengan sebarang terma khusus permainan, terma yang dikehendaki platform dan dasar yang diterap masuk yang berkenaan, membentuk perjanjian antara anda dengan ArtDock berkenaan perkara yang diliputi di sini dan menggantikan persefahaman terdahulu mengenai perkara tersebut, kecuali dalam kes fraud atau jika undang-undang yang terpakai memperuntukkan sebaliknya. Seksyen ini tidak menggantikan sebarang embargo, kewajipan tanpa pendedahan atau terma pencipta kandungan yang dipersetujui secara berasingan yang dirujuk dalam Seksyen 5.4.

21.2. Kebolehpisahan

Jika mana-mana peruntukan didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan itu akan ditafsirkan atau dihadkan setakat minimum yang perlu untuk menjadikannya boleh dikuatkuasakan jika dibenarkan, dan peruntukan yang selebihnya akan terus berkuat kuasa.

21.3. Tiada Pelepasan Hak

Kegagalan atau kelewatan oleh ArtDock dalam menguatkuasakan sesuatu peruntukan bukanlah pelepasan hak terhadap peruntukan tersebut atau hak lain.

21.4. Penyerahhakan

Anda tidak boleh menyerahhak atau memindahkan Perjanjian ini atau lesen anda kecuali jika undang-undang yang terpakai atau ciri platform yang diberi kuasa membenarkannya. ArtDock boleh menyerahhak Perjanjian ini berkaitan dengan penggabungan, pengambilalihan, penyusunan semula korporat, pembiayaan, penjualan aset, pemindahan sesuatu Permainan atau barisan perniagaan atau transaksi yang serupa, dengan syarat hak mandatori anda tidak dikurangkan.

21.5. Force Majeure

ArtDock tidak akan bertanggungjawab atas kelewatan atau kegagalan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabahnya, termasuk bencana alam, peperangan, kekacauan awam, pertikaian buruh, tindakan kerajaan, kegagalan rangkaian atau pengehosan yang meluas, kegagalan bekalan kuasa, serangan siber atau kegagalan infrastruktur pihak ketiga, kecuali setakat undang-undang yang terpakai memperuntukkan sebaliknya.

21.6. Kawalan Eksport dan Sekatan

Anda mesti mematuhi undang-undang perdagangan, kawalan eksport dan sekatan yang terpakai secara sah kepada penggunaan Permainan atau Perkhidmatan oleh anda. Anda tidak boleh menggunakan Permainan atau Perkhidmatan jika penggunaan tersebut dilarang oleh undang-undang yang terpakai.

21.7. Bahasa

Versi bahasa Inggeris Perjanjian ini ialah versi yang mengatasi melainkan undang-undang yang terpakai menghendaki bahasa lain atau memperuntukkan bahawa versi yang dilokalkan diutamakan. Terjemahan boleh disediakan untuk kemudahan.

21.8. Tajuk

Tajuk seksyen dan pengepala adalah untuk kemudahan sahaja dan tidak menghadkan maksud peruntukan.

22. Maklumat Perhubungan

Pertanyaan mengenai EULA ini, sesuatu Permainan atau sokongan am boleh dialamatkan kepada:

IDNO	1022600031311
Alamat	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Hubungan am	info@games.artdock.studio
Laman web	https://games.artdock.studio/

Pertanyaan privasi dan permintaan hak privasi hendaklah dialamatkan kepada pr@games.artdock.studio dan dikendalikan menurut Dasar Privasi ArtDock.

Dasar Privasi: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA)

Uniwersalna EULA dla ArtDock Games

Data wejścia w życie: 30 września 2026 r.
Wersja 1.0

Instalując Grę lub powiązaną usługę online ArtDock, uzyskując do nich dostęp, uruchamiając je lub z nich korzystając, Użytkownik wyraża zgodę na niniejszą Umowę licencyjną użytkownika końcowego. W przypadku braku zgody nie należy instalować danej Gry lub Usługi, uzyskiwać do niej dostępu ani z niej korzystać.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

Jak działa niniejsza uniwersalna EULA

Niniejsza Umowa ma zastosowanie do gier i platform ArtDock. Postanowienia dotyczące kont, trybu wieloosobowego, czatu głosowego lub tekstowego, treści generowanych przez użytkowników, modów, treści do pobrania, przedmiotów wirtualnych, analityki lub innych funkcji opcjonalnych mają zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy dana Gra rzeczywiście oferuje lub wykorzystuje daną funkcję.

1. Zakres i akceptacja

1.1. Strony i Umowa

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („Umowa” lub „EULA”) jest umową prawną zawartą pomiędzy Państwem („Państwo” lub „Użytkownik”) a ARTDOCK COMPANY S.R.L., spółką z siedzibą w Republice Mołdawii, IDNO 1022600031311, działającą pod marką ArtDock Games („ArtDock”, „my”, „nas” lub „nasz”).

Niniejsza Umowa reguluje dostęp Użytkownika do Gier i Usług opisanych poniżej oraz korzystanie z nich, z wyjątkiem przypadków, w których dana Gra jest wyraźnie objęta odrębną umową licencyjną użytkownika końcowego.

1.2. Akceptacja

Użytkownik akceptuje niniejszą Umowę poprzez zainstalowanie, pobranie Gry lub Usługi, uzyskanie do nich dostępu, ich uruchomienie lub korzystanie z nich, albo poprzez wybranie elementu służącego do akceptacji, o ile taki element został udostępniony. W przypadku braku zgody na niniejszą Umowę Użytkownik nie może instalować danej Gry lub Usługi, uzyskiwać do niej dostępu ani z niej korzystać.

Jeżeli obowiązujące prawo nie pozwala na zastosowanie wobec Użytkownika danego postanowienia umownego zawartego w niniejszej Umowie, postanowienie to będzie miało zastosowanie wyłącznie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ogranicza praw, których zgodnie z prawem nie można się zrzec, w tym obowiązkowych praw konsumenta.

1.3. Stosunek do innych warunków

Gra może podlegać zasadom właściwym dla danej Gry, informacjom, wytycznym dla społeczności, regulaminom wydarzeń, warunkom wersji beta lub innym warunkom uzupełniającym. Jeżeli takie warunki wyraźnie stanowią, że uzupełniają niniejszą Umowę, stosuje się oba zestawy warunków. W przypadku bezpośredniej sprzeczności warunki właściwe dla danej Gry mają pierwszeństwo w odniesieniu do tej Gry w zakresie, w jakim występuje sprzeczność.

Gry mogą być również nabywane za pośrednictwem sklepów podmiotów trzecich, konsol, usług abonamentowych lub platform dystrybucyjnych. Podmioty te mogą narzucać własne warunki. Warunki te regulują relację Użytkownika z danym podmiotem; niniejsza Umowa reguluje relację Użytkownika z ArtDock. Jeżeli platforma wymaga zastosowania określonej zasady jako warunku dystrybucji, ta wymagana przez platformę zasada ma pierwszeństwo wyłącznie w zakresie niezbędnym do korzystania z Gry na tej platformie.

2. Definicje

2.1. Gra

„Gra” oznacza każdą grę wideo, wersję demonstracyjną, wersję próbną, prototyp, kompilację alfa lub beta, aplikację do pobrania lub inne interaktywne oprogramowanie opracowane, wydane lub w inny sposób udostępnione przez ArtDock, wraz z łatkami, aktualizacjami, ulepszeniami, treściami do pobrania („DLC”), dodatkami, powiązanymi komponentami oprogramowania, instrukcjami, dokumentacją i innymi materiałami dostarczanymi wraz z nią, chyba że ma zastosowanie odrębna licencja.

2.2. Usługi

„Usługi” oznaczają usługi online, sieciowe, oparte na kontach, społecznościowe, komunikacyjne, wieloosobowe, dobierania graczy, tablic wyników, chmurowe, wsparcia, strony internetowe lub inne usługi świadczone przez ArtDock lub w jego imieniu w związku z Grą.

2.3. Treści

„Treści” oznaczają oprogramowanie, kod źródłowy i wynikowy, dane gry, postacie, nazwy, fabuły, dialogi, grafiki, modele, tekstury, animacje, dźwięk, muzykę, filmy, przerywniki filmowe, interfejs użytkownika, środowiska wirtualne, systemy rozgrywki, dokumentację, logo, znaki towarowe oraz inne materiały zawarte w Grze lub Usłudze albo udostępniane za ich pośrednictwem, z wyłączeniem Treści Generowanych przez Użytkowników w zakresie, w jakim należą do ich twórcy.

2.4. Platforma Zewnętrzna

„Platforma Zewnętrzna” oznacza sklep, platformę operacyjną, sieć konsolową, usługę kont, usługę dystrybucyjną lub infrastrukturę online podmiotu trzeciego, za pośrednictwem której Gra lub Usługa jest nabywana, uwierzytelniana, hostowana lub wykorzystywana, w tym, w stosownych przypadkach, Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo oraz innych dostawców.

3. Uprawnienie do zawarcia Umowy i małoletni

3.1. Zdolność prawna

Użytkownik może zawrzeć niniejszą Umowę wyłącznie wtedy, gdy posiada do tego zdolność prawną zgodnie z prawem, które go dotyczy. Jeżeli Użytkownik nie osiągnął wieku pełnoletności określonego w prawie obowiązującym w jego kraju lub regionie, może korzystać z Gry wyłącznie za zgodą i pod nadzorem rodzica lub opiekuna prawnego, jeżeli taka zgoda lub taki nadzór są wymagane.

3.2. Odpowiedzialność rodzicielska

Rodzic lub opiekun prawny, który zezwala małoletniemu na korzystanie z Gry lub Usługi, jest odpowiedzialny, w zakresie dozwolonym przez prawo, za nadzorowanie tego korzystania, zapoznanie się z obowiązującymi klasyfikacjami wiekowymi i narzędziami kontroli rodzicielskiej oraz za dopilnowanie, aby małoletni przestrzegał niniejszej Umowy.

3.3. Dzieci i prywatność

Niektóre Gry lub Usługi mogą podlegać ograniczeniom wiekowym, ustawieniom kont rodzinnych, ograniczeniom komunikacji lub innym zabezpieczeniom. Sposób postępowania ArtDock z danymi osobowymi dotyczącymi dzieci i kont rodzinnych opisany jest w Polityce Prywatności oraz, w stosownych przypadkach, w informacjach właściwych dla danej Gry.

4. Platformy Zewnętrzne i konta

4.1. Konta na platformach

Niektóre Gry wymagają konta udostępnianego przez Platformę Zewnętrzną lub z takiego konta korzystają. Konto Użytkownika na platformie podlega regulaminowi i polityce prywatności dostawcy platformy. ArtDock nie kontroluje zasad dostawcy dotyczących zawieszania kont, płatności, subskrypcji, zwrotów, udostępniania w rodzinie ani innych zasad platformy.

4.2. Konta ArtDock (w stosownych przypadkach)

Jeżeli Gra oferuje lub wymaga konta prowadzonego przez ArtDock, Użytkownik musi podać prawdziwe informacje, jeżeli są one wymagane, zabezpieczyć swoje dane logowania oraz niezwłocznie powiadomić nas o podejrzeniu nieuprawnionego dostępu. Użytkownik nie może sprzedawać, wynajmować, udostępniać ani przenosić konta ArtDock, ani zezwalać na nieuprawniony dostęp do niego, chyba że wyraźnie na to zezwolimy.

Użytkownik odpowiada za działania wykonywane za pośrednictwem jego konta ArtDock w zakresie, w jakim wynikają one z jego działań lub z niezastosowania przez niego rozsądnych środków bezpieczeństwa. Nie będziemy żądać od Użytkownika ujawnienia ArtDock hasła do platformy.

4.3. Nazwy użytkowników i awatary

Jeżeli Gra umożliwia ustawienie nazwy użytkownika, nazwy wyświetlanej, awatara, profilu lub podobnego identyfikatora, Użytkownik nie może wykorzystywać treści, które są niezgodne z prawem, naruszające prawa, wprowadzające w błąd, grożące, nękające, obsceniczne lub mogące w uzasadniony sposób stanowić podszywanie się pod inną osobę lub podmiot. Możemy zażądać zmiany lub usunąć takie treści, jeżeli jest to uzasadnione koniecznością egzekwowania niniejszej Umowy lub obowiązującego prawa.

5. Udzielenie licencji

5.1. Ograniczona licencja

Pod warunkiem przestrzegania niniejszej Umowy przez Użytkownika oraz posiadania przez niego ważnego uprawnienia do danej Gry, ArtDock udziela Użytkownikowi ograniczonej, osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, odwołalnej licencji na instalowanie Gry i Usług, uzyskiwanie do nich dostępu i korzystanie z nich w celach osobistej rozrywki na zgodnych urządzeniach i kontach.

Niniejsza licencja jest prawem do korzystania z Gry; nie stanowi sprzedaży ani przeniesienia własności Gry, Treści ani jakichkolwiek praw własności intelektualnej.

5.2. Urządzenia, udostępnianie w rodzinie i funkcje platformy

Użytkownik może korzystać z Gry na urządzeniach oraz za pośrednictwem funkcji udostępniania konta lub udostępniania w rodzinie wyłącznie w zakresie dozwolonym przez właściwą Platformę Zewnętrzną oraz niniejszą Umowę. Żadna funkcja platformy umożliwiająca dostęp innej osobie nie przenosi własności Gry ani nie tworzy odrębnej licencji od ArtDock, z wyjątkiem sytuacji, w których wymagają tego zasady platformy.

5.3. Kopie zapasowe i kopie techniczne

Użytkownik może sporządzać kopie tworzone automatycznie przez upoważnioną platformę lub w uzasadniony sposób niezbędne do instalacji, wykonania kopii zapasowej lub zwykłego korzystania, pod warunkiem że kopie te nie są rozpowszechniane ani wykorzystywane niezależnie od licencjonowanej Gry. Wszelkie prawa do sporządzania dodatkowych kopii, których zgodnie z prawem nie można ograniczyć, pozostają nienaruszone.

5.4. Filmy z rozgrywki, transmisje na żywo i monetyzacja

Niezależnie od ograniczenia do użytku osobistego zawartego w punkcie 5.1 oraz ograniczeń zawartych w punkcie 6.1, ArtDock zezwala Użytkownikowi na nagrywanie, edytowanie, zwielokrotnianie, publikowanie, rozpowszechnianie, publiczne wyświetlanie i transmitowanie na żywo rozgrywki z Gier, do których Użytkownik ma zgodnie z prawem dostęp, w tym w filmach typu Let's Play, poradnikach, recenzjach, samouczkach i podobnych treściach wideo. Użytkownik może monetyzować takie filmy i transmisje na żywo, w tym poprzez przychody z reklam, sponsoring, darowizny, płatne subskrypcje i członkostwa w kanałach, bez konieczności uzyskiwania odrębnego zezwolenia ArtDock ani wypłacania ArtDock tantiem.

Zezwolenie to obejmuje wyświetlanie tytułów Gier, logo i innego oznakowania ArtDock w takiej postaci, w jakiej pojawiają się w rozgrywce, oraz używanie ich w tytułach, opisach i miniaturach wyłącznie w celu identyfikacji Gry i powiązanych treści wideo Użytkownika. Nie uprawnia ono do fałszywego sugerowania, że ArtDock sponsoruje Użytkownika lub jego treści, popiera je lub jest z nimi powiązany.

Wszelkie embargo, obowiązek zachowania poufności lub inne ograniczenie dotyczące nagrywania, transmitowania, publikowania lub monetyzacji, uzgodnione odrębnie pomiędzy Użytkownikiem a ArtDock lub jego upoważnionym przedstawicielem, ma pierwszeństwo przed niniejszym zezwoleniem w zakresie, w jakim występuje sprzeczność. Dotyczy to ograniczeń przyjętych w umowie z twórcą treści lub w pisemnej komunikacji elektronicznej, takiej jak poczta e-mail. Użytkownik musi przestrzegać uzgodnionych terminów, zakresu i warunków do czasu wygaśnięcia ograniczenia lub zniesienia go na piśmie przez ArtDock lub jego upoważnionego przedstawiciela.

Niniejsze zezwolenie nie uprawnia do rozpowszechniania samej Gry ani do odrębnej sprzedaży lub rozpowszechniania wyodrębnionych zasobów Gry. Obejmuje ono wyłącznie prawa, do których udzielenia ArtDock jest uprawniony, i nie zastępuje żadnych zezwoleń wymaganych w odniesieniu do muzyki podmiotów trzecich lub innych materiałów podmiotów trzecich. Filmy i transmisje na żywo Użytkownika muszą być zgodne z obowiązującym prawem oraz z regulaminami platform, na których są udostępniane.

6. Ograniczenia i zakazane sposoby korzystania

6.1. Ograniczenia ogólne

Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie, w odrębnej polityce ArtDock, przez właściwą Platformę Zewnętrzną lub przez bezwzględnie obowiązujące prawo, Użytkownik nie może:

kopiować, zwielokrotniać, rozpowszechniać, publikować, sprzedawać, wynajmować, dzierżawić, sublicencjonować, przenosić ani w inny sposób komercyjnie wykorzystywać Gry lub Treści;
modyfikować, adaptować, tłumaczyć, tworzyć utworów zależnych, dekompilować, deasemblować, poddawać inżynierii wstecznej ani próbować uzyskać kodu źródłowego, algorytmów, struktur danych lub niepublicznych protokołów z Gry;
obchodzić, wyłączać, usuwać, naruszać ani pokonywać mechanizmów uwierzytelniania, kontroli uprawnień, zarządzania prawami cyfrowymi, systemów antycheatowych, środków bezpieczeństwa, kontroli dostępu ani ograniczeń technicznych;
używać nieautoryzowanych cheatów, trainerów, botów, makr, automatyzacji, exploitów, wstrzykiwanego kodu, zmodyfikowanych klientów, manipulacji pakietami ani podobnych narzędzi w celu zmiany rozgrywki lub uzyskania nieuczciwej przewagi;
prowadzić ani ułatwiać prowadzenia nieautoryzowanych serwerów, usług dobierania graczy, emulatorów ani usług, które odtwarzają Usługi ArtDock lub w istotnym stopniu je zastępują, chyba że jest to dozwolone przez prawo lub przez ArtDock;
w sposób zautomatyzowany i bez upoważnienia pobierać, zbierać, indeksować, przechwytywać, gromadzić ani wyodrębniać niepublicznych danych Gry lub Usługi, danych użytkowników, ruchu sieciowego ani Treści;
wykorzystywać Gry ani Treści do opracowywania, trenowania, dostrajania, walidacji lub zasilania modelu bądź zbioru danych uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji bez uprzedniej pisemnej zgody ArtDock, z wyjątkiem zakresu, w jakim takie ograniczenie jest zakazane przez obowiązujące prawo;
usuwać, zasłaniać ani zmieniać informacji o prawach autorskich, znakach towarowych, autorstwie, własności ani innych zastrzeżeń dotyczących praw własności;
korzystać z Gry lub Usług w celu niezgodnym z prawem ani w sposób naruszający prawa ArtDock, innego użytkownika lub jakiegokolwiek podmiotu trzeciego.

6.2. Wyjątki przewidziane prawem

Żadne postanowienie niniejszej sekcji nie ogranicza czynności, na które obowiązujące prawo wyraźnie zezwala niezależnie od ograniczeń umownych. Jeżeli prawo zezwala na ograniczoną czynność dopiero po zwróceniu się o informacje do podmiotu uprawnionego, Użytkownik powinien skontaktować się z ArtDock przed podjęciem tej czynności.

7. Własność intelektualna

7.1. Własność

Gry, Usługi i Treści stanowią własność ArtDock i/lub jego licencjodawców i są chronione prawem autorskim, prawem znaków towarowych, tajemnicą przedsiębiorstwa, prawem ochrony baz danych, prawem wzorów oraz innymi przepisami o własności intelektualnej i umowami międzynarodowymi. Wszelkie prawa, które nie zostały Użytkownikowi wyraźnie udzielone, są zastrzeżone.

7.2. Znaki ArtDock

ArtDock, ArtDock Games, tytuły Gier, logo, postacie i inne oznaczenia pochodzenia mogą stanowić znaki towarowe lub chronione oznaczenia ArtDock lub jego licencjodawców. Z wyjątkiem ograniczonych sposobów korzystania wyraźnie dozwolonych w punkcie 5.4, niniejsza Umowa nie udziela Użytkownikowi licencji na znaki towarowe. Nie przyznaje również żadnego prawa do sugerowania sponsoringu, poparcia ani powiązania.

7.3. Prawa podmiotów trzecich

Gry mogą zawierać materiały licencjonowane od podmiotów trzecich. Materiały te pozostają własnością ich właścicieli i mogą podlegać dodatkowym informacjom licencyjnym. Użytkownik musi przestrzegać wszelkich obowiązujących warunków licencji podmiotów trzecich przedstawionych wraz z Grą.

8. Usługi online, tryb wieloosobowy, bezpieczeństwo i zasady postępowania

8.1. Funkcje online (w stosownych przypadkach)

Gra może obejmować wieloosobowy tryb online, dobieranie graczy, sesje hostowane przez graczy, sieci peer-to-peer, tablice wyników, osiągnięcia, funkcje chmurowe, komunikację głosową lub tekstową, funkcje społecznościowe lub podobne Usługi. Dostępność może zależeć od połączenia internetowego Użytkownika, jego konta na platformie, subskrypcji, warunków sieciowych, dostępności geograficznej i infrastruktury podmiotów trzecich.

8.2. Zasady postępowania

Podczas korzystania z funkcji online lub społecznościowych Użytkownik nie może angażować się w zachowania niezgodne z prawem, obraźliwe, wprowadzające w błąd, zakłócające lub szkodliwe. Zakazane zachowania obejmują, w stosownych przypadkach:

nękanie, grożenie, stalking, dręczenie lub celowe zakłócanie działań innych użytkowników;
używanie mowy nienawiści, niezgodnych z prawem treści dyskryminujących, materiałów przedstawiających seksualne wykorzystywanie lub innych treści zakazanych przez obowiązujące prawo;
podszywanie się pod inną osobę, pracownika ArtDock, moderatora lub podmiot trzeci albo wprowadzanie w błąd co do swojego powiązania;
udostępnianie prywatnych lub osobistych informacji innej osoby bez upoważnienia;
wysyłanie spamu, niezamówionych wiadomości handlowych, oszustw, prób wyłudzenia danych (phishing) lub fałszywych ofert;
przesyłanie złośliwego oprogramowania, uszkodzonych danych, złośliwego kodu lub treści zaprojektowanych w celu zakłócania działania Gry lub Usługi;
oszukiwanie, zmowę, manipulowanie rankingami lub dobieraniem graczy, wykorzystywanie błędów lub celowe wykorzystywanie podatności;
zakłócanie działania serwerów, sieci, sesji, połączeń innych użytkowników lub normalnego funkcjonowania Usługi;
składanie świadomie fałszywych zgłoszeń nadużyć lub niewłaściwe korzystanie z narzędzi moderacji i wsparcia.

8.3. Środki bezpieczeństwa i przeciwdziałania nadużyciom

W celu ochrony Gier, Usług i użytkowników ArtDock i jego usługodawcy mogą stosować środki techniczne przeznaczone do wykrywania oszustw w grze, nadużyć finansowych, nieautoryzowanych modyfikacji, zagrożeń bezpieczeństwa lub nadużyć. Wszelkie gromadzenie lub przetwarzanie danych osobowych za pomocą takich środków podlega Polityce Prywatności i obowiązującemu prawu.

8.4. Moderacja i egzekwowanie

Jeżeli jest to uzasadnione koniecznością ochrony użytkowników, egzekwowania niniejszej Umowy, przestrzegania prawa lub zachowania integralności Gry lub Usługi, ArtDock może udzielać ostrzeżeń, usuwać treści, resetować lub unieważniać dotknięte rankingi lub postępy, ograniczać funkcje komunikacyjne, zawieszać dostęp lub rozwiązać dostęp do Usług online. Środki te mogą mieć charakter tymczasowy lub trwały, w zależności od wagi i powtarzalności zachowania oraz od obowiązującego prawa.

ArtDock nie ma obowiązku monitorowania każdej komunikacji użytkowników ani każdego elementu Treści Generowanych przez Użytkowników. Możemy analizować zgłoszenia i dostępne dowody oraz, w stosownych przypadkach, współpracować z Platformami Zewnętrznymi lub właściwymi organami.

9. Treści Generowane przez Użytkowników i opinie

9.1. Treści Generowane przez Użytkowników (w stosownych przypadkach)

Niektóre Gry lub Usługi mogą umożliwiać Użytkownikowi tworzenie, przesyłanie, przekazywanie, publikowanie, wyświetlanie lub udostępnianie treści, takich jak nazwy, awatary, wiadomości, obrazy, filmy, poziomy, projekty, kreacje, komentarze lub inne materiały („Treści Generowane przez Użytkowników” lub „UGC”). Użytkownik pozostaje odpowiedzialny za swoje UGC oraz za zapewnienie, że posiada wszelkie prawa i zezwolenia niezbędne do ich przekazania.

9.2. Licencja udzielana ArtDock

Użytkownik zachowuje własność oryginalnych praw własności intelektualnej, które posiada do swoich UGC. Przekazując UGC za pośrednictwem Gry lub Usługi, Użytkownik udziela ArtDock i jego usługodawcom ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej, zbywalnej i podlegającej sublicencjonowaniu licencji na hostowanie, przechowywanie, zwielokrotnianie, adaptowanie, formatowanie, tłumaczenie, wyświetlanie, publiczne odtwarzanie, rozpowszechnianie, przekazywanie oraz inne wykorzystywanie tych UGC w celu obsługi, świadczenia, zabezpieczania, moderowania, ulepszania, marketingu i promocji danej Gry, Usług oraz ArtDock.

Licencja ta obowiązuje przez okres uzasadniony koniecznością realizacji tych celów oraz, w stosownych przypadkach, przez czas trwania praw własności intelektualnej do UGC w odniesieniu do wykorzystań już dokonanych, kopii archiwalnych, zgodności z prawem lub materiałów, których nie można w rozsądny sposób wycofać. Jeżeli obowiązujące prawo przyznaje Użytkownikowi niepodlegające zrzeczeniu się autorskie prawa osobiste lub podobne prawa, prawa te pozostają nienaruszone.

9.3. Standardy dotyczące UGC

Użytkownik nie może przekazywać UGC, które naruszają prawa własności intelektualnej, prywatności, wizerunku, poufności lub inne prawa; zawierają materiały niezgodne z prawem lub złośliwe; fałszywie przedstawiają swoje źródło; lub w inny sposób naruszają niniejszą Umowę. ArtDock może usunąć UGC lub ograniczyć dostęp do nich, jeżeli jest to uzasadnione względami prawnymi, bezpieczeństwa, operacyjnymi lub egzekucyjnymi.

9.4. Brak poufności

Chyba że ArtDock wyraźnie zgodzi się inaczej na piśmie, UGC, sugestie, pomysły, zgłoszenia błędów, wnioski o funkcje i inne opinie przekazane przez Użytkownika dobrowolnie nie są poufne. Nie należy przekazywać informacji poufnych ani tajemnic przedsiębiorstwa podmiotów trzecich za pośrednictwem kanałów publicznych lub kanałów opinii.

9.5. Opinie

Jeżeli Użytkownik przekazuje sugestie, pomysły, propozycje lub inne opinie dotyczące Gry lub Usługi, udziela ArtDock ogólnoświatowego, wieczystego, nieodwołalnego, niewyłącznego, nieodpłatnego, zbywalnego i podlegającego sublicencjonowaniu prawa do wykorzystywania i eksploatowania tych opinii w każdym zgodnym z prawem celu, bez wynagrodzenia i bez zobowiązań wobec Użytkownika, w zakresie dozwolonym przez prawo.

10. Mody i dodatki tworzone przez użytkowników

10.1. Kiedy Mody są dozwolone

Użytkownik może tworzyć lub używać modyfikacji, niestandardowych poziomów, dodatków lub podobnych rozszerzeń tworzonych przez użytkowników („Mody”) wyłącznie wtedy, gdy właściwa Gra, oficjalne narzędzia, platforma lub polityka ArtDock wyraźnie na to zezwalają. Gra może zabraniać Modów lub ograniczać dozwolone narzędzia, kanały dystrybucji albo rodzaje modyfikacji.

10.2. Własność i licencja

Użytkownik może być właścicielem oryginalnych elementów twórczych, które samodzielnie stworzy na potrzeby dozwolonego Moda, ale nie nabywa własności Treści ArtDock użytych, przywołanych, zaadaptowanych lub włączonych do Moda. W zakresie niezbędnym do tego, aby Mod działał z Grą lub był dla niej rozpowszechniany, ArtDock udziela Użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, odwołalnej licencji na korzystanie z dozwolonych elementów Gry wyłącznie w celu stworzenia i używania Moda.

Rozpowszechniając Moda za pośrednictwem kanału zatwierdzonego przez ArtDock, Użytkownik udziela ArtDock ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej, zbywalnej i podlegającej sublicencjonowaniu licencji na hostowanie, zwielokrotnianie, modyfikowanie w celu zapewnienia zgodności technicznej, wyświetlanie, rozpowszechnianie, promowanie i inne wykorzystywanie Moda w związku z Grą i Usługami.

10.3. Ograniczenia dotyczące Modów

O ile ArtDock wyraźnie nie zezwoli inaczej, Mody muszą mieć charakter niekomercyjny i nie mogą zawierać złośliwego oprogramowania, treści niezgodnych z prawem, materiałów podmiotów trzecich naruszających prawa ani kodu mającego na celu naruszenie bezpieczeństwa lub zakłócanie działania Usług. Mogą mieć również zastosowanie odrębne warunki zatwierdzonej platformy modyfikacji.

11. Przedmioty Wirtualne, DLC, zakupy i zwroty

11.1. Treści cyfrowe i Przedmioty Wirtualne (w stosownych przypadkach)

Gra może oferować DLC, dodatki rozszerzające, przedmioty kosmetyczne, walutę w grze, przedmioty zużywalne, odblokowania lub inne uprawnienia cyfrowe („Przedmioty Wirtualne”). O ile obowiązujące prawo nie stanowi inaczej, Przedmioty Wirtualne są licencjonowanymi treściami cyfrowymi przeznaczonymi do wykorzystania w ramach danej Gry lub Usługi i nie przyznają Użytkownikowi własności leżącej u ich podstaw własności intelektualnej ani ogólnego prawa do wymiany ich na pieniądze.

11.2. Zakupy za pośrednictwem Platform Zewnętrznych

Jeżeli Użytkownik kupuje Grę, DLC, subskrypcję lub Przedmiot Wirtualny za pośrednictwem Platformy Zewnętrznej, platforma ta co do zasady występuje jako sprzedawca lub podmiot przetwarzający płatności w odniesieniu do tej transakcji. Ceny, podatki, rozliczenia, metody płatności, autoryzacja zakupu, anulowanie, prawo odstąpienia od umowy i zwroty podlegają regulaminowi platformy oraz bezwzględnie obowiązującemu prawu.

11.3. Zmiany Przedmiotów Wirtualnych

ArtDock może zmieniać balans, aktualizować, zmieniać nazwy, modyfikować lub wycofywać Przedmioty Wirtualne lub ich funkcjonalność, jeżeli jest to uzasadnione potrzebą zachowania równowagi rozgrywki, względami technicznymi, bezpieczeństwa, zgodności z prawem lub rozwoju usługi. Nie będziemy wykorzystywać niniejszego postanowienia do wyłączania środków ochrony prawnej ani praw, których obowiązujące prawo wymaga w odniesieniu do zakupionych treści cyfrowych.

11.4. Zakaz nieautoryzowanego obrotu

O ile Gra lub upoważniona platforma wyraźnie nie przewiduje funkcji przeniesienia lub rynku, Użytkownik nie może sprzedawać, wymieniać, wynajmować, przenosić ani zbywać Przedmiotów Wirtualnych, kont Gry ani uprawnień za pieniądze lub wartości z rzeczywistego świata. ArtDock nie ponosi odpowiedzialności za nieautoryzowane transakcje na rynku wtórnym.

12. Aktualizacje, zmiany i dostępność Usług

12.1. Aktualizacje i łatki

ArtDock może udostępniać łatki, aktualizacje, ulepszenia, zmiany balansu, aktualizacje zgodności, poprawki bezpieczeństwa lub nowe treści. Niektóre aktualizacje mogą być wymagane do dalszego korzystania z funkcji online lub do zachowania zgodności z Platformą Zewnętrzną. Aktualizacja, która zastępuje Grę lub ją uzupełnia, nadal podlega niniejszej Umowie, chyba że towarzyszą jej odrębne warunki.

12.2. Dostępność Usług

Usługi online mogą być przerywane z powodu konserwacji, bezpieczeństwa, awarii, błędów dostawców lub z innych przyczyn operacyjnych. ArtDock nie gwarantuje nieprzerwanej ani stałej dostępności żadnej funkcji online, chyba że obowiązujące prawo wymaga inaczej.

12.3. Zmiana lub wycofanie

ArtDock może zmieniać, zawieszać lub wycofywać funkcje online lub Usługi, jeżeli jest to uzasadnione względami technicznymi, bezpieczeństwa, prawnymi, handlowymi lub operacyjnymi. Jeżeli zmiana istotnie wpływa na zakupione treści cyfrowe lub bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta, ArtDock zapewni wszelkie powiadomienia, środki ochrony prawnej, zwroty lub inne środki wymagane przez obowiązujące prawo lub zasady platformy.

Wycofanie Usługi online samo w sobie nie rozwiązuje licencji Użytkownika na korzystanie z części offline Gry, które pozostają technicznie użyteczne i do których Użytkownik zachowuje ważne uprawnienie, chyba że dalsze korzystanie jest niemożliwe, niezgodne z prawem lub podlega bezwzględnie obowiązującym wymogom platformy.

12.4. Wymagania systemowe

Użytkownik odpowiada za korzystanie ze zgodnego sprzętu, oprogramowania, systemów operacyjnych, dostępu do sieci i kont na platformach. Wymagania minimalne i zalecane mogą się zmieniać w miarę aktualizacji Gry. ArtDock nie odpowiada za sprzęt, oprogramowanie, sieci podmiotów trzecich ani zmiany platform pozostające poza naszą rozsądną kontrolą.

13. Prywatność i ochrona danych

13.1. Polityka Prywatności

Przetwarzanie danych osobowych przez ArtDock w związku z jego stroną internetową, Grami i Usługami opisane jest w Polityce Prywatności ArtDock. Polityka Prywatności wyjaśnia, między innymi, kategorie danych, cele przetwarzania, usługodawców, transfery międzynarodowe, okresy przechowywania, prawa użytkowników oraz informacje właściwe dla poszczególnych Gier.

Aktualna Polityka Prywatności jest dostępna pod adresem: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Dostawcy platform i usług

Platformy Zewnętrzne i dostawcy infrastruktury mogą przetwarzać dane osobowe samodzielnie, zgodnie z własnymi politykami prywatności i regulaminami. W zależności od Gry usługi mogą obejmować uwierzytelnianie na platformie, sieć trybu wieloosobowego, analitykę, komunikację głosową lub tekstową oraz powiązane funkcje. Postępowanie ArtDock z danymi, które kontroluje, nadal podlega jego Polityce Prywatności i obowiązującemu prawu.

13.3. Informacje właściwe dla poszczególnych Gier

Jeżeli dana Gra istotnie odbiega od domyślnych praktyk ArtDock w zakresie prywatności, Polityka Prywatności może zawierać informacje właściwe dla tej Gry. Użytkownik powinien zapoznać się z obowiązującą Polityką Prywatności oraz wszelkimi informacjami o prywatności w grze przed skorzystaniem z opcjonalnych funkcji online, komunikacyjnych, analitycznych lub społecznościowych.

14. Zdrowie i bezpieczeństwo

14.1. Ogólne środki ostrożności

Z Gier należy korzystać w bezpiecznym otoczeniu i przestrzegać instrukcji dotyczących zdrowia, bezpieczeństwa, ergonomii i obsługi urządzenia dostarczonych przez producenta danego sprzętu. Należy robić rozsądne przerwy, unikać grania w stanie nadmiernego zmęczenia oraz zaprzestać korzystania z Gry w razie odczuwania bólu, zawrotów głowy, dezorientacji, nudności, zmęczenia oczu lub innych niepokojących objawów.

14.2. Ostrzeżenie dotyczące napadów padaczkowych wywołanych światłem

U niewielkiego odsetka osób mogą wystąpić napady lub inne objawy po ekspozycji na migoczące światła, wzory lub niektóre efekty wizualne, nawet bez wcześniejszych napadów w wywiadzie. Jeżeli Użytkownik lub członek jego rodziny ma w wywiadzie padaczkę lub nadwrażliwość na światło, powinien przed rozpoczęciem gry skonsultować się z wykwalifikowanym lekarzem. W razie wystąpienia objawów, takich jak zawroty głowy, zaburzenia widzenia, drganie oczu lub mięśni, utrata świadomości, dezorientacja, mimowolne ruchy lub drgawki, należy natychmiast przerwać grę i zasięgnąć porady lekarskiej.

14.3. Rodzice i opiekunowie

Rodzice i opiekunowie powinni monitorować korzystanie z Gier przez dzieci oraz, w stosownych przypadkach, zapoznać się z narzędziami kontroli rodzicielskiej platform i klasyfikacjami wiekowymi.

15. Oprogramowanie, usługi i linki podmiotów trzecich

15.1. Komponenty podmiotów trzecich

Gra może zawierać oprogramowanie podmiotów trzecich, middleware, komponenty open source, czcionki, biblioteki, kodeki lub inne materiały. Do tych komponentów mogą mieć zastosowanie odrębne warunki licencji lub informacje licencyjne. Jeżeli licencja podmiotu trzeciego przyznaje Użytkownikowi prawa sprzeczne z ograniczeniem zawartym w niniejszej Umowie, w odniesieniu do danego komponentu pierwszeństwo ma licencja podmiotu trzeciego.

15.2. Usługi zewnętrzne i linki

Gry i Usługi mogą zawierać linki do stron internetowych, sieci, kont, sklepów, narzędzi komunikacyjnych lub usług podmiotów trzecich albo współdziałać z nimi. ArtDock nie kontroluje tych niezależnych usług i nie odpowiada za ich dostępność, treść, bezpieczeństwo, praktyki dotyczące prywatności ani warunki umowne. Korzystanie z nich podlega ich własnym warunkom.

15.3. Platformy Zewnętrzne są odrębnymi podmiotami

Z wyjątkiem przypadków, w których bezwzględnie obowiązujące warunki platformy stanowią inaczej, Platforma Zewnętrzna nie jest stroną niniejszej Umowy i nie przejmuje zobowiązań ArtDock wynikających z niej. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie stanowi podstawy do udzielenia gwarancji ani do powstania odpowiedzialności w imieniu Platformy Zewnętrznej.

16. Wyłączenia gwarancji

16.1. Zachowanie praw ustawowych

Żadne postanowienie niniejszej sekcji nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zmienia gwarancji, rękojmi, środka ochrony prawnej ani innego prawa konsumenta, których obowiązujące prawo nie pozwala ArtDock wyłączyć, ograniczyć ani zmienić.

16.2. W stanie, w jakim się znajdują, i w miarę dostępności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Gry i Usługi są świadczone „w stanie, w jakim się znajdują” i „w miarę dostępności”, ze wszystkimi wadami. ArtDock wyłącza dorozumiane gwarancje i warunki w zakresie, w jakim można je zgodnie z prawem wyłączyć, w tym dorozumiane gwarancje przydatności handlowej, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw oraz nieprzerwanego lub bezbłędnego działania.

16.3. Brak gwarancji ciągłego działania

ArtDock nie gwarantuje, że Gra lub Usługa będzie zawsze dostępna, bezpieczna, zgodna z każdym urządzeniem lub konfiguracją, wolna od błędów lub szkodliwych komponentów, ani że opóźnienia online, dobieranie graczy, wydajność sieci, usługi chmurowe lub infrastruktura podmiotów trzecich osiągną jakikolwiek określony poziom wydajności.

16.4. Dokładność techniczna i informacyjna

Opisy Gier, dokumentacja, materiały pomocnicze, strony internetowe i informacje w grze mogą zawierać nieścisłości techniczne, błędy typograficzne lub informacje, które zmieniają się w czasie. ArtDock może poprawiać takie informacje bez udzielania odrębnej gwarancji.

17. Ograniczenie odpowiedzialności

17.1. Odpowiedzialność niepodlegająca wyłączeniu

Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowane zaniedbaniem, jeżeli takiej odpowiedzialności nie można wyłączyć, za oszustwo lub oszukańcze wprowadzenie w błąd, za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, jeżeli obowiązujące prawo zakazuje ograniczenia odpowiedzialności, ani żadnej innej odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć.

17.2. Wyłączone straty

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo ArtDock oraz jego podmioty powiązane, członkowie kadry zarządzającej, pracownicy, licencjodawcy i usługodawcy nie ponoszą odpowiedzialności za straty pośrednie, uboczne, szczególne, przykładowe, karne lub następcze, ani za utratę zysków, przychodów, szans biznesowych, renomy lub danych, wynikające z Gry lub Usługi bądź z nią związane, nawet jeżeli poinformowano o możliwości wystąpienia takich strat.

17.3. Limit odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo łączna odpowiedzialność ArtDock wynikająca z określonej Gry lub Usługi bądź z nią związana nie przekroczy wyższej z następujących kwot: (a) kwoty zapłaconej przez Użytkownika za tę Grę i powiązane cyfrowe treści ArtDock w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia; lub (b) EUR 100. Limit ten nie ma zastosowania do odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można ograniczyć.

17.4. Przyczyny leżące po stronie podmiotów trzecich

ArtDock nie odpowiada za straty spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza jego rozsądną kontrolą, w tym awariami dostawców internetu, sieci platform, dostawców hostingu, systemów operacyjnych, sprzętu, usług podmiotów trzecich, zasilania lub nieuprawnioną działalnością podmiotów trzecich, z wyjątkiem zakresu, w jakim obowiązujące prawo stanowi inaczej.

18. Zawieszenie i rozwiązanie

18.1. Rozwiązanie przez Użytkownika

Użytkownik może w każdej chwili rozwiązać niniejszą Umowę w odniesieniu do Gry, zaprzestając korzystania z niej i odinstalowując wszystkie kopie pozostające pod jego kontrolą. Rozwiązanie nie powoduje automatycznie powstania prawa do zwrotu środków, z wyjątkiem przypadków, w których wymaga tego obowiązujące prawo lub polityka zwrotów sprzedawcy.

18.2. Zawieszenie lub rozwiązanie przez ArtDock

ArtDock może zawiesić lub rozwiązać dostęp do Gry lub Usługi, jeżeli Użytkownik w istotny sposób lub wielokrotnie narusza niniejszą Umowę, angażuje się w działalność niezgodną z prawem lub oszukańczą, stwarza istotne ryzyko dla bezpieczeństwa, oszukuje w grze lub nadużywa Usług online, albo jeżeli zawieszenie lub rozwiązanie jest wymagane przez prawo lub przez właściwą platformę. Jeżeli jest to uzasadnione i wymagane prawem, ArtDock przekaże powiadomienie i zapewni możliwość usunięcia naruszenia przed trwałym rozwiązaniem.

18.3. Skutki rozwiązania

W przypadku skutecznego rozwiązania licencji Użytkownika na Grę z powodu naruszenia Użytkownik musi zaprzestać korzystania z Gry i usunąć kopie pozostające pod jego kontrolą, z zastrzeżeniem wszelkich praw, których nie można się zrzec. Rozwiązanie Usług online niekoniecznie powoduje zakończenie korzystania w trybie offline, jak opisano w punkcie 12.3.

Postanowienia, które ze względu na swój charakter powinny pozostać w mocy po rozwiązaniu, pozostają w mocy, w tym postanowienia dotyczące własności, własności intelektualnej, licencji na UGC w odniesieniu do wcześniejszych wykorzystań, opinii, wyłączeń gwarancji, ograniczeń odpowiedzialności, prawa właściwego, rozstrzygania sporów i postanowień różnych.

19. Zmiany niniejszej Umowy

19.1. Aktualizacje EULA

ArtDock może aktualizować niniejszą Umowę, aby uwzględnić zmiany w Grach, Usługach, technologii, prawie, wymaganiach platform, praktykach w zakresie bezpieczeństwa lub działalności gospodarczej. Aktualna wersja będzie wskazywać datę wejścia w życie i może być udostępniana na stronie internetowej ArtDock, w Grze lub za pośrednictwem właściwej platformy.

19.2. Istotne zmiany

Jeżeli zmiana istotnie wpływa na prawa lub obowiązki Użytkownika, ArtDock przekaże powiadomienie lub uzyska akceptację, jeżeli wymaga tego obowiązujące prawo. Zmiany nie pozbawią z mocą wsteczną Użytkownika bezwzględnie obowiązujących praw ani środków ochrony prawnej dotyczących treści już zakupionych. Jeżeli Użytkownik nie akceptuje zmiany, która skutecznie wymaga akceptacji, może być zmuszony do zaprzestania korzystania z objętych nią Usług lub funkcji online.

20. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

20.1. Prawo właściwe

Niniejsza Umowa oraz wszelkie zobowiązania pozaumowne wynikające z niej lub z nią związane podlegają prawu Republiki Mołdawii, bez względu na przepisy kolizyjne, z wyjątkiem przypadków, w których bezwzględnie obowiązujące prawo stanowi inaczej.

20.2. Prawa konsumenta w kraju Użytkownika

Jeżeli Użytkownik jest konsumentem, wybór prawa mołdawskiego nie pozbawia go ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa jego kraju lub regionu miejsca zwykłego pobytu, jeżeli ochrony tej nie można wyłączyć w drodze umowy.

20.3. Polubowne rozstrzyganie sporów

Przed wszczęciem formalnego postępowania Użytkownik i ArtDock są zachęcani do podjęcia próby rozstrzygnięcia sporu poprzez pisemne zawiadomienie opisujące problem i żądane rozwiązanie. Niniejszy punkt nie opóźnia ani nie ogranicza żadnego prawa do ubiegania się o pilną ochronę prawną ani żadnego terminu ustawowego.

20.4. Sądy i jurysdykcja

Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów o jurysdykcji w sprawach konsumenckich sądy w Kiszyniowie w Republice Mołdawii będą miały jurysdykcję w sporach wynikających z niniejszej Umowy. Jeżeli obowiązujące prawo przyznaje Użytkownikowi jako konsumentowi prawo do wszczynania lub podejmowania obrony w postępowaniach przed sądami miejsca jego zwykłego pobytu lub innym właściwym forum, niniejsza Umowa nie pozbawia go tego prawa.

21. Postanowienia różne

21.1. Całość umowy

Niniejsza Umowa, wraz z wszelkimi obowiązującymi warunkami właściwymi dla danej Gry, warunkami wymaganymi przez platformy oraz włączonymi politykami, stanowi umowę pomiędzy Użytkownikiem a ArtDock w odniesieniu do objętego nią przedmiotu i zastępuje wcześniejsze ustalenia w tym zakresie, z wyjątkiem przypadków oszustwa lub gdy obowiązujące prawo stanowi inaczej. Niniejszy punkt nie zastępuje żadnego odrębnie uzgodnionego embarga, obowiązku zachowania poufności ani warunków dla twórców treści, o których mowa w punkcie 5.4.

21.2. Rozdzielność postanowień

Jeżeli jakiekolwiek postanowienie zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, będzie interpretowane lub ograniczone w minimalnym zakresie niezbędnym do tego, aby było wykonalne, jeżeli jest to dozwolone, a pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.

21.3. Brak zrzeczenia się praw

Niedochodzenie przez ArtDock postanowienia lub zwłoka w jego dochodzeniu nie stanowi zrzeczenia się tego postanowienia ani żadnego innego prawa.

21.4. Cesja

Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszej Umowy lub swojej licencji, chyba że zezwala na to obowiązujące prawo lub funkcja upoważnionej platformy. ArtDock może scedować niniejszą Umowę w związku z fuzją, przejęciem, reorganizacją korporacyjną, finansowaniem, sprzedażą aktywów, przeniesieniem Gry lub linii biznesowej bądź podobną transakcją, pod warunkiem że bezwzględnie obowiązujące prawa Użytkownika nie zostaną zmniejszone.

21.5. Siła wyższa

ArtDock nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie zobowiązań spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza jego rozsądną kontrolą, w tym klęskami żywiołowymi, wojną, zamieszkami, sporami pracowniczymi, działaniami rządu, powszechnymi awariami sieci lub hostingu, przerwami w dostawie energii, cyberatakami lub awariami infrastruktury podmiotów trzecich, z wyjątkiem zakresu, w jakim obowiązujące prawo stanowi inaczej.

21.6. Kontrola eksportu i sankcje

Użytkownik musi przestrzegać przepisów dotyczących handlu, kontroli eksportu i sankcji, które zgodnie z prawem mają zastosowanie do jego korzystania z Gry lub Usług. Użytkownik nie może korzystać z Gry ani Usługi, jeżeli takie korzystanie jest zakazane przez obowiązujące prawo.

21.7. Język

Wersja angielska niniejszej Umowy jest wersją rozstrzygającą, chyba że obowiązujące prawo wymaga zastosowania innego języka lub stanowi, że przeważa wersja zlokalizowana. Tłumaczenia mogą być udostępniane dla wygody.

21.8. Nagłówki

Tytuły sekcji i nagłówki służą wyłącznie wygodzie i nie ograniczają znaczenia postanowień.

22. Dane kontaktowe

Pytania dotyczące niniejszej EULA, Gry lub ogólnego wsparcia można kierować do:

IDNO	1022600031311
Adres	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Kontakt ogólny	info@games.artdock.studio
Strona internetowa	https://games.artdock.studio/

Pytania dotyczące prywatności i wnioski o wykonanie praw w zakresie prywatności należy kierować na adres pr@games.artdock.studio; będą one rozpatrywane zgodnie z Polityką Prywatności ArtDock.

Polityka Prywatności: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

Contrato de Licença de Usuário Final (EULA)

EULA Universal para os Jogos ArtDock Games

Data de Vigência: 30 de setembro de 2026
Versão 1.0

Ao instalar, acessar, iniciar ou utilizar um Jogo ou um serviço on-line relacionado da ArtDock, você concorda com este Contrato de Licença de Usuário Final. Se você não concordar, não instale, não acesse nem utilize o Jogo ou o Serviço aplicável.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

Como funciona este EULA universal

Este Contrato destina-se a ser aplicado a todos os jogos e plataformas da ArtDock. As cláusulas relativas a contas, modo multijogador, bate-papo por voz ou texto, conteúdo gerado pelo usuário, mods, conteúdo para download, itens virtuais, análise de dados (analytics) ou outros recursos opcionais aplicam-se somente quando o Jogo em questão efetivamente oferecer ou utilizar o recurso correspondente.

1. Escopo e Aceitação

1.1. Partes e Contrato

Este Contrato de Licença de Usuário Final (o “Contrato” ou “EULA”) é um contrato jurídico entre você (“você” ou “Usuário”) e a ARTDOCK COMPANY S.R.L., sociedade constituída na República da Moldávia, IDNO 1022600031311, que atua sob a marca ArtDock Games (“ArtDock”, “nós”, “nos” ou “nosso”).

Este Contrato rege o seu acesso e uso dos Jogos e Serviços descritos abaixo, exceto quando um determinado Jogo for expressamente regido por um contrato de licença de usuário final distinto.

1.2. Aceitação

Você aceita este Contrato ao instalar, baixar, acessar, iniciar ou utilizar um Jogo ou Serviço, ou ao selecionar um controle de aceitação, quando este for apresentado. Se você não concordar com este Contrato, você não deve instalar, acessar nem utilizar o Jogo ou o Serviço aplicável.

Se a lei aplicável não permitir que uma disposição contratual deste Contrato se aplique a você, essa disposição será aplicada somente na máxima extensão permitida por lei. Nada neste Contrato limita direitos que não possam ser licitamente renunciados, incluindo os direitos imperativos do consumidor.

1.3. Relação com Outros Termos

Um Jogo poderá estar sujeito a regras específicas do jogo, avisos, diretrizes da comunidade, regras de eventos, termos de versões beta ou outros termos complementares. Se tais termos declararem expressamente que complementam este Contrato, ambos os conjuntos de termos serão aplicáveis. Havendo conflito direto, os termos específicos do jogo prevalecerão para esse Jogo na medida do conflito.

Os Jogos também podem ser obtidos por meio de lojas de terceiros, consoles, serviços de assinatura ou plataformas de distribuição. Esses provedores podem impor seus próprios termos. Tais termos regem a sua relação com o respectivo provedor; este Contrato rege a sua relação com a ArtDock. Quando uma plataforma exigir determinada regra como condição de distribuição, essa regra exigida pela plataforma prevalecerá somente na medida necessária para o uso do Jogo nessa plataforma.

2. Definições

2.1. Jogo

“Jogo” significa qualquer videogame, demonstração, versão de teste, protótipo, versão alfa ou beta, aplicativo para download ou outro software interativo desenvolvido, publicado ou de outra forma disponibilizado pela ArtDock, juntamente com patches, atualizações, melhorias, conteúdo para download (“DLC”), complementos, componentes de software associados, manuais, documentação e demais materiais fornecidos com ele, salvo se uma licença distinta for aplicável.

2.2. Serviços

“Serviços” significa serviços on-line, em rede, baseados em conta, de comunidade, de comunicação, multijogador, de matchmaking, de tabelas de classificação, de nuvem, de suporte, de site ou outros serviços prestados pela ArtDock ou em seu nome em relação a um Jogo.

2.3. Conteúdo

“Conteúdo” significa o software, o código-fonte e o código-objeto, os dados do jogo, os personagens, os nomes, as histórias, os diálogos, as obras de arte, os modelos, as texturas, as animações, o áudio, a música, os vídeos, as cinemáticas, a interface de usuário, os ambientes virtuais, os sistemas de jogabilidade, a documentação, os logotipos, as marcas e demais materiais incluídos em um Jogo ou Serviço ou disponibilizados por meio dele, excluído o Conteúdo Gerado pelo Usuário na medida em que seja de titularidade de seu criador.

2.4. Plataforma de Terceiros

“Plataforma de Terceiros” significa uma loja virtual, plataforma operacional, rede de console, serviço de conta, serviço de distribuição ou infraestrutura on-line de terceiros por meio da qual um Jogo ou Serviço é adquirido, autenticado, hospedado ou utilizado, incluindo, quando aplicável, Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo e outros provedores.

3. Elegibilidade e Menores

3.1. Capacidade Legal

Você somente pode celebrar este Contrato se tiver capacidade legal para fazê-lo nos termos da lei que lhe é aplicável. Se você for menor da idade legal de maioridade em seu país ou região, você somente poderá utilizar o Jogo com o consentimento e a supervisão de um dos pais ou de um responsável legal, quando tal consentimento ou supervisão for exigido.

3.2. Responsabilidade dos Pais

O pai, a mãe ou o responsável legal que permitir que um menor utilize um Jogo ou Serviço é responsável, na medida permitida por lei, por supervisionar esse uso, por verificar as classificações indicativas e os controles parentais aplicáveis e por garantir que o menor cumpra este Contrato.

3.3. Crianças e Privacidade

Determinados Jogos ou Serviços podem ter restrições de idade, configurações de conta familiar, restrições de comunicação ou outras salvaguardas. O tratamento, pela ArtDock, de dados pessoais relativos a crianças e a contas familiares está descrito na Política de Privacidade e, quando aplicável, em divulgações específicas do jogo.

4. Plataformas de Terceiros e Contas

4.1. Contas de Plataforma

Alguns Jogos exigem ou utilizam uma conta fornecida por uma Plataforma de Terceiros. A sua conta de plataforma é regida pelos termos e pela política de privacidade do provedor da plataforma. A ArtDock não controla as políticas do provedor relativas a suspensão de contas, pagamentos, assinaturas, reembolsos, compartilhamento familiar ou outras políticas da plataforma.

4.2. Contas ArtDock (quando aplicável)

Se um Jogo oferecer ou exigir uma conta operada pela ArtDock, você deve fornecer informações precisas quando solicitado, manter suas credenciais seguras e nos notificar prontamente sobre qualquer suspeita de acesso não autorizado. Você não pode vender, alugar, compartilhar, transferir nem permitir o acesso não autorizado a uma conta ArtDock, exceto quando expressamente permitido por nós.

Você é responsável pela atividade realizada por meio da sua conta ArtDock na medida em que a atividade resulte de seus atos ou da sua falha em adotar medidas de segurança razoáveis. Nós não lhe solicitaremos que revele à ArtDock a senha de uma plataforma.

4.3. Nomes de Usuário e Avatares

Quando um Jogo permitir um nome de usuário, nome de exibição, avatar, perfil ou identificador semelhante, você não deve utilizar conteúdo que seja ilícito, violador de direitos, enganoso, ameaçador, assediador, obsceno ou que possa razoavelmente se passar por outra pessoa ou entidade. Poderemos exigir a alteração ou remover tal conteúdo quando razoavelmente necessário para fazer cumprir este Contrato ou a lei aplicável.

5. Concessão de Licença

5.1. Licença Limitada

Sujeita ao seu cumprimento deste Contrato e ao seu direito válido de uso do Jogo aplicável, a ArtDock concede a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para instalar, acessar e utilizar o Jogo e os Serviços para o seu entretenimento pessoal em dispositivos e contas compatíveis.

Esta licença é um direito de uso do Jogo; não constitui venda nem transferência de propriedade do Jogo, do Conteúdo ou de quaisquer direitos de propriedade intelectual.

5.2. Dispositivos, Compartilhamento Familiar e Recursos da Plataforma

Você pode utilizar o Jogo em dispositivos e por meio de recursos de compartilhamento de conta ou compartilhamento familiar somente na medida permitida pela Plataforma de Terceiros aplicável e por este Contrato. Qualquer recurso da plataforma que permita o acesso por outra pessoa não transfere a propriedade do Jogo nem cria uma licença distinta da ArtDock, salvo conforme exigido pelas regras da plataforma.

5.3. Cópias de Segurança e Cópias Técnicas

Você pode fazer cópias que sejam criadas automaticamente por uma plataforma autorizada ou razoavelmente necessárias para a instalação, a cópia de segurança ou o uso ordinário, desde que tais cópias não sejam distribuídas nem utilizadas independentemente do Jogo licenciado. Quaisquer direitos de fazer cópias adicionais que não possam ser licitamente restringidos permanecem inalterados.

5.4. Vídeos de Jogabilidade, Transmissões ao Vivo e Monetização

Não obstante a restrição de uso pessoal prevista na Seção 5.1 e as restrições previstas na Seção 6.1, a ArtDock permite que você grave, edite, reproduza, publique, distribua, exiba publicamente e transmita ao vivo a jogabilidade de Jogos aos quais você tenha licitamente direito de acesso, inclusive em vídeos de “Let's Play”, walkthroughs, análises, tutoriais e conteúdos de vídeo semelhantes. Você pode monetizar tais vídeos e transmissões ao vivo, inclusive por meio de receita de publicidade, patrocínios, doações, assinaturas pagas e associações de canal, sem obter permissão separada da ArtDock nem pagar royalties à ArtDock.

Esta permissão inclui exibir títulos de Jogos, logotipos e outros elementos de marca da ArtDock conforme aparecem na jogabilidade e utilizá-los em títulos, descrições e miniaturas exclusivamente para identificar o Jogo e o seu conteúdo de vídeo relacionado. Ela não lhe permite sugerir falsamente que a ArtDock patrocina, endossa ou é afiliada a você ou ao seu conteúdo.

Qualquer embargo, obrigação de confidencialidade ou outra restrição à gravação, à transmissão, à publicação ou à monetização, ajustada separadamente entre você e a ArtDock ou seu representante autorizado, prevalece sobre esta permissão na medida do conflito. Isso inclui restrições aceitas em um contrato de criador de conteúdo ou em comunicações eletrônicas escritas, como e-mail. Você deve cumprir o prazo, o alcance e as condições acordados até que a restrição expire ou seja dispensada por escrito pela ArtDock ou por seu representante autorizado.

Esta permissão não autoriza a distribuição do próprio Jogo nem a venda ou distribuição separada de ativos do Jogo extraídos. Ela abrange apenas os direitos que a ArtDock tem legitimidade para conceder e não substitui quaisquer permissões exigidas para músicas de terceiros ou outros materiais de terceiros. Seus vídeos e transmissões ao vivo devem cumprir a lei aplicável e os termos das plataformas em que forem compartilhados.

6. Restrições e Usos Proibidos

6.1. Restrições Gerais

Salvo quando expressamente permitido por este Contrato, por uma política distinta da ArtDock, pela Plataforma de Terceiros aplicável ou por lei imperativa, você não deve:

copiar, reproduzir, distribuir, publicar, vender, alugar, arrendar, sublicenciar, transferir ou explorar comercialmente o Jogo ou o Conteúdo;
modificar, adaptar, traduzir, criar obras derivadas do Jogo, descompilar, desmontar, realizar engenharia reversa ou tentar obter código-fonte, algoritmos, estruturas de dados ou protocolos não públicos do Jogo;
contornar, desativar, remover, adulterar ou burlar autenticação, verificações de direito de uso, gestão de direitos digitais, sistemas antitrapaça, medidas de segurança, controles de acesso ou restrições técnicas;
utilizar trapaças, trainers, bots, macros, automação, exploits, código injetado, clientes modificados, manipulação de pacotes ou ferramentas semelhantes não autorizados para alterar a jogabilidade ou obter vantagem indevida;
operar ou facilitar servidores, serviços de matchmaking, emuladores ou serviços não autorizados que reproduzam ou substituam materialmente os Serviços da ArtDock, exceto quando permitido por lei ou pela ArtDock;
realizar scraping, coleta, indexação, interceptação ou extração, por meios automatizados e sem autorização, de dados não públicos do Jogo ou do Serviço, dados de usuários, tráfego de rede ou Conteúdo;
utilizar o Jogo ou o Conteúdo para desenvolver, treinar, ajustar (fine-tuning), validar ou alimentar um modelo ou conjunto de dados de aprendizado de máquina ou de inteligência artificial sem a prévia autorização por escrito da ArtDock, exceto na medida em que tal restrição seja proibida pela lei aplicável;
remover, ocultar ou alterar avisos de direitos autorais, de marca, de atribuição, de titularidade ou outros avisos de propriedade;
utilizar o Jogo ou os Serviços para finalidade ilícita ou de modo que viole os direitos da ArtDock, de outro usuário ou de qualquer terceiro.

6.2. Exceções Legais

Nada nesta seção restringe atividades que a lei aplicável expressamente permita, não obstante restrições contratuais. Quando a lei permitir uma atividade restrita somente após a solicitação de informações ao titular dos direitos, você deve entrar em contato com a ArtDock antes de realizar essa atividade.

7. Propriedade Intelectual

7.1. Titularidade

Os Jogos, os Serviços e o Conteúdo são de titularidade da ArtDock e/ou de seus licenciantes e são protegidos por leis de direitos autorais, marcas, segredos comerciais, bases de dados, desenhos industriais e outras leis de propriedade intelectual, bem como por tratados internacionais. Todos os direitos não expressamente concedidos a você são reservados.

7.2. Marcas da ArtDock

ArtDock, ArtDock Games, os títulos dos Jogos, os logotipos, os personagens e outros identificadores de origem podem ser marcas ou elementos de marca protegidos da ArtDock ou de seus licenciantes. Salvo pelos usos limitados expressamente permitidos na Seção 5.4, este Contrato não concede a você licença de marca. Ele também não lhe concede qualquer direito de sugerir patrocínio, endosso ou afiliação.

7.3. Direitos de Terceiros

Os Jogos podem conter materiais licenciados de terceiros. Esses materiais permanecem de propriedade de seus respectivos titulares e podem estar sujeitos a avisos de licença adicionais. Você deve cumprir os termos de licença de terceiros aplicáveis apresentados com o Jogo.

8. Serviços On-line, Multijogador, Segurança e Conduta

8.1. Recursos On-line (quando aplicável)

Um Jogo pode incluir modo multijogador on-line, matchmaking, sessões hospedadas por jogadores, rede peer-to-peer, tabelas de classificação, conquistas, recursos de nuvem, comunicações por voz ou texto, recursos sociais ou Serviços semelhantes. A disponibilidade pode depender da sua conexão com a internet, da sua conta de plataforma, de assinaturas, das condições da rede, da disponibilidade geográfica e da infraestrutura de terceiros.

8.2. Regras de Conduta

Ao utilizar recursos on-line ou de comunidade, você não deve adotar conduta ilícita, abusiva, enganosa, perturbadora ou prejudicial. A conduta proibida inclui, quando aplicável:

assediar, ameaçar, perseguir (stalking), praticar bullying ou perturbar deliberadamente outros usuários;
utilizar discurso de ódio, conteúdo discriminatório ilícito, material de exploração sexual ou outro conteúdo proibido pela lei aplicável;
se passar por outra pessoa, funcionário da ArtDock, moderador ou terceiro, ou deturpar a sua afiliação;
compartilhar, sem autorização, informações privadas ou pessoais de outra pessoa;
enviar spam, mensagens comerciais não solicitadas, golpes, tentativas de phishing ou ofertas fraudulentas;
carregar malware, dados corrompidos, código malicioso ou conteúdo concebido para interferir em um Jogo ou Serviço;
trapacear, conluiar-se, manipular classificações ou matchmaking, abusar de bugs ou explorar vulnerabilidades intencionalmente;
interferir em servidores, redes, sessões, conexões de outros usuários ou no funcionamento normal de um Serviço;
apresentar denúncias de abuso sabidamente falsas ou fazer uso indevido de ferramentas de moderação e suporte.

8.3. Medidas de Segurança e Antiabuso

Para proteger os Jogos, os Serviços e os usuários, a ArtDock e seus prestadores de serviços podem utilizar medidas técnicas destinadas a detectar trapaças, fraudes, modificações não autorizadas, ameaças à segurança ou abusos. Qualquer coleta ou tratamento de dados pessoais por meio dessas medidas é regido pela Política de Privacidade e pela lei aplicável.

8.4. Moderação e Aplicação

Quando razoavelmente necessário para proteger os usuários, fazer cumprir este Contrato, cumprir a lei ou manter a integridade de um Jogo ou Serviço, a ArtDock poderá emitir advertências, remover conteúdo, redefinir ou invalidar classificações ou progresso afetados, restringir recursos de comunicação, suspender o acesso ou encerrar o acesso aos Serviços on-line. As medidas podem ser temporárias ou permanentes, dependendo da gravidade e da reincidência da conduta e da lei aplicável.

A ArtDock não é obrigada a monitorar todas as comunicações de usuários ou todos os itens de Conteúdo Gerado pelo Usuário. Poderemos analisar denúncias e as provas disponíveis e cooperar com Plataformas de Terceiros ou com autoridades competentes, quando apropriado.

9. Conteúdo Gerado pelo Usuário e Feedback

9.1. Conteúdo Gerado pelo Usuário (quando aplicável)

Alguns Jogos ou Serviços podem permitir que você crie, carregue, transmita, publique, exiba ou compartilhe conteúdo, como nomes, avatares, mensagens, imagens, vídeos, fases, designs, criações, comentários ou outros materiais (“Conteúdo Gerado pelo Usuário” ou “UGC”). Você permanece responsável pelo seu UGC e por assegurar que possui todos os direitos e permissões necessários para enviá-lo.

9.2. Licença à ArtDock

Você mantém a titularidade dos direitos de propriedade intelectual originais que detenha sobre o seu UGC. Ao enviar UGC por meio de um Jogo ou Serviço, você concede à ArtDock e aos seus prestadores de serviços uma licença mundial, não exclusiva, isenta de royalties, transferível e sublicenciável para hospedar, armazenar, reproduzir, adaptar, formatar, traduzir, exibir, executar, distribuir, comunicar e de outro modo utilizar esse UGC para operar, fornecer, proteger, moderar, aprimorar, comercializar e promover o Jogo, os Serviços e a ArtDock em questão.

Esta licença vigora pelo tempo razoavelmente necessário para essas finalidades e, quando aplicável, pelo prazo de duração dos direitos de propriedade intelectual sobre o UGC, no que se refere a usos já realizados, cópias de arquivo, cumprimento de obrigações legais ou materiais que não possam ser razoavelmente retirados. Quando a lei aplicável lhe conferir direitos morais irrenunciáveis ou direitos semelhantes, tais direitos permanecem inalterados.

9.3. Padrões para UGC

Você não deve enviar UGC que viole direitos de propriedade intelectual, de privacidade, de imagem, de confidencialidade ou outros direitos; que contenha material ilícito ou malicioso; que declare falsamente a sua origem; ou que de outro modo viole este Contrato. A ArtDock poderá remover ou restringir o acesso ao UGC quando razoavelmente necessário por motivos legais, de segurança, operacionais ou de aplicação deste Contrato.

9.4. Ausência de Confidencialidade

Salvo se a ArtDock concordar expressamente de outro modo por escrito, o UGC, as sugestões, as ideias, os relatórios de bugs, os pedidos de recursos e demais feedback que você enviar voluntariamente não são confidenciais. Não envie informações confidenciais nem segredos comerciais de terceiros por canais públicos ou de feedback.

9.5. Feedback

Se você fornecer sugestões, ideias, propostas ou outro feedback sobre um Jogo ou Serviço, você concede à ArtDock um direito mundial, perpétuo, irrevogável, não exclusivo, isento de royalties, transferível e sublicenciável de utilizar e explorar esse feedback para qualquer finalidade lícita, sem compensação ou obrigação para com você, na medida permitida por lei.

10. Mods e Complementos Criados por Usuários

10.1. Quando os Mods São Permitidos

Você pode criar ou utilizar modificações, fases personalizadas, complementos ou extensões semelhantes criadas por usuários (“Mods”) somente quando o Jogo aplicável, as ferramentas oficiais, a plataforma ou a política da ArtDock expressamente os permitirem. Um Jogo pode proibir Mods ou limitar as ferramentas, os canais de distribuição ou os tipos de modificações permitidos.

10.2. Titularidade e Licença

Você pode ser titular dos elementos criativos originais que criar de forma independente para um Mod permitido, mas não adquire a titularidade do Conteúdo da ArtDock utilizado, referenciado, adaptado ou incorporado no Mod. Na medida necessária para que o Mod funcione com o Jogo ou seja distribuído para ele, a ArtDock concede a você uma licença limitada, não exclusiva e revogável para utilizar elementos permitidos do Jogo exclusivamente para a criação e o uso do Mod.

Ao distribuir um Mod por meio de um canal aprovado pela ArtDock, você concede à ArtDock uma licença mundial, não exclusiva, isenta de royalties, transferível e sublicenciável para hospedar, reproduzir, modificar para compatibilidade técnica, exibir, distribuir, promover e de outro modo utilizar o Mod em conexão com o Jogo e os Serviços.

10.3. Restrições aos Mods

Salvo se a ArtDock permitir expressamente de outro modo, os Mods devem ser não comerciais e não podem conter malware, conteúdo ilícito, material de terceiros que viole direitos ou código destinado a comprometer a segurança ou a interferir nos Serviços. Termos distintos de uma plataforma de modding aprovada também podem ser aplicáveis.

11. Itens Virtuais, DLC, Compras e Reembolsos

11.1. Conteúdo Digital e Itens Virtuais (quando aplicável)

Um Jogo pode oferecer DLC, expansões, itens cosméticos, moeda do jogo, consumíveis, desbloqueios ou outros direitos digitais (“Itens Virtuais”). Salvo disposição em contrário da lei aplicável, os Itens Virtuais são conteúdo digital licenciado para uso no Jogo ou Serviço em questão e não lhe conferem a propriedade da propriedade intelectual subjacente nem um direito geral de resgatá-los em dinheiro.

11.2. Compras por Meio de Plataformas de Terceiros

Se você comprar um Jogo, DLC, assinatura ou Item Virtual por meio de uma Plataforma de Terceiros, a plataforma geralmente atua como vendedora ou processadora de pagamento dessa transação. Preços, tributos, cobrança, formas de pagamento, autorização de compra, cancelamento, direito de arrependimento e reembolsos são regidos pelos termos da plataforma e pela lei imperativa aplicável.

11.3. Alterações nos Itens Virtuais

A ArtDock poderá reequilibrar, atualizar, renomear, modificar ou descontinuar Itens Virtuais ou suas funcionalidades quando razoavelmente necessário para o equilíbrio da jogabilidade, a operação técnica, a segurança, o cumprimento da lei ou a evolução do serviço. Não utilizaremos esta cláusula para excluir remédios ou direitos que a lei aplicável exija para conteúdo digital adquirido.

11.4. Proibição de Negociação Não Autorizada

Salvo se o Jogo ou uma plataforma autorizada previr expressamente um recurso de transferência ou de mercado, você não pode vender, trocar, alugar, transferir ou permutar Itens Virtuais, contas de Jogo ou direitos de uso por dinheiro ou valor do mundo real. A ArtDock não é responsável por transações não autorizadas no mercado secundário.

12. Atualizações, Alterações e Disponibilidade dos Serviços

12.1. Atualizações e Patches

A ArtDock poderá fornecer patches, atualizações, melhorias, ajustes de equilíbrio, atualizações de compatibilidade, correções de segurança ou novo conteúdo. Algumas atualizações podem ser necessárias para continuar a utilizar recursos on-line ou para manter a compatibilidade com uma Plataforma de Terceiros. Uma atualização que substitua ou complemente um Jogo permanece sujeita a este Contrato, salvo se acompanhada de termos distintos.

12.2. Disponibilidade dos Serviços

Os Serviços on-line podem ser interrompidos por motivos de manutenção, segurança, indisponibilidades, falhas de provedores ou outras razões operacionais. A ArtDock não garante a disponibilidade ininterrupta ou permanente de qualquer recurso on-line, salvo se a lei aplicável exigir de outro modo.

12.3. Alteração ou Descontinuação

A ArtDock poderá alterar, suspender ou descontinuar recursos on-line ou Serviços quando razoavelmente necessário por razões técnicas, de segurança, legais, comerciais ou operacionais. Quando uma alteração afetar materialmente o conteúdo digital adquirido ou os direitos imperativos do consumidor, a ArtDock fornecerá qualquer aviso, remédio, reembolso ou outra medida exigida pela lei aplicável ou pelas regras da plataforma.

A descontinuação de um Serviço on-line não rescinde, por si só, a sua licença para utilizar as partes off-line de um Jogo que permaneçam tecnicamente utilizáveis e em relação às quais você mantenha um direito de uso válido, salvo se a continuidade do uso for impossível, ilícita ou regida de outro modo por requisitos imperativos da plataforma.

12.4. Requisitos de Sistema

Você é responsável por utilizar hardware, software, sistemas operacionais, acesso à rede e contas de plataforma compatíveis. Os requisitos mínimos e recomendados podem mudar ao longo do tempo, à medida que um Jogo é atualizado. A ArtDock não é responsável por hardware, software, redes de terceiros ou alterações de plataforma fora do nosso controle razoável.

13. Privacidade e Proteção de Dados

13.1. Política de Privacidade

O tratamento de dados pessoais pela ArtDock em conexão com seu site, seus Jogos e seus Serviços está descrito na Política de Privacidade da ArtDock. A Política de Privacidade explica, entre outros aspectos, as categorias de dados, as finalidades do tratamento, os prestadores de serviços, as transferências internacionais, a retenção, os direitos dos usuários e as divulgações específicas de cada jogo.

A Política de Privacidade vigente está disponível em: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Plataformas e Prestadores de Serviços

As Plataformas de Terceiros e os provedores de infraestrutura podem tratar dados pessoais de forma independente, nos termos de suas próprias políticas de privacidade e termos. Dependendo do Jogo, os serviços podem incluir autenticação de plataforma, rede multijogador, análise de dados (analytics), comunicações por voz ou texto e funcionalidades relacionadas. O tratamento, pela ArtDock, dos dados sob o seu controle permanece regido pela sua Política de Privacidade e pela lei aplicável.

13.3. Divulgações Específicas do Jogo

Quando um Jogo específico diferir materialmente das práticas de privacidade padrão da ArtDock, a Política de Privacidade poderá incluir uma divulgação específica desse jogo. Você deve revisar a Política de Privacidade aplicável e quaisquer avisos de privacidade dentro do jogo antes de utilizar recursos on-line, de comunicação, de análise de dados (analytics) ou sociais opcionais.

14. Saúde e Segurança

14.1. Precauções Gerais

Utilize os Jogos em um ambiente seguro e siga as instruções de saúde, segurança, ergonomia e de uso do dispositivo fornecidas pelo respectivo fabricante do hardware. Faça pausas razoáveis, evite jogar quando estiver excessivamente cansado e pare de utilizar um Jogo se sentir dor, tontura, desorientação, náusea, fadiga ocular ou outros sintomas adversos.

14.2. Aviso sobre Convulsões Fotossensíveis

Uma pequena porcentagem de pessoas pode sofrer convulsões ou outros sintomas quando exposta a luzes intermitentes, padrões ou determinados efeitos visuais, mesmo sem histórico prévio de convulsões. Se você ou um familiar tiver histórico de epilepsia ou fotossensibilidade, consulte um profissional de saúde qualificado antes de jogar. Pare imediatamente e procure orientação médica se sentir sintomas como tontura, alterações na visão, contrações nos olhos ou nos músculos, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões.

14.3. Pais e Responsáveis

Os pais e responsáveis devem monitorar o uso dos Jogos pelas crianças e devem revisar os controles parentais da plataforma e as classificações indicativas, quando pertinente.

15. Software, Serviços e Links de Terceiros

15.1. Componentes de Terceiros

Um Jogo pode incluir software de terceiros, middleware, componentes de código aberto, fontes, bibliotecas, codecs ou outros materiais. Termos de licença ou avisos distintos podem ser aplicáveis a esses componentes. Quando uma licença de terceiros lhe conceder direitos que conflitem com uma restrição deste Contrato, a licença de terceiros prevalecerá em relação a esse componente.

15.2. Serviços e Links Externos

Os Jogos e Serviços podem conter links para sites, redes, contas, lojas, ferramentas de comunicação ou serviços de terceiros, ou interoperar com eles. A ArtDock não controla esses serviços independentes e não é responsável por sua disponibilidade, conteúdo, segurança, práticas de privacidade ou termos contratuais. O seu uso deles é regido por seus próprios termos.

15.3. As Plataformas de Terceiros São Distintas

Salvo quando os termos imperativos de uma plataforma dispuserem de modo diverso, uma Plataforma de Terceiros não é parte deste Contrato e não assume as obrigações da ArtDock decorrentes dele. Nada neste Contrato cria garantias ou responsabilidades em nome de uma Plataforma de Terceiros.

16. Isenções de Garantias

16.1. Preservação dos Direitos Legais

Nada nesta seção exclui, restringe ou modifica garantia, remédio ou outro direito do consumidor que a lei aplicável não permita que a ArtDock exclua, restrinja ou modifique.

16.2. No Estado em que se Encontram e Conforme a Disponibilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, os Jogos e Serviços são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme a disponibilidade”, com todas as suas falhas. A ArtDock se isenta de garantias e condições implícitas na medida em que possam ser licitamente excluídas, incluindo garantias implícitas de comerciabilidade, qualidade satisfatória, adequação a uma finalidade específica, não violação de direitos e funcionamento ininterrupto ou livre de erros.

16.3. Ausência de Garantia de Funcionamento Contínuo

A ArtDock não garante que um Jogo ou Serviço estará sempre disponível, seguro, compatível com todos os dispositivos ou configurações, livre de bugs ou de componentes nocivos, nem que a latência on-line, o matchmaking, o desempenho da rede, os serviços de nuvem ou a infraestrutura de terceiros atenderão a qualquer nível específico de desempenho.

16.4. Precisão Técnica e Informativa

As descrições dos Jogos, a documentação, os materiais de suporte, os sites e as informações dentro do jogo podem conter imprecisões técnicas, erros tipográficos ou informações que mudam ao longo do tempo. A ArtDock poderá corrigir tais informações sem criar uma garantia distinta.

17. Limitação de Responsabilidade

17.1. Responsabilidade Não Excluível

Nada neste Contrato exclui ou limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, quando tal responsabilidade não possa ser excluída, por fraude ou declaração fraudulenta, por dolo ou culpa grave quando a lei aplicável proibir a limitação, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser licitamente excluída ou limitada.

17.2. Perdas Excluídas

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a ArtDock e suas afiliadas, diretores, empregados, licenciantes e prestadores de serviços não serão responsáveis por perdas indiretas, incidentais, especiais, exemplares, punitivas ou consequenciais, nem por perda de lucros, receita, oportunidade de negócio, fundo de comércio (goodwill) ou dados, decorrentes de ou relacionados a um Jogo ou Serviço, mesmo que tenham sido avisadas da possibilidade de tais perdas.

17.3. Limite de Responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a responsabilidade total agregada da ArtDock decorrente de ou relacionada a um Jogo ou Serviço específico não excederá o maior dos seguintes valores: (a) o montante que você pagou por esse Jogo e pelo conteúdo digital da ArtDock associado durante os doze meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação; ou (b) EUR 100. Este limite não se aplica à responsabilidade que não possa ser licitamente limitada.

17.4. Causas Atribuíveis a Terceiros

A ArtDock não é responsável por perdas causadas por eventos fora de seu controle razoável, incluindo falhas de provedores de internet, redes de plataformas, provedores de hospedagem, sistemas operacionais, hardware, serviços de terceiros, fornecimento de energia ou atividade não autorizada de terceiros, exceto na medida em que a lei aplicável disponha de modo diverso.

18. Suspensão e Rescisão

18.1. Rescisão por Você

Você pode rescindir este Contrato em relação a um Jogo a qualquer momento, deixando de utilizá-lo e desinstalando todas as cópias sob o seu controle. A rescisão não cria automaticamente direito a reembolso, exceto quando exigido pela lei aplicável ou pela política de reembolso do vendedor.

18.2. Suspensão ou Rescisão pela ArtDock

A ArtDock poderá suspender ou rescindir o acesso a um Jogo ou Serviço se você violar este Contrato de forma substancial ou reiterada, praticar atividade ilícita ou fraudulenta, criar um risco substancial à segurança, trapacear ou abusar dos Serviços on-line, ou se a suspensão ou a rescisão for exigida por lei ou por uma plataforma aplicável. Quando razoável e legalmente exigido, a ArtDock fornecerá aviso e oportunidade de sanar a violação antes da rescisão definitiva.

18.3. Efeito da Rescisão

Quando a sua licença para um Jogo for validamente rescindida por violação, você deve deixar de utilizar o Jogo e excluir as cópias sob o seu controle, sem prejuízo de quaisquer direitos que não possam ser objeto de renúncia. A rescisão dos Serviços on-line não rescinde necessariamente o uso off-line, conforme descrito na Seção 12.3.

As disposições que, por sua natureza, devam subsistir à rescisão subsistirão, incluindo as disposições relativas à titularidade, à propriedade intelectual, às licenças de UGC para usos anteriores, ao feedback, às isenções de responsabilidade, às limitações de responsabilidade, à lei aplicável, à resolução de disputas e às disposições gerais.

19. Alterações deste Contrato

19.1. Atualizações do EULA

A ArtDock poderá atualizar este Contrato para refletir mudanças nos Jogos, nos Serviços, na tecnologia, na lei, nos requisitos de plataformas, nas práticas de segurança ou nas operações empresariais. A versão vigente identificará sua data de vigência e poderá ser disponibilizada no site da ArtDock, em um Jogo ou por meio da plataforma pertinente.

19.2. Alterações Substanciais

Se uma alteração afetar materialmente os seus direitos ou obrigações, a ArtDock fornecerá aviso ou obterá aceitação, quando exigido pela lei aplicável. As alterações não privarão você, retroativamente, de direitos ou remédios imperativos relativos a conteúdo já adquirido. Se você não aceitar uma alteração que exija validamente aceitação, talvez seja necessário deixar de utilizar os Serviços ou recursos on-line afetados.

20. Lei Aplicável e Resolução de Disputas

20.1. Lei Aplicável

Este Contrato e quaisquer obrigações extracontratuais dele decorrentes ou a ele relacionadas são regidos pelas leis da República da Moldávia, sem consideração às normas de conflito de leis, salvo quando a lei imperativa dispuser de modo diverso.

20.2. Direitos do Consumidor em Seu País

Se você for consumidor, a escolha da lei moldava não o priva das proteções imperativas que se aplicam nos termos da lei do seu país ou região de residência habitual, quando tais proteções não possam ser objeto de renúncia por contrato.

20.3. Resolução Informal

Antes de iniciar procedimentos formais, você e a ArtDock são incentivados a tentar resolver a disputa mediante notificação por escrito que descreva a questão e a solução pretendida. Este parágrafo não posterga nem restringe qualquer direito de buscar tutela de urgência nem qualquer prazo legal.

20.4. Tribunais e Jurisdição

Sem prejuízo das normas imperativas de jurisdição aplicáveis ao consumidor, os tribunais de Chisinau, República da Moldávia, terão jurisdição sobre as disputas decorrentes deste Contrato. Se a lei aplicável lhe conferir, como consumidor, o direito de propor ou de defender-se em ações perante os tribunais de sua residência habitual ou de outro foro competente, este Contrato não afasta esse direito.

21. Disposições Gerais

21.1. Integralidade do Contrato

Este Contrato, juntamente com quaisquer termos específicos do jogo aplicáveis, termos exigidos por plataformas e políticas incorporadas, constitui o acordo entre você e a ArtDock a respeito do objeto aqui tratado e substitui entendimentos anteriores sobre esse objeto, exceto em casos de fraude ou quando a lei aplicável dispuser de modo diverso. Esta Seção não substitui qualquer embargo, obrigação de confidencialidade ou termos de criador de conteúdo ajustados separadamente a que se refere a Seção 5.4.

21.2. Divisibilidade

Se qualquer disposição for considerada inválida ou inexequível, ela será interpretada ou limitada na extensão mínima necessária para torná-la exequível, quando permitido, e as demais disposições continuarão em vigor.

21.3. Ausência de Renúncia

A falha ou o atraso da ArtDock em fazer cumprir uma disposição não constitui renúncia a essa disposição nem a qualquer outro direito.

21.4. Cessão

Você não pode ceder ou transferir este Contrato ou a sua licença, exceto quando a lei aplicável ou um recurso de plataforma autorizado o permitir. A ArtDock poderá ceder este Contrato em conexão com fusão, aquisição, reorganização societária, financiamento, venda de ativos, transferência de um Jogo ou linha de negócios ou operação semelhante, desde que os seus direitos imperativos não sejam reduzidos.

21.5. Caso Fortuito e Força Maior

A ArtDock não será responsável por atraso ou falha causados por eventos fora de seu controle razoável, incluindo desastres naturais, guerra, perturbação civil, conflitos trabalhistas, atos governamentais, falhas generalizadas de rede ou de hospedagem, falhas de energia, ataques cibernéticos ou falhas de infraestrutura de terceiros, exceto na medida em que a lei aplicável dispuser de modo diverso.

21.6. Controles de Exportação e Sanções

Você deve cumprir as leis de comércio, de controle de exportações e de sanções que se apliquem licitamente ao seu uso do Jogo ou dos Serviços. Você não pode utilizar um Jogo ou Serviço quando tal uso for proibido pela lei aplicável.

21.7. Idioma

A versão em inglês deste Contrato é a versão prevalecente, salvo se a lei aplicável exigir outro idioma ou dispuser que uma versão localizada prevalece. Traduções podem ser fornecidas por conveniência.

21.8. Títulos

Os títulos de seções e os cabeçalhos servem apenas para conveniência e não limitam o significado das disposições.

22. Informações de Contato

Dúvidas sobre este EULA, sobre um Jogo ou sobre suporte geral podem ser encaminhadas para:

IDNO	1022600031311
Endereço	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Contato geral	info@games.artdock.studio
Site	https://games.artdock.studio/

Dúvidas sobre privacidade e solicitações de exercício de direitos de privacidade devem ser encaminhadas para pr@games.artdock.studio e tratadas de acordo com a Política de Privacidade da ArtDock.

Política de Privacidade: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

ข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง

ข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง (EULA) ฉบับรวมสำหรับ ArtDock Games

วันที่มีผลบังคับใช้: 30 กันยายน ค.ศ. 2026
เวอร์ชัน 1.0

การติดตั้ง เข้าถึง เปิดใช้งาน หรือใช้เกมหรือบริการออนไลน์ของ ArtDock ที่เกี่ยวข้อง ถือว่าท่านตกลงยอมรับข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทางฉบับนี้ หากท่านไม่ตกลง โปรดอย่าติดตั้ง เข้าถึง หรือใช้เกมหรือบริการที่เกี่ยวข้อง

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

หลักการทำงานของ EULA ฉบับรวมนี้

ข้อตกลงนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้บังคับกับเกมและแพลตฟอร์มทั้งหมดของ ArtDock ข้อกำหนดที่เกี่ยวกับบัญชีผู้ใช้ มัลติเพลเยอร์ การสนทนาด้วยเสียงหรือข้อความ เนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้น ม็อด เนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ ไอเท็มเสมือน การวิเคราะห์ข้อมูล หรือคุณสมบัติเสริมอื่น ๆ จะใช้บังคับเฉพาะเมื่อเกมที่เกี่ยวข้องมีหรือใช้คุณสมบัตินั้นจริงเท่านั้น

1. ขอบเขตและการยอมรับข้อตกลง

1.1. คู่สัญญาและข้อตกลง

ข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทางฉบับนี้ (“ข้อตกลง” หรือ “EULA”) เป็นข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายระหว่างท่าน (“ท่าน” หรือ “ผู้ใช้”) กับ ARTDOCK COMPANY S.R.L. ซึ่งเป็นบริษัทที่จัดตั้งขึ้นในสาธารณรัฐมอลโดวา หมายเลขทะเบียน IDNO 1022600031311 ประกอบกิจการภายใต้แบรนด์ ArtDock Games (“ArtDock”, “เรา” หรือ “ของเรา”)

ข้อตกลงนี้ใช้บังคับกับการเข้าถึงและการใช้เกมและบริการตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง เว้นแต่เกมใดเกมหนึ่งอยู่ภายใต้ข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทางฉบับแยกต่างหากโดยชัดแจ้ง

1.2. การยอมรับข้อตกลง

ท่านยอมรับข้อตกลงนี้ด้วยการติดตั้ง ดาวน์โหลด เข้าถึง เปิดใช้งาน หรือใช้เกมหรือบริการ หรือด้วยการเลือกปุ่มหรือตัวควบคุมสำหรับการยอมรับในกรณีที่มีการแสดงไว้ หากท่านไม่ตกลงตามข้อตกลงนี้ ท่านต้องไม่ติดตั้ง เข้าถึง หรือใช้เกมหรือบริการที่เกี่ยวข้อง

หากกฎหมายที่ใช้บังคับไม่อนุญาตให้ข้อกำหนดตามสัญญาข้อใดในข้อตกลงนี้ใช้บังคับกับท่าน ข้อกำหนดนั้นจะใช้บังคับเพียงเท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุดเท่านั้น ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้จำกัดสิทธิที่ไม่อาจสละได้โดยชอบด้วยกฎหมาย รวมถึงสิทธิของผู้บริโภคตามที่กฎหมายบังคับ

1.3. ความสัมพันธ์กับข้อกำหนดอื่น

เกมอาจอยู่ภายใต้กฎเฉพาะของเกม ประกาศ แนวทางปฏิบัติของชุมชน กฎของกิจกรรม ข้อกำหนดการทดสอบเบต้า หรือข้อกำหนดเพิ่มเติมอื่น ๆ หากข้อกำหนดดังกล่าวระบุโดยชัดแจ้งว่าเป็นส่วนเพิ่มเติมของข้อตกลงนี้ ข้อกำหนดทั้งสองชุดย่อมใช้บังคับ หากมีความขัดแย้งโดยตรง ให้ถือตามข้อกำหนดเฉพาะของเกมสำหรับเกมนั้นเท่าที่ขัดแย้งกัน

เกมอาจได้มาผ่านร้านค้าของบุคคลที่สาม คอนโซล บริการแบบสมัครสมาชิก หรือแพลตฟอร์มการจัดจำหน่าย ผู้ให้บริการเหล่านั้นอาจกำหนดข้อกำหนดของตนเอง ข้อกำหนดดังกล่าวใช้บังคับกับความสัมพันธ์ระหว่างท่านกับผู้ให้บริการนั้น ส่วนข้อตกลงนี้ใช้บังคับกับความสัมพันธ์ระหว่างท่านกับ ArtDock ในกรณีที่แพลตฟอร์มกำหนดให้ต้องมีกฎเฉพาะเรื่องเป็นเงื่อนไขของการจัดจำหน่าย กฎที่แพลตฟอร์มกำหนดนั้นจะมีผลเหนือกว่าเฉพาะเท่าที่จำเป็นต่อการใช้เกมบนแพลตฟอร์มนั้นเท่านั้น

2. คำจำกัดความ

2.1. เกม

“เกม” หมายถึง วิดีโอเกม เดโม ฉบับทดลอง ต้นแบบ รุ่นอัลฟ่าหรือเบต้า แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลดได้ หรือซอฟต์แวร์เชิงโต้ตอบอื่นใดที่ ArtDock พัฒนา เผยแพร่ หรือจัดให้มีขึ้นในลักษณะอื่น พร้อมด้วยแพตช์ การอัปเดต การอัปเกรด เนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ (“DLC”) ส่วนเสริม องค์ประกอบซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง คู่มือ เอกสารประกอบ และวัสดุอื่น ๆ ที่จัดให้มาพร้อมกัน เว้นแต่จะมีใบอนุญาตแยกต่างหากใช้บังคับ

2.2. บริการ

“บริการ” หมายถึง บริการออนไลน์ บริการบนเครือข่าย บริการที่ใช้บัญชีผู้ใช้ บริการชุมชน การสื่อสาร มัลติเพลเยอร์ การจับคู่ผู้เล่น ลีดเดอร์บอร์ด คลาวด์ การสนับสนุน เว็บไซต์ หรือบริการอื่นใดที่ ArtDock หรือผู้ที่กระทำการแทน ArtDock จัดให้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเกม

2.3. เนื้อหา

“เนื้อหา” หมายถึง ซอฟต์แวร์ ซอร์สโค้ดและออบเจ็กต์โค้ด ข้อมูลเกม ตัวละคร ชื่อ เนื้อเรื่อง บทสนทนา งานศิลปะ โมเดล เท็กซ์เจอร์ แอนิเมชัน เสียง เพลง วิดีโอ ภาพยนตร์ในเกม ส่วนติดต่อผู้ใช้ สภาพแวดล้อมเสมือน ระบบการเล่นเกม เอกสารประกอบ โลโก้ เครื่องหมายการค้า และวัสดุอื่น ๆ ที่รวมอยู่ในเกมหรือบริการหรือจัดให้ผ่านเกมหรือบริการ ทั้งนี้ไม่รวมเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้นในส่วนที่ผู้สร้างเป็นเจ้าของ

2.4. แพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม

“แพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม” หมายถึง หน้าร้านค้าของบุคคลที่สาม แพลตฟอร์มระบบปฏิบัติการ เครือข่ายคอนโซล บริการบัญชีผู้ใช้ บริการจัดจำหน่าย หรือโครงสร้างพื้นฐานออนไลน์ ที่ใช้ในการได้มา ยืนยันตัวตน โฮสต์ หรือใช้เกมหรือบริการ รวมถึง Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo และผู้ให้บริการรายอื่น ในกรณีที่เกี่ยวข้อง

3. คุณสมบัติของผู้ใช้และผู้เยาว์

3.1. ความสามารถตามกฎหมาย

ท่านอาจเข้าทำข้อตกลงนี้ได้ก็ต่อเมื่อท่านมีความสามารถตามกฎหมายในการทำเช่นนั้นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับกับท่าน หากท่านมีอายุต่ำกว่าเกณฑ์บรรลุนิติภาวะในประเทศหรือภูมิภาคของท่าน ท่านอาจใช้เกมได้เฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมและการดูแลจากผู้ปกครองหรือผู้แทนโดยชอบธรรม ในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้ต้องมีความยินยอมหรือการดูแลดังกล่าว

3.2. ความรับผิดชอบของผู้ปกครอง

ผู้ปกครองหรือผู้แทนโดยชอบธรรมที่อนุญาตให้ผู้เยาว์ใช้เกมหรือบริการ มีหน้าที่รับผิดชอบ เท่าที่กฎหมายอนุญาต ในการดูแลการใช้งานดังกล่าว ตรวจสอบการจัดระดับอายุและการควบคุมโดยผู้ปกครองที่เกี่ยวข้อง และดูแลให้ผู้เยาว์ปฏิบัติตามข้อตกลงนี้

3.3. เด็กและความเป็นส่วนตัว

เกมหรือบริการบางรายการอาจมีข้อจำกัดด้านอายุ การตั้งค่าบัญชีครอบครัว ข้อจำกัดด้านการสื่อสาร หรือมาตรการคุ้มครองอื่น ๆ การจัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเด็กและบัญชีครอบครัวของ ArtDock ได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว และในการเปิดเผยข้อมูลเฉพาะของเกมในกรณีที่เกี่ยวข้อง

4. แพลตฟอร์มของบุคคลที่สามและบัญชีผู้ใช้

4.1. บัญชีบนแพลตฟอร์ม

เกมบางเกมกำหนดให้ต้องมีหรือใช้บัญชีที่แพลตฟอร์มของบุคคลที่สามเป็นผู้จัดให้ บัญชีบนแพลตฟอร์มของท่านอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการแพลตฟอร์ม ArtDock ไม่ได้ควบคุมนโยบายของผู้ให้บริการเกี่ยวกับการระงับบัญชี การชำระเงิน การสมัครสมาชิก การคืนเงิน การแบ่งปันภายในครอบครัว หรือนโยบายอื่นของแพลตฟอร์ม

4.2. บัญชี ArtDock (ในกรณีที่เกี่ยวข้อง)

หากเกมมีหรือกำหนดให้ต้องมีบัญชีที่ ArtDock เป็นผู้ดำเนินการ ท่านต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้องเมื่อมีการร้องขอ รักษาความปลอดภัยของข้อมูลรับรองการเข้าใช้งานของท่าน และแจ้งให้เราทราบโดยพลันเมื่อสงสัยว่ามีการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต ท่านต้องไม่ขาย ให้เช่า แบ่งปัน โอน หรือยินยอมให้ผู้อื่นเข้าถึงบัญชี ArtDock โดยไม่ได้รับอนุญาต เว้นแต่เราอนุญาตไว้โดยชัดแจ้ง

ท่านต้องรับผิดชอบต่อกิจกรรมที่ดำเนินการผ่านบัญชี ArtDock ของท่าน ในส่วนที่กิจกรรมนั้นเป็นผลมาจากการกระทำของท่านหรือจากการที่ท่านไม่ใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่สมเหตุสมผล เราจะไม่ขอให้ท่านเปิดเผยรหัสผ่านของแพลตฟอร์มแก่ ArtDock

4.3. ชื่อผู้ใช้และอวาตาร์

ในกรณีที่เกมอนุญาตให้ใช้ชื่อผู้ใช้ ชื่อที่แสดง อวาตาร์ โปรไฟล์ หรือตัวระบุตัวตนในลักษณะเดียวกัน ท่านต้องไม่ใช้เนื้อหาที่ผิดกฎหมาย ละเมิดสิทธิ หลอกลวง ข่มขู่ คุกคาม อนาจาร หรือมีเหตุอันควรเชื่อว่าเป็นการแอบอ้างเป็นบุคคลหรือนิติบุคคลอื่น เราอาจกำหนดให้ท่านเปลี่ยนแปลงหรือลบเนื้อหาดังกล่าวในกรณีที่จำเป็นอย่างสมเหตุสมผลเพื่อบังคับใช้ข้อตกลงนี้หรือกฎหมายที่ใช้บังคับ

5. การให้ใบอนุญาต

5.1. ใบอนุญาตแบบจำกัด

ภายใต้เงื่อนไขที่ท่านปฏิบัติตามข้อตกลงนี้และมีสิทธิที่ถูกต้องในเกมที่เกี่ยวข้อง ArtDock ให้ใบอนุญาตแก่ท่านอย่างจำกัด เป็นการส่วนตัว ไม่เป็นเอกสิทธิ์ ไม่สามารถโอนได้ ไม่สามารถอนุญาตช่วงได้ และเพิกถอนได้ เพื่อติดตั้ง เข้าถึง และใช้เกมและบริการเพื่อความบันเทิงส่วนตัวของท่านบนอุปกรณ์และบัญชีผู้ใช้ที่เข้ากันได้

ใบอนุญาตนี้เป็นสิทธิในการใช้เกม มิใช่การขายหรือการโอนความเป็นเจ้าของในเกม เนื้อหา หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ

5.2. อุปกรณ์ การแบ่งปันภายในครอบครัว และคุณสมบัติของแพลตฟอร์ม

ท่านอาจใช้เกมบนอุปกรณ์และผ่านคุณสมบัติการแบ่งปันบัญชีหรือการแบ่งปันภายในครอบครัวได้เฉพาะเท่าที่แพลตฟอร์มของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องและข้อตกลงนี้อนุญาตเท่านั้น คุณสมบัติใด ๆ ของแพลตฟอร์มที่อนุญาตให้บุคคลอื่นเข้าถึงได้ไม่เป็นการโอนความเป็นเจ้าของเกม และไม่ก่อให้เกิดใบอนุญาตแยกต่างหากจาก ArtDock เว้นแต่ตามที่กฎของแพลตฟอร์มกำหนด

5.3. การสำรองข้อมูลและสำเนาทางเทคนิค

ท่านอาจทำสำเนาที่แพลตฟอร์มที่ได้รับอนุญาตสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ หรือที่จำเป็นอย่างสมเหตุสมผลสำหรับการติดตั้ง การสำรองข้อมูล หรือการใช้งานตามปกติ โดยสำเนาดังกล่าวต้องไม่ถูกแจกจ่ายหรือใช้แยกต่างหากจากเกมที่ได้รับอนุญาต สิทธิใด ๆ ในการทำสำเนาเพิ่มเติมที่ไม่อาจจำกัดได้โดยชอบด้วยกฎหมายย่อมไม่ได้รับผลกระทบ

5.4. วิดีโอเกมเพลย์ การถ่ายทอดสด และการหารายได้

แม้จะมีข้อจำกัดเรื่องการใช้เพื่อส่วนตัวในข้อ 5.1 และข้อจำกัดในข้อ 6.1 ArtDock อนุญาตให้ท่านบันทึก ตัดต่อ ทำซ้ำ เผยแพร่ แจกจ่าย แสดงต่อสาธารณะ และถ่ายทอดสดการเล่นเกมจากเกมที่ท่านมีสิทธิเข้าถึงโดยชอบด้วยกฎหมาย รวมถึงในวิดีโอเล่นเกมประกอบคำบรรยาย วิดีโอแนะนำการเล่น รีวิว บทเรียน และเนื้อหาวิดีโอในลักษณะเดียวกัน ท่านอาจหารายได้จากวิดีโอและการถ่ายทอดสดดังกล่าวได้ รวมถึงผ่านรายได้จากการโฆษณา การสนับสนุน เงินบริจาค การสมัครสมาชิกแบบเสียเงิน และการเป็นสมาชิกช่อง โดยไม่ต้องขอรับอนุญาตแยกต่างหากจาก ArtDock หรือชำระค่าลิขสิทธิ์ให้แก่ ArtDock

การอนุญาตนี้รวมถึงการแสดงชื่อเกม โลโก้ และเครื่องหมายแบรนด์อื่นของ ArtDock ตามที่ปรากฏในการเล่นเกม และการใช้สิ่งเหล่านั้นในชื่อวิดีโอ คำอธิบาย และภาพขนาดย่อ โดยมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อระบุถึงเกมและเนื้อหาวิดีโอที่เกี่ยวข้องของท่านเท่านั้น การอนุญาตนี้ไม่อนุญาตให้ท่านสื่อโดยเท็จว่า ArtDock เป็นผู้สนับสนุน รับรอง หรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับท่านหรือเนื้อหาของท่าน

การห้ามเผยแพร่ข้อมูลก่อนกำหนด (เอมบาร์โก) ภาระผูกพันในการไม่เปิดเผยข้อมูล หรือข้อจำกัดอื่นใดเกี่ยวกับการบันทึก การสตรีม การเผยแพร่ หรือการหารายได้ ที่ท่านตกลงกับ ArtDock หรือผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจของ ArtDock เป็นการแยกต่างหาก ย่อมมีผลเหนือกว่าการอนุญาตนี้เท่าที่ขัดแย้งกัน ทั้งนี้รวมถึงข้อจำกัดที่ท่านยอมรับไว้ในข้อตกลงผู้สร้างเนื้อหาหรือในการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น อีเมล ท่านต้องปฏิบัติตามกำหนดเวลา ขอบเขต และเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้ จนกว่าข้อจำกัดนั้นจะสิ้นสุดลงหรือ ArtDock หรือผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจของ ArtDock สละข้อจำกัดนั้นเป็นลายลักษณ์อักษร

การอนุญาตนี้ไม่ครอบคลุมการแจกจ่ายตัวเกมเอง หรือการขายหรือแจกจ่ายสินทรัพย์ของเกมที่ถูกดึงออกมาแยกต่างหาก การอนุญาตนี้ครอบคลุมเฉพาะสิทธิที่ ArtDock มีอำนาจให้ได้ และไม่ทดแทนการอนุญาตใด ๆ ที่จำเป็นสำหรับเพลงของบุคคลที่สามหรือวัสดุอื่นของบุคคลที่สาม วิดีโอและการถ่ายทอดสดของท่านต้องเป็นไปตามกฎหมายที่ใช้บังคับและข้อกำหนดของแพลตฟอร์มที่ใช้เผยแพร่

6. ข้อจำกัดและการใช้งานที่ต้องห้าม

6.1. ข้อจำกัดทั่วไป

เว้นแต่ที่ข้อตกลงนี้ นโยบายแยกต่างหากของ ArtDock แพลตฟอร์มของบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้อง หรือกฎหมายบังคับอนุญาตไว้โดยชัดแจ้ง ท่านต้องไม่:

คัดลอก ทำซ้ำ แจกจ่าย เผยแพร่ ขาย ให้เช่า ให้เช่าซื้อ อนุญาตช่วง โอน หรือแสวงหาประโยชน์เชิงพาณิชย์จากเกมหรือเนื้อหา
ดัดแปลง แก้ไข แปล สร้างงานต่อยอด ถอดรหัส แยกส่วนประกอบ วิศวกรรมย้อนกลับ หรือพยายามสืบหาซอร์สโค้ด อัลกอริทึม โครงสร้างข้อมูล หรือโปรโตคอลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะจากเกม
หลีกเลี่ยง ปิดการทำงาน ลบ แก้ไขดัดแปลง หรือทำลายระบบยืนยันตัวตน การตรวจสอบสิทธิ การบริหารจัดการลิขสิทธิ์ดิจิทัล ระบบป้องกันการโกง มาตรการรักษาความปลอดภัย การควบคุมการเข้าถึง หรือข้อจำกัดทางเทคนิค
ใช้โปรแกรมโกง เทรนเนอร์ บอท มาโคร ระบบอัตโนมัติ ช่องโหว่ โค้ดที่แทรกเข้าไป ไคลเอนต์ที่ถูกดัดแปลง การดัดแปลงแพ็กเก็ต หรือเครื่องมือในลักษณะเดียวกันที่ไม่ได้รับอนุญาต เพื่อเปลี่ยนแปลงการเล่นเกมหรือเพื่อให้ได้เปรียบอย่างไม่เป็นธรรม
ดำเนินการหรืออำนวยความสะดวกแก่เซิร์ฟเวอร์ บริการจับคู่ผู้เล่น อีมูเลเตอร์ หรือบริการที่ไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งทำซ้ำหรือใช้แทนบริการของ ArtDock ในสาระสำคัญ เว้นแต่กฎหมายหรือ ArtDock อนุญาต
ดึงข้อมูล เก็บรวบรวม จัดทำดัชนี ดักจับ รวบรวม หรือสกัดข้อมูลเกมหรือบริการที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ ข้อมูลผู้ใช้ การรับส่งข้อมูลบนเครือข่าย หรือเนื้อหา ด้วยวิธีอัตโนมัติโดยไม่ได้รับอนุญาต
ใช้เกมหรือเนื้อหาเพื่อพัฒนา ฝึกฝน ปรับแต่ง ตรวจสอบ หรือป้อนข้อมูลให้แก่โมเดลหรือชุดข้อมูลของการเรียนรู้ของเครื่องหรือปัญญาประดิษฐ์ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ArtDock ล่วงหน้า เว้นแต่ในส่วนที่ข้อจำกัดดังกล่าวต้องห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
ลบ ปิดบัง หรือเปลี่ยนแปลงประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า การระบุที่มา ความเป็นเจ้าของ หรือประกาศสิทธิ์กรรมสิทธิ์อื่น ๆ
ใช้เกมหรือบริการเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมาย หรือในลักษณะที่ละเมิดสิทธิของ ArtDock ผู้ใช้รายอื่น หรือบุคคลที่สามใด ๆ

6.2. ข้อยกเว้นตามกฎหมาย

ไม่มีข้อความใดในข้อนี้จำกัดกิจกรรมที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตไว้โดยชัดแจ้งแม้จะมีข้อจำกัดตามสัญญา ในกรณีที่กฎหมายอนุญาตกิจกรรมที่ถูกจำกัดนั้นเฉพาะภายหลังการร้องขอข้อมูลจากเจ้าของสิทธิ ท่านควรติดต่อ ArtDock ก่อนดำเนินกิจกรรมดังกล่าว

7. ทรัพย์สินทางปัญญา

7.1. ความเป็นเจ้าของ

เกม บริการ และเนื้อหา เป็นกรรมสิทธิ์ของ ArtDock และ/หรือผู้ให้อนุญาตของ ArtDock และได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า ความลับทางการค้า ฐานข้อมูล การออกแบบ และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ รวมถึงสนธิสัญญาระหว่างประเทศ สิทธิทั้งหมดที่มิได้ให้แก่ท่านไว้โดยชัดแจ้งย่อมสงวนไว้

7.2. เครื่องหมายของ ArtDock

ArtDock, ArtDock Games ชื่อเกม โลโก้ ตัวละคร และตัวบ่งชี้แหล่งที่มาอื่น ๆ อาจเป็นเครื่องหมายการค้าหรือแบรนด์ที่ได้รับความคุ้มครองของ ArtDock หรือผู้ให้อนุญาตของ ArtDock ยกเว้นการใช้อย่างจำกัดที่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งตามข้อ 5.4 ข้อตกลงนี้ไม่ได้ให้ใบอนุญาตเครื่องหมายการค้าแก่ท่าน และไม่ได้ให้สิทธิใด ๆ แก่ท่านในการสื่อว่ามีการสนับสนุน การรับรอง หรือความเกี่ยวข้อง

7.3. สิทธิของบุคคลที่สาม

เกมอาจมีวัสดุที่ได้รับอนุญาตจากบุคคลที่สาม วัสดุเหล่านั้นยังคงเป็นทรัพย์สินของเจ้าของนั้น ๆ และอาจอยู่ภายใต้ประกาศใบอนุญาตเพิ่มเติม ท่านต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดใบอนุญาตของบุคคลที่สามที่ใช้บังคับซึ่งแสดงไว้พร้อมกับเกม

8. บริการออนไลน์ มัลติเพลเยอร์ ความปลอดภัย และความประพฤติ

8.1. คุณสมบัติออนไลน์ (ในกรณีที่เกี่ยวข้อง)

เกมอาจมีมัลติเพลเยอร์ออนไลน์ การจับคู่ผู้เล่น เซสชันที่ผู้เล่นเป็นเจ้าภาพ เครือข่ายแบบเพียร์ทูเพียร์ ลีดเดอร์บอร์ด ความสำเร็จ คุณสมบัติคลาวด์ การสื่อสารด้วยเสียงหรือข้อความ คุณสมบัติทางสังคม หรือบริการในลักษณะเดียวกัน ความพร้อมใช้งานอาจขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของท่าน บัญชีบนแพลตฟอร์มของท่าน การสมัครสมาชิก สภาพเครือข่าย ความพร้อมให้บริการในแต่ละภูมิภาค และโครงสร้างพื้นฐานของบุคคลที่สาม

8.2. กฎความประพฤติ

เมื่อใช้คุณสมบัติออนไลน์หรือคุณสมบัติของชุมชน ท่านต้องไม่ประพฤติตนในลักษณะที่ผิดกฎหมาย ล่วงละเมิด หลอกลวง ก่อกวน หรือเป็นอันตราย ความประพฤติที่ต้องห้ามรวมถึงสิ่งต่อไปนี้ ในกรณีที่เกี่ยวข้อง:

คุกคาม ข่มขู่ สะกดรอยตาม รังแก หรือจงใจก่อกวนผู้ใช้รายอื่น
ใช้ถ้อยคำสร้างความเกลียดชัง เนื้อหาเลือกปฏิบัติที่ผิดกฎหมาย สื่อที่แสวงประโยชน์ทางเพศ หรือเนื้อหาอื่นที่กฎหมายที่ใช้บังคับห้าม
แอบอ้างเป็นบุคคลอื่น พนักงานของ ArtDock ผู้ดูแล หรือบุคคลที่สาม หรือแสดงความเกี่ยวข้องของท่านโดยไม่เป็นความจริง
เผยแพร่ข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
ส่งสแปม ข้อความเชิงพาณิชย์ที่ไม่พึงประสงค์ การหลอกลวง ความพยายามฟิชชิง หรือข้อเสนอที่เป็นการฉ้อโกง
อัปโหลดมัลแวร์ ข้อมูลที่เสียหาย โค้ดอันตราย หรือเนื้อหาที่ออกแบบมาเพื่อรบกวนเกมหรือบริการ
โกง สมรู้ร่วมคิด บิดเบือนอันดับหรือการจับคู่ผู้เล่น ใช้ประโยชน์จากบั๊ก หรือจงใจใช้ช่องโหว่
รบกวนเซิร์ฟเวอร์ เครือข่าย เซสชัน การเชื่อมต่อของผู้ใช้รายอื่น หรือการทำงานตามปกติของบริการ
ส่งรายงานการละเมิดอันเป็นเท็จโดยรู้ว่าเป็นเท็จ หรือใช้เครื่องมือการกลั่นกรองและการสนับสนุนในทางที่ผิด

8.3. มาตรการด้านความปลอดภัยและการป้องกันการละเมิด

เพื่อคุ้มครองเกม บริการ และผู้ใช้ ArtDock และผู้ให้บริการของ ArtDock อาจใช้มาตรการทางเทคนิคที่ออกแบบมาเพื่อตรวจจับการโกง การฉ้อโกง การดัดแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาต ภัยคุกคามด้านความปลอดภัย หรือการละเมิด การเก็บรวบรวมหรือประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ผ่านมาตรการดังกล่าวอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวและกฎหมายที่ใช้บังคับ

8.4. การกลั่นกรองและการบังคับใช้

ในกรณีที่จำเป็นอย่างสมเหตุสมผลเพื่อคุ้มครองผู้ใช้ บังคับใช้ข้อตกลงนี้ ปฏิบัติตามกฎหมาย หรือรักษาความสมบูรณ์ของเกมหรือบริการ ArtDock อาจออกคำเตือน ลบเนื้อหา รีเซ็ตหรือทำให้อันดับหรือความคืบหน้าที่ได้รับผลกระทบเป็นโมฆะ จำกัดคุณสมบัติด้านการสื่อสาร ระงับการเข้าถึง หรือยุติการเข้าถึงบริการออนไลน์ มาตรการเหล่านี้อาจเป็นการชั่วคราวหรือถาวรขึ้นอยู่กับความร้ายแรงและการกระทำซ้ำของพฤติกรรมนั้น และขึ้นอยู่กับกฎหมายที่ใช้บังคับ

ArtDock ไม่มีหน้าที่ต้องเฝ้าติดตามการสื่อสารของผู้ใช้ทุกรายการหรือเนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้นทุกรายการ เราอาจตรวจสอบรายงานและหลักฐานที่มีอยู่ และอาจให้ความร่วมมือกับแพลตฟอร์มของบุคคลที่สามหรือหน่วยงานที่มีอำนาจในกรณีที่เหมาะสม

9. เนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้นและข้อเสนอแนะ

9.1. เนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้น (ในกรณีที่เกี่ยวข้อง)

เกมหรือบริการบางรายการอาจอนุญาตให้ท่านสร้าง อัปโหลด ส่งต่อ เผยแพร่ แสดง หรือแบ่งปันเนื้อหา เช่น ชื่อ อวาตาร์ ข้อความ รูปภาพ วิดีโอ ด่าน งานออกแบบ ผลงานสร้างสรรค์ ความคิดเห็น หรือวัสดุอื่น (“เนื้อหาที่ผู้ใช้สร้างขึ้น” หรือ “UGC”) ท่านยังคงต้องรับผิดชอบต่อ UGC ของท่าน และต้องดูแลให้ท่านมีสิทธิและการอนุญาตทั้งหมดที่จำเป็นในการส่งเนื้อหานั้น

9.2. ใบอนุญาตให้แก่ ArtDock

ท่านยังคงเป็นเจ้าของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาดั้งเดิมที่ท่านถือครองใน UGC ของท่าน เมื่อท่านส่ง UGC ผ่านเกมหรือบริการ ท่านให้ใบอนุญาตแก่ ArtDock และผู้ให้บริการของ ArtDock ทั่วโลก แบบไม่เป็นเอกสิทธิ์ ปลอดค่าลิขสิทธิ์ สามารถโอนและอนุญาตช่วงได้ เพื่อโฮสต์ จัดเก็บ ทำซ้ำ ดัดแปลง จัดรูปแบบ แปล แสดง เล่น แจกจ่าย สื่อสาร และใช้ UGC นั้นในลักษณะอื่น เพื่อดำเนินงาน จัดให้บริการ รักษาความปลอดภัย กลั่นกรอง ปรับปรุง ทำการตลาด และส่งเสริมเกม บริการ และ ArtDock ที่เกี่ยวข้อง

ใบอนุญาตนี้มีผลตราบเท่าที่จำเป็นอย่างสมเหตุสมผลสำหรับวัตถุประสงค์เหล่านั้น และในกรณีที่เกี่ยวข้อง มีผลตลอดระยะเวลาของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใน UGC สำหรับการใช้ที่ได้กระทำไปแล้ว สำเนาเพื่อการเก็บถาวร การปฏิบัติตามกฎหมาย หรือวัสดุที่ไม่อาจถอนคืนได้อย่างสมเหตุสมผล ในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับให้สิทธิทางศีลธรรมหรือสิทธิในลักษณะเดียวกันที่ไม่อาจสละได้แก่ท่าน สิทธิเหล่านั้นย่อมไม่ได้รับผลกระทบ

9.3. มาตรฐานของ UGC

ท่านต้องไม่ส่ง UGC ที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา ความเป็นส่วนตัว สิทธิในการใช้ชื่อและภาพลักษณ์ ความลับ หรือสิทธิอื่น ๆ ที่มีวัสดุที่ผิดกฎหมายหรือประสงค์ร้าย ที่แสดงที่มาของเนื้อหาโดยเป็นเท็จ หรือที่ฝ่าฝืนข้อตกลงนี้ในลักษณะอื่น ArtDock อาจลบหรือจำกัดการเข้าถึง UGC ในกรณีที่จำเป็นอย่างสมเหตุสมผลด้วยเหตุผลด้านกฎหมาย ความปลอดภัย การดำเนินงาน หรือการบังคับใช้

9.4. ไม่มีการรักษาความลับ

เว้นแต่ ArtDock ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร UGC ข้อเสนอแนะ แนวคิด รายงานบั๊ก คำขอคุณสมบัติ และข้อเสนอแนะอื่น ๆ ที่ท่านส่งมาโดยสมัครใจ ไม่ถือเป็นความลับ โปรดอย่าส่งข้อมูลที่เป็นความลับหรือความลับทางการค้าของบุคคลที่สามผ่านช่องทางสาธารณะหรือช่องทางรับข้อเสนอแนะ

9.5. ข้อเสนอแนะ

หากท่านให้ข้อเสนอแนะ แนวคิด ข้อเสนอ หรือความคิดเห็นอื่นเกี่ยวกับเกมหรือบริการ ท่านให้สิทธิแก่ ArtDock ทั่วโลก ตลอดไป เพิกถอนไม่ได้ ไม่เป็นเอกสิทธิ์ ปลอดค่าลิขสิทธิ์ สามารถโอนและอนุญาตช่วงได้ ในการใช้และแสวงหาประโยชน์จากข้อเสนอแนะนั้นเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่ชอบด้วยกฎหมาย โดยไม่มีค่าตอบแทนหรือภาระผูกพันใด ๆ ต่อท่าน เท่าที่กฎหมายอนุญาต

10. ม็อดและส่วนเสริมที่ผู้ใช้สร้างขึ้น

10.1. กรณีที่อนุญาตให้ใช้ม็อด

ท่านอาจสร้างหรือใช้การดัดแปลง ด่านที่กำหนดเอง ส่วนเสริม หรือส่วนขยายที่ผู้ใช้สร้างขึ้นในลักษณะเดียวกัน (“ม็อด”) ได้เฉพาะในกรณีที่เกม เครื่องมืออย่างเป็นทางการ แพลตฟอร์ม หรือนโยบายของ ArtDock ที่เกี่ยวข้องอนุญาตไว้โดยชัดแจ้งเท่านั้น เกมอาจห้ามม็อด หรือจำกัดเครื่องมือ ช่องทางการแจกจ่าย หรือประเภทของการดัดแปลงที่อนุญาต

10.2. ความเป็นเจ้าของและใบอนุญาต

ท่านอาจเป็นเจ้าขององค์ประกอบสร้างสรรค์ดั้งเดิมที่ท่านสร้างขึ้นเองสำหรับม็อดที่ได้รับอนุญาต แต่ท่านไม่ได้รับความเป็นเจ้าของในเนื้อหาของ ArtDock ที่ใช้ อ้างอิง ดัดแปลง หรือรวมไว้ในม็อดนั้น เท่าที่จำเป็นเพื่อให้ม็อดทำงานร่วมกับเกมหรือเพื่อให้แจกจ่ายสำหรับเกมได้ ArtDock ให้ใบอนุญาตแก่ท่านอย่างจำกัด ไม่เป็นเอกสิทธิ์ และเพิกถอนได้ เพื่อใช้องค์ประกอบของเกมที่ได้รับอนุญาตเพียงเพื่อการสร้างและการใช้ม็อดเท่านั้น

ด้วยการแจกจ่ายม็อดผ่านช่องทางที่ ArtDock อนุมัติ ท่านให้ใบอนุญาตแก่ ArtDock ทั่วโลก ไม่เป็นเอกสิทธิ์ ปลอดค่าลิขสิทธิ์ สามารถโอนและอนุญาตช่วงได้ เพื่อโฮสต์ ทำซ้ำ ดัดแปลงเพื่อความเข้ากันได้ทางเทคนิค แสดง แจกจ่าย ส่งเสริม และใช้ม็อดในลักษณะอื่นที่เกี่ยวข้องกับเกมและบริการ

10.3. ข้อจำกัดของม็อด

เว้นแต่ ArtDock อนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้ง ม็อดต้องไม่มีวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ และต้องไม่มีมัลแวร์ เนื้อหาที่ผิดกฎหมาย วัสดุของบุคคลที่สามที่ละเมิดสิทธิ หรือโค้ดที่มีเจตนาทำลายความปลอดภัยหรือรบกวนบริการ ข้อกำหนดแยกต่างหากของแพลตฟอร์มม็อดที่ได้รับอนุมัติอาจใช้บังคับด้วย

11. ไอเท็มเสมือน DLC การซื้อ และการคืนเงิน

11.1. เนื้อหาดิจิทัลและไอเท็มเสมือน (ในกรณีที่เกี่ยวข้อง)

เกมอาจมี DLC ภาคเสริม ไอเท็มตกแต่ง สกุลเงินในเกม ไอเท็มสิ้นเปลือง สิ่งที่ปลดล็อก หรือสิทธิดิจิทัลอื่น ๆ (“ไอเท็มเสมือน”) เว้นแต่กฎหมายที่ใช้บังคับจะกำหนดเป็นอย่างอื่น ไอเท็มเสมือนเป็นเนื้อหาดิจิทัลที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ภายในเกมหรือบริการที่เกี่ยวข้อง และไม่ทำให้ท่านเป็นเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้อง หรือมีสิทธิทั่วไปในการแลกเปลี่ยนเป็นเงิน

11.2. การซื้อผ่านแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม

หากท่านซื้อเกม DLC การสมัครสมาชิก หรือไอเท็มเสมือนผ่านแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม โดยทั่วไปแพลตฟอร์มจะทำหน้าที่เป็นผู้ขายหรือผู้ประมวลผลการชำระเงินสำหรับธุรกรรมนั้น ราคา ภาษี การเรียกเก็บเงิน วิธีการชำระเงิน การอนุมัติการซื้อ การยกเลิก สิทธิในการถอนตัว และการคืนเงิน อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของแพลตฟอร์มและกฎหมายบังคับที่ใช้บังคับ

11.3. การเปลี่ยนแปลงไอเท็มเสมือน

ArtDock อาจปรับสมดุล อัปเดต เปลี่ยนชื่อ แก้ไข หรือยกเลิกไอเท็มเสมือนหรือฟังก์ชันการทำงานของไอเท็มเสมือน ในกรณีที่จำเป็นอย่างสมเหตุสมผลเพื่อสมดุลของการเล่นเกม การดำเนินงานทางเทคนิค ความปลอดภัย การปฏิบัติตามกฎหมาย หรือการพัฒนาบริการ เราจะไม่ใช้ข้อนี้เพื่อตัดสิทธิในการเยียวยาหรือสิทธิที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดไว้สำหรับเนื้อหาดิจิทัลที่ซื้อ

11.4. ห้ามซื้อขายแลกเปลี่ยนโดยไม่ได้รับอนุญาต

เว้นแต่เกมหรือแพลตฟอร์มที่ได้รับอนุญาตจะมีคุณสมบัติการโอนหรือตลาดซื้อขายไว้โดยชัดแจ้ง ท่านต้องไม่ขาย แลกเปลี่ยน ให้เช่า โอน หรือสลับไอเท็มเสมือน บัญชีเกม หรือสิทธิต่าง ๆ เพื่อแลกกับเงินหรือมูลค่าในโลกจริง ArtDock ไม่รับผิดชอบต่อธุรกรรมในตลาดรองที่ไม่ได้รับอนุญาต

12. การอัปเดต การเปลี่ยนแปลง และความพร้อมให้บริการ

12.1. การอัปเดตและแพตช์

ArtDock อาจจัดให้มีแพตช์ การอัปเดต การอัปเกรด การปรับสมดุล การอัปเดตเพื่อความเข้ากันได้ การแก้ไขด้านความปลอดภัย หรือเนื้อหาใหม่ การอัปเดตบางรายการอาจจำเป็นเพื่อใช้คุณสมบัติออนไลน์ต่อไปหรือเพื่อรักษาความเข้ากันได้กับแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม การอัปเดตที่มาแทนที่หรือเสริมเกมยังคงอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ เว้นแต่จะมีข้อกำหนดแยกต่างหากมาพร้อมกัน

12.2. ความพร้อมให้บริการ

บริการออนไลน์อาจหยุดชะงักเนื่องจากการบำรุงรักษา ความปลอดภัย เหตุขัดข้อง ความล้มเหลวของผู้ให้บริการ หรือเหตุผลด้านการดำเนินงานอื่น ๆ ArtDock ไม่รับประกันความพร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่องหรือถาวรของคุณสมบัติออนไลน์ใด ๆ เว้นแต่กฎหมายที่ใช้บังคับจะกำหนดเป็นอย่างอื่น

12.3. การเปลี่ยนแปลงหรือการยกเลิกให้บริการ

ArtDock อาจเปลี่ยนแปลง ระงับ หรือยกเลิกคุณสมบัติออนไลน์หรือบริการในกรณีที่จำเป็นอย่างสมเหตุสมผลด้วยเหตุผลด้านเทคนิค ความปลอดภัย กฎหมาย การค้า หรือการดำเนินงาน ในกรณีที่การเปลี่ยนแปลงส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อเนื้อหาดิจิทัลที่ซื้อหรือสิทธิของผู้บริโภคตามกฎหมายบังคับ ArtDock จะแจ้งให้ทราบ ให้การเยียวยา คืนเงิน หรือดำเนินมาตรการอื่นตามที่กฎหมายที่ใช้บังคับหรือกฎของแพลตฟอร์มกำหนด

การยกเลิกบริการออนไลน์ไม่ถือเป็นการยุติใบอนุญาตของท่านในการใช้ส่วนออฟไลน์ของเกมที่ยังสามารถใช้งานได้ทางเทคนิคและท่านยังคงมีสิทธิที่ถูกต้องอยู่ โดยอัตโนมัติ เว้นแต่การใช้งานต่อไปเป็นไปไม่ได้ ผิดกฎหมาย หรืออยู่ภายใต้ข้อกำหนดบังคับของแพลตฟอร์มในลักษณะอื่น

12.4. ความต้องการของระบบ

ท่านต้องรับผิดชอบในการใช้ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ ระบบปฏิบัติการ การเข้าถึงเครือข่าย และบัญชีบนแพลตฟอร์มที่เข้ากันได้ ความต้องการขั้นต่ำและความต้องการที่แนะนำอาจเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาเมื่อเกมได้รับการอัปเดต ArtDock ไม่รับผิดชอบต่อฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ เครือข่ายของบุคคลที่สาม หรือการเปลี่ยนแปลงของแพลตฟอร์มที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของเรา

13. ความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองข้อมูล

13.1. นโยบายความเป็นส่วนตัว

การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของ ArtDock ที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ เกม และบริการ ได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของ ArtDock นโยบายความเป็นส่วนตัวอธิบายถึงสิ่งต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงประเภทของข้อมูล วัตถุประสงค์ของการประมวลผล ผู้ให้บริการ การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ การเก็บรักษา สิทธิของผู้ใช้ และการเปิดเผยข้อมูลเฉพาะของเกม

นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับปัจจุบันมีให้ที่: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. แพลตฟอร์มและผู้ให้บริการ

แพลตฟอร์มของบุคคลที่สามและผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐานอาจประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยอิสระภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวและข้อกำหนดของตนเอง ขึ้นอยู่กับเกม บริการอาจรวมถึงการยืนยันตัวตนบนแพลตฟอร์ม เครือข่ายมัลติเพลเยอร์ การวิเคราะห์ข้อมูล การสื่อสารด้วยเสียงหรือข้อความ และฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง การจัดการข้อมูลที่ ArtDock ควบคุมยังคงอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ ArtDock และกฎหมายที่ใช้บังคับ

13.3. การเปิดเผยข้อมูลเฉพาะของเกม

ในกรณีที่เกมใดเกมหนึ่งแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากแนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวเริ่มต้นของ ArtDock นโยบายความเป็นส่วนตัวอาจมีการเปิดเผยข้อมูลเฉพาะของเกมนั้น ท่านควรตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัวที่เกี่ยวข้องและประกาศด้านความเป็นส่วนตัวภายในเกมก่อนใช้คุณสมบัติเสริมด้านออนไลน์ การสื่อสาร การวิเคราะห์ข้อมูล หรือโซเชียล

14. สุขภาพและความปลอดภัย

14.1. ข้อควรระวังทั่วไป

โปรดใช้เกมในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย และปฏิบัติตามคำแนะนำด้านสุขภาพ ความปลอดภัย การยศาสตร์ และอุปกรณ์ที่ผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ที่เกี่ยวข้องจัดให้ พักผ่อนตามสมควร หลีกเลี่ยงการเล่นเมื่ออ่อนเพลียมากเกินไป และหยุดใช้เกมหากท่านรู้สึกเจ็บปวด เวียนศีรษะ สับสนทิศทาง คลื่นไส้ ปวดตา หรือมีอาการไม่พึงประสงค์อื่น ๆ

14.2. คำเตือนเกี่ยวกับอาการชักจากการไวต่อแสง

คนจำนวนน้อยอาจมีอาการชักหรืออาการอื่นเมื่อสัมผัสกับแสงกะพริบ ลวดลาย หรือเอฟเฟกต์ภาพบางอย่าง แม้ไม่เคยมีประวัติอาการชักมาก่อน หากท่านหรือสมาชิกในครอบครัวมีประวัติโรคลมชักหรือความไวต่อแสง โปรดปรึกษาผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ที่มีคุณวุฒิก่อนเล่น และให้หยุดทันทีและขอคำปรึกษาทางการแพทย์หากท่านมีอาการ เช่น เวียนศีรษะ การมองเห็นเปลี่ยนแปลง ตาหรือกล้ามเนื้อกระตุก การสูญเสียการรับรู้ สับสนทิศทาง การเคลื่อนไหวโดยไม่ตั้งใจ หรืออาการชักเกร็ง

14.3. ผู้ปกครองและผู้ดูแล

ผู้ปกครองและผู้ดูแลควรเฝ้าติดตามการใช้เกมของเด็ก และควรตรวจสอบการควบคุมโดยผู้ปกครองและการจัดระดับอายุของแพลตฟอร์มในกรณีที่เกี่ยวข้อง

15. ซอฟต์แวร์ บริการ และลิงก์ของบุคคลที่สาม

15.1. องค์ประกอบของบุคคลที่สาม

เกมอาจมีซอฟต์แวร์ มิดเดิลแวร์ องค์ประกอบโอเพนซอร์ส ฟอนต์ ไลบรารี โคเดก หรือวัสดุอื่นของบุคคลที่สาม ข้อกำหนดใบอนุญาตหรือประกาศแยกต่างหากอาจใช้บังคับกับองค์ประกอบเหล่านั้น ในกรณีที่ใบอนุญาตของบุคคลที่สามให้สิทธิแก่ท่านซึ่งขัดแย้งกับข้อจำกัดในข้อตกลงนี้ ให้ใบอนุญาตของบุคคลที่สามมีผลเหนือกว่าสำหรับองค์ประกอบนั้น

15.2. บริการและลิงก์ภายนอก

เกมและบริการอาจมีลิงก์ไปยังหรือทำงานร่วมกับเว็บไซต์ เครือข่าย บัญชีผู้ใช้ ร้านค้า เครื่องมือสื่อสาร หรือบริการของบุคคลที่สาม ArtDock ไม่ได้ควบคุมบริการอิสระเหล่านั้น และไม่รับผิดชอบต่อความพร้อมใช้งาน เนื้อหา ความปลอดภัย แนวปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัว หรือข้อกำหนดตามสัญญาของบริการดังกล่าว การใช้บริการเหล่านั้นของท่านอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของบริการนั้น ๆ

15.3. แพลตฟอร์มของบุคคลที่สามเป็นอีกส่วนหนึ่งต่างหาก

เว้นแต่ข้อกำหนดบังคับของแพลตฟอร์มจะกำหนดเป็นอย่างอื่น แพลตฟอร์มของบุคคลที่สามไม่ได้เป็นคู่สัญญาในข้อตกลงนี้ และไม่ได้รับภาระผูกพันของ ArtDock ตามข้อตกลงนี้ ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ก่อให้เกิดการรับประกันหรือความรับผิดแทนแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม

16. การปฏิเสธการรับประกัน

16.1. การคงไว้ซึ่งสิทธิตามกฎหมาย

ไม่มีข้อความใดในข้อนี้ที่ยกเว้น จำกัด หรือแก้ไขการรับประกัน การค้ำประกัน การเยียวยา หรือสิทธิของผู้บริโภคอื่นใด ซึ่งกฎหมายที่ใช้บังคับไม่อนุญาตให้ ArtDock ยกเว้น จำกัด หรือแก้ไข

16.2. ตามสภาพและตามที่มีให้

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต เกมและบริการให้ไว้ “ตามสภาพ” และ “ตามที่มีให้” พร้อมข้อบกพร่องทั้งปวง ArtDock ปฏิเสธการรับประกันและเงื่อนไขโดยปริยายเท่าที่สามารถปฏิเสธได้โดยชอบด้วยกฎหมาย รวมถึงการรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับความสามารถในการซื้อขาย คุณภาพที่เป็นที่พอใจ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ การไม่ละเมิดสิทธิ และการทำงานโดยไม่หยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาด

16.3. ไม่รับประกันการทำงานอย่างต่อเนื่อง

ArtDock ไม่รับประกันว่าเกมหรือบริการจะพร้อมใช้งานเสมอ ปลอดภัย เข้ากันได้กับทุกอุปกรณ์หรือการกำหนดค่า ปราศจากบั๊กหรือองค์ประกอบที่เป็นอันตราย หรือว่าความหน่วงของระบบออนไลน์ การจับคู่ผู้เล่น ประสิทธิภาพของเครือข่าย บริการคลาวด์ หรือโครงสร้างพื้นฐานของบุคคลที่สามจะเป็นไปตามระดับประสิทธิภาพใดโดยเฉพาะ

16.4. ความถูกต้องของข้อมูลทางเทคนิคและข้อมูลทั่วไป

คำอธิบายเกม เอกสารประกอบ เอกสารสนับสนุน เว็บไซต์ และข้อมูลภายในเกมอาจมีความไม่ถูกต้องทางเทคนิค ข้อผิดพลาดในการพิมพ์ หรือข้อมูลที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ArtDock อาจแก้ไขข้อมูลดังกล่าวได้โดยไม่ก่อให้เกิดการรับประกันแยกต่างหาก

17. ข้อจำกัดความรับผิด

17.1. ความรับผิดที่ไม่อาจยกเว้นได้

ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ที่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดสำหรับการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บทางร่างกายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อ ในกรณีที่ไม่อาจยกเว้นความรับผิดดังกล่าวได้ การฉ้อโกงหรือการแสดงข้อความอันเป็นเท็จโดยทุจริต การกระทำโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับห้ามการจำกัดความรับผิด หรือความรับผิดอื่นใดที่ไม่อาจยกเว้นหรือจำกัดได้โดยชอบด้วยกฎหมาย

17.2. ความสูญเสียที่ได้รับการยกเว้น

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ArtDock และบริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ผู้ให้อนุญาต และผู้ให้บริการของ ArtDock จะไม่รับผิดต่อความสูญเสียทางอ้อม โดยบังเอิญ โดยเฉพาะ เชิงตัวอย่าง เชิงลงโทษ หรือเป็นผลสืบเนื่อง หรือต่อการสูญเสียกำไร รายได้ โอกาสทางธุรกิจ ค่านิยมทางการค้า หรือข้อมูล ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับเกมหรือบริการ แม้จะได้รับแจ้งว่าความสูญเสียดังกล่าวอาจเกิดขึ้นได้ก็ตาม

17.3. วงเงินความรับผิดสูงสุด

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ความรับผิดรวมทั้งหมดของ ArtDock ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับเกมหรือบริการใดโดยเฉพาะ จะไม่เกินจำนวนที่สูงกว่าระหว่าง (ก) จำนวนเงินที่ท่านชำระสำหรับเกมนั้นและเนื้อหาดิจิทัลของ ArtDock ที่เกี่ยวข้องในช่วงสิบสองเดือนก่อนเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดข้อเรียกร้อง หรือ (ข) EUR 100 วงเงินนี้ไม่ใช้บังคับกับความรับผิดที่ไม่อาจจำกัดวงเงินได้โดยชอบด้วยกฎหมาย

17.4. สาเหตุจากบุคคลที่สาม

ArtDock ไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียที่เกิดจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของ ArtDock รวมถึงความล้มเหลวของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต เครือข่ายของแพลตฟอร์ม ผู้ให้บริการโฮสติ้ง ระบบปฏิบัติการ ฮาร์ดแวร์ บริการของบุคคลที่สาม แหล่งจ่ายไฟ หรือกิจกรรมของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาต เว้นแต่ในส่วนที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

18. การระงับและการเลิกข้อตกลง

18.1. การเลิกข้อตกลงโดยท่าน

ท่านอาจเลิกข้อตกลงนี้ในส่วนที่เกี่ยวกับเกมใดเกมหนึ่งได้ทุกเมื่อ โดยหยุดใช้งานและถอนการติดตั้งสำเนาทั้งหมดที่อยู่ในความควบคุมของท่าน การเลิกข้อตกลงไม่ก่อให้เกิดสิทธิในการขอคืนเงินโดยอัตโนมัติ เว้นแต่กฎหมายที่ใช้บังคับหรือนโยบายการคืนเงินของผู้ขายกำหนดไว้

18.2. การระงับหรือการเลิกข้อตกลงโดย ArtDock

ArtDock อาจระงับหรือยุติการเข้าถึงเกมหรือบริการ หากท่านฝ่าฝืนข้อตกลงนี้อย่างมีนัยสำคัญหรือซ้ำแล้วซ้ำเล่า กระทำกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือฉ้อโกง ก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยอย่างมีนัยสำคัญ โกงหรือใช้บริการออนไลน์ในทางที่ผิด หรือหากกฎหมายหรือแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้องกำหนดให้ต้องระงับหรือยุติ ในกรณีที่สมเหตุสมผลและกฎหมายกำหนด ArtDock จะแจ้งให้ทราบและให้โอกาสในการแก้ไขก่อนการยุติอย่างถาวร

18.3. ผลของการเลิกข้อตกลง

เมื่อใบอนุญาตของท่านสำหรับเกมถูกยุติโดยชอบเนื่องจากการผิดข้อตกลง ท่านต้องหยุดใช้เกมและลบสำเนาที่อยู่ในความควบคุมของท่าน ทั้งนี้ภายใต้สิทธิใด ๆ ที่ไม่อาจสละได้ การยุติบริการออนไลน์ไม่จำเป็นต้องยุติการใช้งานแบบออฟไลน์ตามที่อธิบายไว้ในข้อ 12.3.

บทบัญญัติที่โดยสภาพควรมีผลต่อไปภายหลังการเลิกข้อตกลงย่อมมีผลต่อไป รวมถึงบทบัญญัติเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของ ทรัพย์สินทางปัญญา ใบอนุญาต UGC สำหรับการใช้ที่ได้กระทำไปแล้ว ข้อเสนอแนะ การปฏิเสธการรับประกัน ข้อจำกัดความรับผิด กฎหมายที่ใช้บังคับ การระงับข้อพิพาท และบทบัญญัติเบ็ดเตล็ด

19. การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้

19.1. การปรับปรุง EULA

ArtDock อาจปรับปรุงข้อตกลงนี้เพื่อสะท้อนการเปลี่ยนแปลงของเกม บริการ เทคโนโลยี กฎหมาย ข้อกำหนดของแพลตฟอร์ม แนวปฏิบัติด้านความปลอดภัย หรือการดำเนินธุรกิจ ฉบับปัจจุบันจะระบุวันที่มีผลบังคับใช้ และอาจจัดให้มีบนเว็บไซต์ของ ArtDock ภายในเกม หรือผ่านแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้อง

19.2. การเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญ

หากการเปลี่ยนแปลงส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อสิทธิหรือหน้าที่ของท่าน ArtDock จะแจ้งให้ทราบหรือขอรับความยินยอมในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนด การเปลี่ยนแปลงจะไม่ลิดรอนสิทธิหรือการเยียวยาตามกฎหมายบังคับของท่านที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ซื้อไปแล้วโดยมีผลย้อนหลัง หากท่านไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่กำหนดให้ต้องได้รับความยินยอมโดยชอบ ท่านอาจต้องหยุดใช้บริการหรือคุณสมบัติออนไลน์ที่ได้รับผลกระทบ

20. กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท

20.1. กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อตกลงนี้และภาระผูกพันที่มิใช่ภาระผูกพันตามสัญญาซึ่งเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งสาธารณรัฐมอลโดวา โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย เว้นแต่กฎหมายบังคับจะกำหนดเป็นอย่างอื่น

20.2. สิทธิของผู้บริโภคในประเทศของท่าน

หากท่านเป็นผู้บริโภค การเลือกใช้กฎหมายมอลโดวาไม่ลิดรอนการคุ้มครองตามกฎหมายบังคับที่ใช้บังคับภายใต้กฎหมายของประเทศหรือภูมิภาคที่ท่านพำนักอาศัยเป็นปกติ ในกรณีที่การคุ้มครองเหล่านั้นไม่อาจสละได้โดยสัญญา

20.3. การระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ

ก่อนเริ่มกระบวนการอย่างเป็นทางการ ท่านและ ArtDock ได้รับการสนับสนุนให้พยายามระงับข้อพิพาทโดยการส่งหนังสือแจ้งที่อธิบายปัญหาและแนวทางแก้ไขที่ร้องขอ ข้อนี้ไม่ทำให้สิทธิในการขอรับการบรรเทาเร่งด่วนหรือกำหนดเวลาตามกฎหมายใด ๆ ล่าช้าหรือถูกจำกัด

20.4. ศาลและเขตอำนาจศาล

ภายใต้บังคับของกฎเกณฑ์บังคับว่าด้วยเขตอำนาจศาลสำหรับผู้บริโภค ศาลแห่งเมืองคีชีเนา สาธารณรัฐมอลโดวา มีเขตอำนาจเหนือข้อพิพาทที่เกิดจากข้อตกลงนี้ หากกฎหมายที่ใช้บังคับให้สิทธิแก่ท่านในฐานะผู้บริโภคในการฟ้องหรือต่อสู้คดีในศาลของถิ่นที่พำนักอาศัยเป็นปกติของท่านหรือในเวทีอื่นที่มีอำนาจ ข้อตกลงนี้ไม่ได้ลิดรอนสิทธิดังกล่าว

21. บทบัญญัติเบ็ดเตล็ด

21.1. ข้อตกลงทั้งฉบับ

ข้อตกลงนี้ ร่วมกับข้อกำหนดเฉพาะของเกม ข้อกำหนดที่แพลตฟอร์มกำหนด และนโยบายที่รวมไว้ ที่ใช้บังคับ ถือเป็นข้อตกลงระหว่างท่านกับ ArtDock เกี่ยวกับเรื่องที่ครอบคลุมในที่นี้ และแทนที่ความเข้าใจก่อนหน้าในเรื่องดังกล่าว เว้นแต่ในกรณีฉ้อโกงหรือที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ข้อนี้ไม่แทนที่การห้ามเผยแพร่ข้อมูลก่อนกำหนด ภาระผูกพันในการไม่เปิดเผยข้อมูล หรือข้อกำหนดผู้สร้างเนื้อหาที่ตกลงกันไว้เป็นการแยกต่างหากซึ่งอ้างถึงในข้อ 5.4.

21.2. ความสามารถในการแบ่งแยกได้

หากบทบัญญัติใดถูกวินิจฉัยว่าไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ บทบัญญัตินั้นจะถูกตีความหรือจำกัดเพียงเท่าที่จำเป็นขั้นต่ำเพื่อให้บังคับใช้ได้ในกรณีที่กฎหมายอนุญาต และบทบัญญัติที่เหลือยังคงมีผลต่อไป

21.3. การไม่สละสิทธิ

การที่ ArtDock ไม่บังคับใช้หรือบังคับใช้ล่าช้าซึ่งบทบัญญัติใดไม่ถือเป็นการสละบทบัญญัตินั้นหรือสิทธิอื่นใด

21.4. การโอนสิทธิ

ท่านไม่อาจโอนสิทธิหรือโอนข้อตกลงนี้หรือใบอนุญาตของท่าน เว้นแต่กฎหมายที่ใช้บังคับหรือคุณสมบัติของแพลตฟอร์มที่ได้รับอนุญาตอนุญาตไว้ ArtDock อาจโอนข้อตกลงนี้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ การเข้าซื้อกิจการ การปรับโครงสร้างองค์กร การจัดหาเงินทุน การขายทรัพย์สิน การโอนเกมหรือสายธุรกิจ หรือธุรกรรมในลักษณะเดียวกัน โดยต้องไม่ลดทอนสิทธิตามกฎหมายบังคับของท่าน

21.5. เหตุสุดวิสัย

ArtDock จะไม่รับผิดต่อความล่าช้าหรือความล้มเหลวที่เกิดจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของ ArtDock รวมถึงภัยธรรมชาติ สงคราม ความไม่สงบทางการเมือง ข้อพิพาทแรงงาน การกระทำของรัฐบาล ความล้มเหลวของเครือข่ายหรือโฮสติ้งในวงกว้าง ไฟฟ้าขัดข้อง การโจมตีทางไซเบอร์ หรือความล้มเหลวของโครงสร้างพื้นฐานของบุคคลที่สาม เว้นแต่ในส่วนที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น

21.6. การควบคุมการส่งออกและมาตรการคว่ำบาตร

ท่านต้องปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการค้า การควบคุมการส่งออก และมาตรการคว่ำบาตรที่ใช้บังคับโดยชอบด้วยกฎหมายกับการใช้เกมหรือบริการของท่าน ท่านต้องไม่ใช้เกมหรือบริการในกรณีที่การใช้งานดังกล่าวต้องห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

21.7. ภาษา

ข้อตกลงนี้ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่ใช้บังคับเป็นหลัก เว้นแต่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดให้ใช้ภาษาอื่นหรือกำหนดให้ฉบับที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นมีผลเหนือกว่า ฉบับแปลอาจจัดให้เพื่อความสะดวกเท่านั้น

21.8. หัวข้อ

ชื่อข้อและหัวข้อมีไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้น และไม่จำกัดความหมายของบทบัญญัติ

22. ข้อมูลการติดต่อ

คำถามเกี่ยวกับ EULA ฉบับนี้ เกม หรือการสนับสนุนทั่วไป สามารถส่งถึง:

IDNO	1022600031311
ที่อยู่	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
ช่องทางติดต่อทั่วไป	info@games.artdock.studio
เว็บไซต์	https://games.artdock.studio/

คำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและคำขอใช้สิทธิด้านความเป็นส่วนตัวควรส่งถึง pr@games.artdock.studio และจะได้รับการดำเนินการตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ ArtDock

นโยบายความเป็นส่วนตัว: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA)

ArtDock Games için Evrensel EULA

Yürürlük Tarihi: 30 Eylül 2026
Sürüm 1.0

Bir Oyunu veya ilgili ArtDock çevrimiçi hizmetini yüklemeniz, bunlara erişmeniz, bunları başlatmanız ya da kullanmanız hâlinde bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi’ni kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, ilgili Oyunu veya Hizmeti yüklemeyin, bunlara erişmeyin ve bunları kullanmayın.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

Bu evrensel EULA nasıl işler?

Bu Sözleşme, ArtDock oyunları ve platformlarının tamamında uygulanmak üzere hazırlanmıştır. Hesaplar, çok oyunculu oyun, sesli veya yazılı sohbet, kullanıcı tarafından oluşturulan içerik, modlar, indirilebilir içerik, sanal öğeler, analitik veya diğer isteğe bağlı özelliklere ilişkin hükümler yalnızca ilgili Oyun söz konusu özelliği fiilen sunduğunda veya kullandığında uygulanır.

1. Kapsam ve Kabul

1.1. Taraflar ve Sözleşme

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“Sözleşme” veya “EULA”), sizinle (“siz” veya “Kullanıcı”) ve Moldova Cumhuriyeti’nde kurulmuş, IDNO 1022600031311 numaralı, ArtDock Games markası altında faaliyet gösteren ARTDOCK COMPANY S.R.L. (“ArtDock”, “biz”, “bizi”, “bize” veya “bizim”) arasında akdedilen bir hukuki sözleşmedir.

Belirli bir Oyunun açıkça ayrı bir son kullanıcı lisans sözleşmesine tabi olduğu haller saklı kalmak üzere, bu Sözleşme aşağıda açıklanan Oyunlara ve Hizmetlere erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler.

1.2. Kabul

Bir Oyunu veya Hizmeti yükleyerek, indirerek, bunlara erişerek, bunları başlatarak ya da kullanarak veya bir kabul düğmesi sunulmuşsa bu düğmeyi seçerek bu Sözleşmeyi kabul etmiş olursunuz. Bu Sözleşmeyi kabul etmiyorsanız, ilgili Oyunu veya Hizmeti yüklememeli, bunlara erişmemeli ve bunları kullanmamalısınız.

Uygulanabilir hukuk, bu Sözleşmedeki bir sözleşme hükmünün sizin bakımınızdan uygulanmasına izin vermiyorsa, söz konusu hüküm yalnızca hukukun izin verdiği azami ölçüde uygulanır. Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, emredici tüketici hakları dâhil olmak üzere hukuken feragat edilemeyecek hakları sınırlandırmaz.

1.3. Diğer Koşullarla İlişki

Bir Oyun; oyuna özgü kurallara, bildirimlere, topluluk yönergelerine, etkinlik kurallarına, beta koşullarına veya diğer ek koşullara tabi olabilir. Bu koşullar bu Sözleşmeyi tamamladığını açıkça belirtiyorsa her iki koşul grubu da uygulanır. Doğrudan bir çelişki bulunması hâlinde, çelişkinin bulunduğu ölçüde, ilgili Oyun bakımından oyuna özgü koşullar geçerli olur.

Oyunlar ayrıca üçüncü taraf mağazalar, konsollar, abonelik hizmetleri veya dağıtım platformları aracılığıyla da edinilebilir. Bu sağlayıcılar kendi koşullarını getirebilir. Bu koşullar sizin ilgili sağlayıcıyla olan ilişkinizi düzenler; bu Sözleşme ise sizin ArtDock ile olan ilişkinizi düzenler. Bir platformun dağıtımın şartı olarak belirli bir kural öngördüğü hâllerde, platformun öngördüğü bu kural yalnızca Oyunun söz konusu platformda kullanılması için gerekli olduğu ölçüde geçerli olur.

2. Tanımlar

2.1. Oyun

“Oyun”, ArtDock tarafından geliştirilen, yayımlanan veya başka bir şekilde sunulan her türlü video oyununu, demoyu, deneme sürümünü, prototipi, alfa veya beta yapısını, indirilebilir uygulamayı veya diğer interaktif yazılımı; bunlarla birlikte, ayrı bir lisans uygulanmadıkça, yamaları, güncellemeleri, yükseltmeleri, indirilebilir içeriği (“DLC”), eklentileri, ilişkili yazılım bileşenlerini, kılavuzları, dokümantasyonu ve bunlarla birlikte sağlanan diğer materyalleri ifade eder.

2.2. Hizmetler

“Hizmetler”, bir Oyunla bağlantılı olarak ArtDock tarafından veya ArtDock adına sunulan çevrimiçi, ağ tabanlı, hesap tabanlı, topluluk, iletişim, çok oyunculu oyun, eşleştirme, skor tablosu, bulut, destek, web sitesi veya diğer hizmetleri ifade eder.

2.3. İçerik

“İçerik”, bir Oyunun veya Hizmetin içinde yer alan ya da bunlar aracılığıyla sunulan yazılımı, kaynak ve nesne kodunu, oyun verilerini, karakterleri, isimleri, hikâyeleri, diyalogları, çizimleri, modelleri, dokuları, animasyonları, sesleri, müzikleri, videoları, ara sahneleri, kullanıcı arayüzünü, sanal ortamları, oynanış sistemlerini, dokümantasyonu, logoları, ticari markaları ve diğer materyalleri ifade eder; Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik, yaratıcısına ait olduğu ölçüde bu kapsamın dışındadır.

2.4. Üçüncü Taraf Platform

“Üçüncü Taraf Platform”, bir Oyunun veya Hizmetin edinildiği, kimlik doğrulamasının yapıldığı, barındırıldığı veya kullanıldığı üçüncü taraf mağazayı, işletim platformunu, konsol ağını, hesap hizmetini, dağıtım hizmetini veya çevrimiçi altyapıyı ifade eder; uygulanabildiği ölçüde Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo ve diğer sağlayıcıları da kapsar.

3. Ehliyet ve Reşit Olmayanlar

3.1. Hukuki Ehliyet

Bu Sözleşmeyi yalnızca size uygulanan hukuka göre sözleşme yapma ehliyetine sahipseniz akdedebilirsiniz. Ülkenizde veya bölgenizde reşit olma yaşının altındaysanız, Oyunu yalnızca, anne babanızın veya yasal vasinizin rızasının ya da gözetiminin gerekli olduğu hâllerde bu rıza ve gözetim altında kullanabilirsiniz.

3.2. Ebeveyn Sorumluluğu

Reşit olmayan bir kişinin bir Oyunu veya Hizmeti kullanmasına izin veren anne baba veya yasal vasi, hukukun izin verdiği ölçüde, bu kullanımı denetlemekten, uygulanabilir yaş derecelendirmelerini ve ebeveyn denetimlerini gözden geçirmekten ve reşit olmayan kişinin bu Sözleşmeye uymasını sağlamaktan sorumludur.

3.3. Çocuklar ve Gizlilik

Bazı Oyunlar veya Hizmetler yaş kısıtlamalarına, aile hesabı ayarlarına, iletişim kısıtlamalarına veya diğer güvenlik önlemlerine sahip olabilir. ArtDock’ın çocuklara ve aile hesaplarına ilişkin kişisel verileri işleme usulü Gizlilik Politikası’nda ve uygulanabildiği hâllerde oyuna özgü bilgilendirmelerde açıklanmıştır.

4. Üçüncü Taraf Platformlar ve Hesaplar

4.1. Platform Hesapları

Bazı Oyunlar, bir Üçüncü Taraf Platform tarafından sağlanan bir hesabı gerektirir veya kullanır. Platform hesabınız, platform sağlayıcısının koşullarına ve gizlilik politikasına tabidir. ArtDock, sağlayıcının hesap askıya alma, ödeme, abonelik, iade, aile paylaşımı veya diğer platform politikalarını denetlemez.

4.2. ArtDock Hesapları (uygulanabildiği hâllerde)

Bir Oyun, ArtDock tarafından işletilen bir hesap sunuyor veya gerektiriyorsa, talep edildiğinde doğru bilgi vermeniz, kimlik bilgilerinizi güvende tutmanız ve yetkisiz erişimden şüphelenmeniz hâlinde bizi gecikmeksizin bilgilendirmeniz gerekir. Tarafımızdan açıkça izin verilen haller dışında, bir ArtDock hesabını satamaz, kiralayamaz, paylaşamaz, devredemez veya yetkisiz erişime izin veremezsiniz.

ArtDock hesabınız üzerinden gerçekleştirilen faaliyetlerden, söz konusu faaliyet sizin eylemlerinizden veya makul güvenlik önlemlerini kullanmamanızdan kaynaklandığı ölçüde siz sorumlusunuz. Sizden bir platform şifresini ArtDock’a ifşa etmenizi istemeyeceğiz.

4.3. Kullanıcı Adları ve Avatarlar

Bir Oyun kullanıcı adı, görünen ad, avatar, profil veya benzeri bir tanımlayıcıya izin veriyorsa; hukuka aykırı, hak ihlali oluşturan, yanıltıcı, tehdit edici, taciz edici, müstehcen veya başka bir kişiyi ya da kuruluşu taklit etme ihtimali makul ölçüde yüksek olan içerik kullanmamalısınız. Bu Sözleşmenin veya uygulanabilir hukukun uygulanması için makul ölçüde gerekli olduğunda, bu tür içeriğin değiştirilmesini talep edebilir veya içeriği kaldırabiliriz.

5. Lisans Verilmesi

5.1. Sınırlı Lisans

Bu Sözleşmeye uymanız ve ilgili Oyun üzerinde geçerli bir kullanım hakkına sahip olmanız şartıyla ArtDock, size Oyunu ve Hizmetleri uyumlu cihazlarda ve hesaplarda kişisel eğlence amacıyla yüklemek, bunlara erişmek ve bunları kullanmak için sınırlı, kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir lisans verir.

Bu lisans, Oyunu kullanma hakkıdır; Oyunun, İçeriğin veya herhangi bir fikri mülkiyet hakkının satışı ya da mülkiyetinin devri değildir.

5.2. Cihazlar, Aile Paylaşımı ve Platform Özellikleri

Oyunu cihazlarda ve hesap paylaşımı veya aile paylaşımı özellikleri aracılığıyla yalnızca ilgili Üçüncü Taraf Platform’un ve bu Sözleşmenin izin verdiği ölçüde kullanabilirsiniz. Başka bir kişinin erişimine izin veren hiçbir platform özelliği, platformun kurallarının gerektirdiği haller dışında, Oyunun mülkiyetini devretmez veya ArtDock’tan ayrı bir lisans doğurmaz.

5.3. Yedekler ve Teknik Kopyalar

Yetkili bir platform tarafından otomatik olarak oluşturulan veya kurulum, yedekleme ya da olağan kullanım için makul ölçüde gerekli olan kopyalar alabilirsiniz; ancak bu kopyalar dağıtılamaz veya lisanslı Oyundan bağımsız olarak kullanılamaz. Ek kopya alma konusunda hukuken kısıtlanamayacak haklar etkilenmeden kalır.

5.4. Oynanış Videoları, Canlı Yayınlar ve Gelir Elde Etme

5.1 numaralı Bölümdeki kişisel kullanım kısıtlamasına ve 6.1 numaralı Bölümdeki kısıtlamalara rağmen ArtDock, erişim hakkınızın hukuka uygun olarak bulunduğu Oyunlardaki oynanışı; “Let’s Play” videoları, oyun rehberleri, incelemeler, eğitim içerikleri ve benzeri video içerikleri dâhil olmak üzere kaydetmenize, düzenlemenize, çoğaltmanıza, yayımlamanıza, dağıtmanıza, umuma açık olarak göstermenize ve canlı yayınlamanıza izin verir. Bu videolardan ve canlı yayınlardan, reklam gelirleri, sponsorluklar, bağışlar, ücretli abonelikler ve kanal üyelikleri dâhil olmak üzere gelir elde edebilir; bunun için ArtDock’tan ayrıca izin almanız veya ArtDock’a telif ücreti ödemeniz gerekmez.

Bu izin, Oyun başlıklarının, logoların ve diğer ArtDock marka unsurlarının oynanışta göründüğü şekliyle gösterilmesini ve bunların başlıklarda, açıklamalarda ve küçük resimlerde yalnızca Oyunu ve ilgili video içeriğinizi tanımlamak amacıyla kullanılmasını kapsar. ArtDock’ın sizi veya içeriğinizi desteklediği, onayladığı ya da sizinle bağlantılı olduğu izlenimini gerçeğe aykırı biçimde yaratmanıza izin vermez.

Sizinle ArtDock veya yetkili temsilcisi arasında ayrıca kararlaştırılmış olan, kayıt, yayın, yayımlama veya gelir elde etmeye ilişkin herhangi bir yayın yasağı (embargo), gizlilik yükümlülüğü veya diğer kısıtlama, çelişki bulunması hâlinde çelişkinin bulunduğu ölçüde bu izne üstün gelir. Bu, bir içerik üreticisi sözleşmesinde veya e-posta gibi yazılı elektronik iletişimlerde kabul edilen kısıtlamaları da kapsar. Kısıtlama sona erene veya ArtDock ya da yetkili temsilcisi tarafından yazılı olarak kaldırılana kadar kararlaştırılan zamanlamaya, kapsama ve koşullara uymanız gerekir.

Bu izin, Oyunun kendisinin dağıtılmasına veya çıkarılan Oyun varlıklarının ayrıca satılmasına ya da dağıtılmasına yetki vermez. İzin yalnızca ArtDock’ın verme yetkisine sahip olduğu hakları kapsar ve üçüncü taraf müziği veya diğer üçüncü taraf materyalleri için gereken izinlerin yerini tutmaz. Videolarınız ve canlı yayınlarınız uygulanabilir hukuka ve paylaşıldıkları platformların koşullarına uygun olmalıdır.

6. Kısıtlamalar ve Yasaklanan Kullanımlar

6.1. Genel Kısıtlamalar

Bu Sözleşmenin, ayrı bir ArtDock politikasının, ilgili Üçüncü Taraf Platform’un veya emredici hukukun açıkça izin verdiği haller dışında şunları yapmamalısınız:

Oyunu veya İçeriği kopyalamak, çoğaltmak, dağıtmak, yayımlamak, satmak, kiralamak, ödünç vermek, alt lisansa konu etmek, devretmek veya ticari olarak kullanmak;
Oyunu değiştirmek, uyarlamak, çevirmek, bundan türev eserler oluşturmak, kaynak koda dönüştürmek (decompile), parçalarına ayırmak (disassemble), tersine mühendislik uygulamak veya Oyundan kaynak kodu, algoritmaları, veri yapılarını ya da kamuya açık olmayan protokolleri elde etmeye çalışmak;
kimlik doğrulamayı, kullanım hakkı denetimlerini, dijital hak yönetimini, hile önleme sistemlerini, güvenlik önlemlerini, erişim denetimlerini veya teknik kısıtlamaları aşmak, devre dışı bırakmak, kaldırmak, bunlara müdahale etmek veya bunları etkisiz kılmak;
oynanışı değiştirmek veya haksız avantaj elde etmek için yetkisiz hileler, eğitmenler (trainer), botlar, makrolar, otomasyon, açıklardan yararlanma yöntemleri, enjekte edilmiş kodlar, değiştirilmiş istemciler, paket manipülasyonu veya benzeri araçlar kullanmak;
hukukun veya ArtDock’ın izin verdiği haller dışında, yetkisiz sunucular, eşleştirme hizmetleri, emülatörler veya ArtDock Hizmetlerini çoğaltan ya da bunların yerine esaslı biçimde geçen hizmetler işletmek veya bunları kolaylaştırmak;
kamuya açık olmayan Oyun veya Hizmet verilerini, kullanıcı verilerini, ağ trafiğini veya İçeriği yetki olmaksızın otomatik yollarla kazımak, toplamak, dizinlemek, ele geçirmek, derlemek veya çıkarmak;
uygulanabilir hukukun böyle bir kısıtlamayı yasakladığı ölçü haricinde, ArtDock’ın önceden yazılı izni olmaksızın Oyunu veya İçeriği bir makine öğrenimi veya yapay zekâ modelini ya da veri setini geliştirmek, eğitmek, ince ayardan geçirmek, doğrulamak veya doldurmak için kullanmak;
telif hakkı, ticari marka, atıf, mülkiyet veya diğer hak bildirimlerini kaldırmak, belirsizleştirmek veya değiştirmek;
Oyunu veya Hizmetleri hukuka aykırı bir amaçla ya da ArtDock’ın, başka bir kullanıcının veya herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal edecek şekilde kullanmak.

6.2. Hukuka Uygun İstisnalar

Bu bölümdeki hiçbir hüküm, uygulanabilir hukukun sözleşmesel kısıtlamalara rağmen açıkça izin verdiği faaliyetleri kısıtlamaz. Hukukun kısıtlanmış bir faaliyete yalnızca hak sahibinden bilgi talep edildikten sonra izin verdiği hâllerde, bu faaliyete girişmeden önce ArtDock ile iletişime geçmelisiniz.

7. Fikri Mülkiyet

7.1. Mülkiyet

Oyunlar, Hizmetler ve İçerik, ArtDock’a ve/veya lisans verenlerine aittir ve telif hakkı, ticari marka, ticari sır, veri tabanı, tasarım ve diğer fikri mülkiyet hukuku ile uluslararası sözleşmeler kapsamında korunmaktadır. Size açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.

7.2. ArtDock Markaları

ArtDock, ArtDock Games, Oyun başlıkları, logolar, karakterler ve diğer kaynak belirleyiciler, ArtDock’ın veya lisans verenlerinin ticari markaları ya da korunan marka unsurları olabilir. 5.4 numaralı Bölüm kapsamında açıkça izin verilen sınırlı kullanımlar dışında, bu Sözleşme size bir ticari marka lisansı vermez. Ayrıca size sponsorluk, onay veya bağlantı izlenimi yaratma hakkı da tanımaz.

7.3. Üçüncü Taraf Hakları

Oyunlar, üçüncü taraflardan lisanslanmış materyaller içerebilir. Bu materyaller ilgili sahiplerinin mülkiyetinde kalır ve ek lisans bildirimlerine tabi olabilir. Oyunla birlikte sunulan, uygulanabilir üçüncü taraf lisans koşullarına uymalısınız.

8. Çevrimiçi Hizmetler, Çok Oyunculu Oyun, Güvenlik ve Davranış

8.1. Çevrimiçi Özellikler (uygulanabildiği hâllerde)

Bir Oyun; çevrimiçi çok oyunculu oyun, eşleştirme, oyuncu tarafından barındırılan oturumlar, eşler arası (peer-to-peer) ağ bağlantısı, skor tabloları, başarımlar, bulut özellikleri, sesli veya yazılı iletişim, sosyal özellikler ya da benzeri Hizmetler içerebilir. Erişilebilirlik; internet bağlantınıza, platform hesabınıza, aboneliklerinize, ağ koşullarına, coğrafi kullanılabilirliğe ve üçüncü taraf altyapısına bağlı olabilir.

8.2. Davranış Kuralları

Çevrimiçi veya topluluk özelliklerini kullanırken hukuka aykırı, istismar edici, yanıltıcı, aksatıcı veya zararlı davranışlarda bulunmamalısınız. Yasaklanan davranışlar, uygulanabildiği hâllerde şunları içerir:

diğer kullanıcıları taciz etmek, tehdit etmek, takip etmek, zorbalık yapmak veya kasıtlı olarak rahatsız etmek;
nefret söylemi, hukuka aykırı ayrımcı içerik, cinsel istismar materyali veya uygulanabilir hukukun yasakladığı diğer içerikleri kullanmak;
başka bir kişinin, bir ArtDock çalışanının, moderatörün veya bir üçüncü tarafın kimliğine bürünmek ya da bağlantınızı yanlış beyan etmek;
başka bir kişinin özel veya kişisel bilgilerini yetkisiz olarak paylaşmak;
istenmeyen ileti (spam), talep edilmemiş ticari iletiler, dolandırıcılık, kimlik avı girişimleri veya hileli teklifler göndermek;
kötü amaçlı yazılım, bozuk veri, zararlı kod veya bir Oyuna ya da Hizmete müdahale etmek üzere tasarlanmış içerik yüklemek;
hile yapmak, danışıklı hareket etmek, sıralamaları veya eşleştirmeyi manipüle etmek, hataları kötüye kullanmak veya güvenlik açıklarından kasıtlı olarak yararlanmak;
sunuculara, ağlara, oturumlara, diğer kullanıcıların bağlantılarına veya bir Hizmetin normal işleyişine müdahale etmek;
bilerek asılsız suistimal bildirimleri göndermek veya moderasyon ve destek araçlarını kötüye kullanmak.

8.3. Güvenlik ve Suistimal Önleme Tedbirleri

Oyunları, Hizmetleri ve kullanıcıları korumak amacıyla ArtDock ve hizmet sağlayıcıları; hileyi, dolandırıcılığı, yetkisiz değişiklikleri, güvenlik tehditlerini veya suistimali tespit etmek üzere tasarlanmış teknik tedbirler kullanabilir. Bu tedbirler aracılığıyla yapılan her türlü kişisel veri toplama veya işleme faaliyeti Gizlilik Politikası’na ve uygulanabilir hukuka tabidir.

8.4. Moderasyon ve Yaptırım

Kullanıcıları korumak, bu Sözleşmeyi uygulamak, hukuka uymak veya bir Oyunun ya da Hizmetin bütünlüğünü sürdürmek için makul ölçüde gerekli olduğunda ArtDock; uyarıda bulunabilir, içeriği kaldırabilir, etkilenen sıralamaları veya ilerlemeyi sıfırlayabilir ya da geçersiz kılabilir, iletişim özelliklerini kısıtlayabilir, erişimi askıya alabilir veya çevrimiçi Hizmetlere erişimi sonlandırabilir. Tedbirler, davranışın ciddiyetine ve tekrarına ve uygulanabilir hukuka bağlı olarak geçici veya kalıcı olabilir.

ArtDock, her kullanıcı iletişimini veya Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçeriğin her bir unsurunu izlemekle yükümlü değildir. Bildirimleri ve mevcut delilleri inceleyebilir, uygun olduğunda Üçüncü Taraf Platformlar veya yetkili makamlarla iş birliği yapabiliriz.

9. Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik ve Geri Bildirim

9.1. Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik (uygulanabildiği hâllerde)

Bazı Oyunlar veya Hizmetler; isimler, avatarlar, mesajlar, görseller, videolar, seviyeler, tasarımlar, yaratımlar, yorumlar veya diğer materyaller gibi içerikleri oluşturmanıza, yüklemenize, iletmenize, yayımlamanıza, görüntülemenize veya paylaşmanıza izin verebilir (“Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik” veya “UGC”). UGC’nizden ve bunu sunmak için gerekli tüm hak ve izinlere sahip olduğunuzdan emin olmaktan siz sorumlusunuz.

9.2. ArtDock’a Verilen Lisans

UGC’nizde sahip olduğunuz özgün fikri mülkiyet haklarının mülkiyeti sizde kalır. Bir Oyun veya Hizmet aracılığıyla UGC sunarak, ArtDock’a ve hizmet sağlayıcılarına, söz konusu UGC’yi ilgili Oyunu, Hizmetleri ve ArtDock’ı işletmek, sağlamak, güvenceye almak, denetlemek, geliştirmek, pazarlamak ve tanıtmak amacıyla barındırmak, depolamak, çoğaltmak, uyarlamak, biçimlendirmek, çevirmek, göstermek, icra etmek, dağıtmak, iletmek ve başka şekillerde kullanmak üzere dünya çapında geçerli, münhasır olmayan, telif ücretsiz, devredilebilir ve alt lisans verilebilir bir lisans vermiş olursunuz.

Bu lisans, söz konusu amaçlar için makul ölçüde gerekli olduğu süre boyunca ve uygulanabildiği hâllerde, halihazırda yapılmış kullanımlar, arşiv kopyaları, hukuki yükümlülüklere uyum veya makul olarak geri çekilemeyen materyaller bakımından UGC’deki fikri mülkiyet haklarının süresi boyunca devam eder. Uygulanabilir hukukun size feragat edilemeyecek manevi haklar veya benzeri haklar tanıdığı hâllerde, bu haklar etkilenmeden kalır.

9.3. UGC Standartları

Fikri mülkiyet, gizlilik, kişilik hakları, gizlilik yükümlülüğü veya diğer hakları ihlal eden; hukuka aykırı veya kötü amaçlı materyal içeren; kaynağını gerçeğe aykırı olarak gösteren veya bu Sözleşmeyi başka şekilde ihlal eden UGC sunmamalısınız. ArtDock, hukuki, güvenlik, operasyonel veya yaptırım nedenleriyle makul ölçüde gerekli olduğunda UGC’yi kaldırabilir veya UGC’ye erişimi kısıtlayabilir.

9.4. Gizlilik Bulunmaması

ArtDock yazılı olarak açıkça aksini kabul etmedikçe, UGC, öneriler, fikirler, hata bildirimleri, özellik talepleri ve gönüllü olarak sunduğunuz diğer geri bildirimler gizli değildir. Herkese açık veya geri bildirim kanalları aracılığıyla gizli bilgi ya da üçüncü tarafların ticari sırlarını sunmayın.

9.5. Geri Bildirim

Bir Oyun veya Hizmet hakkında öneriler, fikirler, teklifler veya diğer geri bildirimler sunarsanız, hukukun izin verdiği ölçüde, ArtDock’a bu geri bildirimi herhangi bir hukuka uygun amaçla, size herhangi bir tazminat ödemeksizin ve size karşı herhangi bir yükümlülük doğmaksızın kullanma ve değerlendirme konusunda dünya çapında geçerli, süresiz, geri alınamaz, münhasır olmayan, telif ücretsiz, devredilebilir ve alt lisans verilebilir bir hak vermiş olursunuz.

10. Modlar ve Kullanıcılar Tarafından Oluşturulan Eklentiler

10.1. Modlara İzin Verilen Haller

Değişiklikleri, özel seviyeleri, eklentileri veya benzeri kullanıcı tarafından oluşturulan uzantıları (“Modlar”) yalnızca ilgili Oyun, resmî araçlar, platform veya ArtDock politikası bunlara açıkça izin veriyorsa oluşturabilir veya kullanabilirsiniz. Bir Oyun Modları yasaklayabilir veya izin verilen araçları, dağıtım kanallarını ya da değişiklik türlerini sınırlandırabilir.

10.2. Mülkiyet ve Lisans

İzin verilen bir Mod için bağımsız olarak oluşturduğunuz özgün yaratıcı unsurların sahibi olabilirsiniz; ancak Mod’da kullanılan, atıf yapılan, uyarlanan veya Mod’a dâhil edilen ArtDock İçeriğinin mülkiyetini edinmezsiniz. Mod’un Oyunla birlikte çalışması veya Oyun için dağıtılması bakımından gerekli olduğu ölçüde ArtDock, size izin verilen Oyun unsurlarını yalnızca Mod’un oluşturulması ve kullanılması amacıyla kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan ve geri alınabilir bir lisans verir.

Bir Modu ArtDock tarafından onaylanmış bir kanal aracılığıyla dağıtarak, ArtDock’a Modu Oyun ve Hizmetlerle bağlantılı olarak barındırmak, çoğaltmak, teknik uyumluluk için değiştirmek, göstermek, dağıtmak, tanıtmak ve başka şekillerde kullanmak üzere dünya çapında geçerli, münhasır olmayan, telif ücretsiz, devredilebilir ve alt lisans verilebilir bir lisans vermiş olursunuz.

10.3. Mod Kısıtlamaları

ArtDock açıkça aksine izin vermedikçe, Modlar ticari olmayan nitelikte olmalıdır ve kötü amaçlı yazılım, hukuka aykırı içerik, üçüncü taraf haklarını ihlal eden materyal veya güvenliği tehlikeye atmak ya da Hizmetlere müdahale etmek amacıyla tasarlanmış kod içeremez. Onaylanmış bir modlama platformunun ayrı koşulları da uygulanabilir.

11. Sanal Öğeler, DLC, Satın Alımlar ve İadeler

11.1. Dijital İçerik ve Sanal Öğeler (uygulanabildiği hâllerde)

Bir Oyun; DLC, genişleme paketleri, kozmetik öğeler, oyun içi para birimi, sarf malzemeleri, kilit açmalar veya diğer dijital kullanım hakları (“Sanal Öğeler”) sunabilir. Uygulanabilir hukuk aksini öngörmedikçe, Sanal Öğeler ilgili Oyun veya Hizmet içinde kullanılmak üzere lisanslanan dijital içeriktir; size altta yatan fikri mülkiyetin mülkiyetini veya bunları para karşılığında bozdurma yönünde genel bir hak vermez.

11.2. Üçüncü Taraf Platformlar Üzerinden Yapılan Satın Alımlar

Bir Oyunu, DLC’yi, aboneliği veya Sanal Öğeyi bir Üçüncü Taraf Platform aracılığıyla satın alırsanız, platform bu işlem bakımından genellikle satıcı veya ödeme işleyicisi olarak hareket eder. Fiyatlandırma, vergiler, faturalama, ödeme yöntemleri, satın alma yetkilendirmesi, iptal, cayma hakları ve iadeler platformun koşullarına ve uygulanabilir emredici hukuka tabidir.

11.3. Sanal Öğelerde Yapılan Değişiklikler

ArtDock, oyun dengesi, teknik işleyiş, güvenlik, hukuka uyum veya hizmetin gelişimi için makul ölçüde gerekli olduğunda Sanal Öğeleri veya işlevlerini yeniden dengeleyebilir, güncelleyebilir, yeniden adlandırabilir, değiştirebilir ya da sonlandırabilir. Bu hükmü, satın alınan dijital içerik bakımından uygulanabilir hukukun gerektirdiği çözüm yollarını veya hakları bertaraf etmek için kullanmayacağız.

11.4. Yetkisiz Ticaretin Yasaklanması

Oyun veya yetkili bir platform açıkça bir devir ya da pazar yeri özelliği sunmadıkça, Sanal Öğeleri, Oyun hesaplarını veya kullanım haklarını gerçek dünya parası veya değeri karşılığında satamaz, takas edemez, kiralayamaz, devredemez veya değiştiremezsiniz. ArtDock, yetkisiz ikinci el piyasa işlemlerinden sorumlu değildir.

12. Hizmetlerin Güncellenmesi, Değiştirilmesi ve Erişilebilirliği

12.1. Güncellemeler ve Yamalar

ArtDock; yamalar, güncellemeler, yükseltmeler, denge değişiklikleri, uyumluluk güncellemeleri, güvenlik düzeltmeleri veya yeni içerik sağlayabilir. Bazı güncellemeler, çevrimiçi özellikleri kullanmaya devam etmek veya bir Üçüncü Taraf Platform ile uyumluluğu sürdürmek için zorunlu olabilir. Bir Oyunun yerini alan veya onu tamamlayan bir güncelleme, ayrı koşullarla birlikte sunulmadıkça bu Sözleşmeye tabi olmaya devam eder.

12.2. Hizmetlerin Erişilebilirliği

Çevrimiçi Hizmetler; bakım, güvenlik, kesintiler, sağlayıcı arızaları veya diğer operasyonel nedenlerle kesintiye uğrayabilir. Uygulanabilir hukuk aksini gerektirmedikçe, ArtDock herhangi bir çevrimiçi özelliğin kesintisiz veya kalıcı olarak erişilebilir olacağını garanti etmez.

12.3. Değişiklik veya Sonlandırma

ArtDock, teknik, güvenlik, hukuki, ticari veya operasyonel nedenlerle makul ölçüde gerekli olduğunda çevrimiçi özellikleri veya Hizmetleri değiştirebilir, askıya alabilir ya da sonlandırabilir. Bir değişikliğin satın alınan dijital içeriği veya emredici tüketici haklarını esaslı biçimde etkilediği hâllerde ArtDock, uygulanabilir hukukun veya platform kurallarının gerektirdiği her türlü bildirimi, çözüm yolunu, iadeyi veya diğer tedbiri sağlayacaktır.

Bir çevrimiçi Hizmetin sonlandırılması, tek başına, teknik olarak kullanılabilir durumda kalan ve geçerli bir kullanım hakkınızı koruduğunuz bir Oyunun çevrimdışı bölümlerini kullanma lisansınızı sona erdirmez; ancak kullanımın devam etmesinin imkânsız veya hukuka aykırı olması ya da başka şekilde emredici platform gerekliliklerine tabi olması hâli saklıdır.

12.4. Sistem Gereksinimleri

Uyumlu donanım, yazılım, işletim sistemleri, ağ erişimi ve platform hesapları kullanmaktan siz sorumlusunuz. Asgari ve önerilen gereksinimler, bir Oyun güncellendikçe zaman içinde değişebilir. ArtDock, makul denetimimiz dışındaki üçüncü taraf donanımlarından, yazılımlarından, ağlarından veya platform değişikliklerinden sorumlu değildir.

13. Gizlilik ve Veri Koruma

13.1. Gizlilik Politikası

ArtDock’ın web sitesi, Oyunlar ve Hizmetler kapsamında kişisel verileri işlemesi ArtDock Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır. Gizlilik Politikası, diğer hususların yanı sıra veri kategorilerini, işleme amaçlarını, hizmet sağlayıcıları, uluslararası aktarımları, saklama sürelerini, kullanıcı haklarını ve oyuna özgü bilgilendirmeleri açıklar.

Güncel Gizlilik Politikası şu adreste mevcuttur: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Platform ve Hizmet Sağlayıcıları

Üçüncü Taraf Platformlar ve altyapı sağlayıcıları, kendi gizlilik politikaları ve koşulları uyarınca kişisel verileri bağımsız olarak işleyebilir. Oyuna bağlı olarak Hizmetler; platform kimlik doğrulamasını, çok oyunculu oyun ağ bağlantısını, analitiği, sesli veya yazılı iletişimi ve ilgili işlevleri içerebilir. ArtDock’ın kendi denetimindeki verileri işlemesi, Gizlilik Politikası’na ve uygulanabilir hukuka tabi olmaya devam eder.

13.3. Oyuna Özgü Bilgilendirmeler

Belirli bir Oyunun ArtDock’ın varsayılan gizlilik uygulamalarından esaslı biçimde farklılaştığı hâllerde, Gizlilik Politikası oyuna özgü bir bilgilendirme içerebilir. İsteğe bağlı çevrimiçi, iletişim, analitik veya sosyal özellikleri kullanmadan önce uygulanabilir Gizlilik Politikası’nı ve oyun içi gizlilik bildirimlerini incelemelisiniz.

14. Sağlık ve Güvenlik

14.1. Genel Önlemler

Oyunları güvenli bir ortamda kullanın ve ilgili donanım üreticisi tarafından sağlanan sağlık, güvenlik, ergonomi ve cihaz talimatlarına uyun. Makul aralar verin, aşırı yorgunken oyun oynamaktan kaçının ve ağrı, baş dönmesi, yönelim bozukluğu, mide bulantısı, göz yorgunluğu veya diğer olumsuz belirtiler yaşarsanız Oyunu kullanmayı bırakın.

14.2. Işığa Duyarlı Nöbet Uyarısı

İnsanların küçük bir yüzdesi, daha önce nöbet geçirme öyküsü olmasa bile, yanıp sönen ışıklara, desenlere veya belirli görsel efektlere maruz kaldığında nöbet veya diğer belirtiler yaşayabilir. Sizde veya aile üyelerinizden birinde epilepsi ya da ışığa duyarlılık öyküsü varsa, oyun oynamadan önce nitelikli bir sağlık uzmanına danışın. Baş dönmesi, görme bozukluğu, göz veya kas seğirmesi, bilinç kaybı, yönelim bozukluğu, istemsiz hareket veya kasılmalar gibi belirtiler yaşarsanız derhal oyunu bırakın ve tıbbi yardım alın.

14.3. Anne Babalar ve Vasiler

Anne babalar ve vasiler, çocukların Oyunları kullanımını izlemeli ve ilgili olduğunda platformun ebeveyn denetimlerini ve yaş derecelendirmelerini gözden geçirmelidir.

15. Üçüncü Taraf Yazılımlar, Hizmetler ve Bağlantılar

15.1. Üçüncü Taraf Bileşenleri

Bir Oyun; üçüncü taraf yazılımları, ara yazılımları (middleware), açık kaynak bileşenleri, yazı tiplerini, kütüphaneleri, kodekleri veya diğer materyalleri içerebilir. Bu bileşenlere ayrı lisans koşulları veya bildirimleri uygulanabilir. Bir üçüncü taraf lisansının size bu Sözleşmedeki bir kısıtlamayla çelişen haklar tanıdığı hâllerde, ilgili bileşen bakımından üçüncü taraf lisansı geçerli olur.

15.2. Harici Hizmetler ve Bağlantılar

Oyunlar ve Hizmetler, üçüncü taraf web sitelerine, ağlara, hesaplara, mağazalara, iletişim araçlarına veya hizmetlere bağlantı verebilir ya da bunlarla birlikte çalışabilir. ArtDock bu bağımsız hizmetleri denetlemez ve bunların erişilebilirliğinden, içeriğinden, güvenliğinden, gizlilik uygulamalarından veya sözleşme koşullarından sorumlu değildir. Bunları kullanımınız kendi koşullarına tabidir.

15.3. Üçüncü Taraf Platformlar Ayrıdır

Bir platformun emredici koşullarının aksini öngördüğü haller dışında, bir Üçüncü Taraf Platform bu Sözleşmenin tarafı değildir ve ArtDock’ın bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini üstlenmez. Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, bir Üçüncü Taraf Platform adına garanti veya sorumluluk doğurmaz.

16. Garanti Reddi

16.1. Kanuni Hakların Saklı Tutulması

Bu bölümdeki hiçbir hüküm, uygulanabilir hukukun ArtDock’ın hariç tutmasına, kısıtlamasına veya değiştirmesine izin vermediği bir garantiyi, teminatı, çözüm yolunu veya diğer tüketici hakkını hariç tutmaz, kısıtlamaz ya da değiştirmez.

16.2. “Olduğu Gibi” ve “Mevcut Olduğu Şekliyle”

Uygulanabilir hukukun izin verdiği azami ölçüde, Oyunlar ve Hizmetler her türlü kusuruyla birlikte “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulmaktadır. ArtDock, zımni garantileri ve koşulları, hukuken reddedilebilecekleri ölçüde reddeder; bu kapsamda ticarete elverişlilik, tatmin edici kalite, belirli bir amaca uygunluk, hak ihlali bulunmaması ve kesintisiz veya hatasız çalışmaya ilişkin zımni garantiler de yer alır.

16.3. Kesintisiz Çalışma Garantisi Verilmemesi

ArtDock, bir Oyunun veya Hizmetin her zaman erişilebilir, güvenli, her cihaz veya yapılandırmayla uyumlu, hatalardan veya zararlı bileşenlerden arınmış olacağını; ayrıca çevrimiçi gecikme süresinin, eşleştirmenin, ağ performansının, bulut hizmetlerinin veya üçüncü taraf altyapısının belirli bir performans düzeyini karşılayacağını garanti etmez.

16.4. Teknik ve Bilgilendirici Doğruluk

Oyun açıklamaları, dokümantasyon, destek materyalleri, web siteleri ve oyun içi bilgiler teknik yanlışlıklar, yazım hataları veya zaman içinde değişen bilgiler içerebilir. ArtDock, ayrı bir garanti doğurmaksızın bu bilgileri düzeltebilir.

17. Sorumluluğun Sınırlandırılması

17.1. Hariç Tutulamayan Sorumluluk

Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm; sorumluluğun hariç tutulamadığı hâllerde ihmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma, hile veya hileli yanlış beyan, uygulanabilir hukukun sınırlandırmayı yasakladığı hâllerde kasıtlı kusur veya ağır ihmal ya da hukuken hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan diğer herhangi bir sorumluluk bakımından sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz.

17.2. Hariç Tutulan Zararlar

Uygulanabilir hukukun izin verdiği azami ölçüde, ArtDock ile iştirakleri, yöneticileri, çalışanları, lisans verenleri ve hizmet sağlayıcıları, bu tür zararların mümkün olduğu kendilerine bildirilmiş olsa bile, bir Oyundan veya Hizmetten kaynaklanan ya da bunlarla ilgili dolaylı, arızi, özel, örnek niteliğinde, cezai veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan veya kâr, gelir, iş fırsatı, itibar ya da veri kaybından sorumlu olmayacaktır.

17.3. Sorumluluk Üst Sınırı

Uygulanabilir hukukun izin verdiği azami ölçüde, ArtDock’ın belirli bir Oyundan veya Hizmetten kaynaklanan ya da bunlarla ilgili toplam sorumluluğu şunlardan hangisi daha yüksekse onu aşmayacaktır: (a) talebe yol açan olaydan önceki on iki ay içinde söz konusu Oyun ve ilişkili ArtDock dijital içeriği için ödediğiniz tutar; veya (b) EUR 100. Bu üst sınır, hukuken sınırlandırılamayan sorumluluğa uygulanmaz.

17.4. Üçüncü Taraf Kaynaklı Nedenler

ArtDock; internet sağlayıcılarının, platform ağlarının, barındırma sağlayıcılarının, işletim sistemlerinin, donanımların, üçüncü taraf hizmetlerinin, elektrik kaynaklarının arızaları veya yetkisiz üçüncü taraf faaliyetleri dâhil olmak üzere makul denetimi dışındaki olaylardan kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir; uygulanabilir hukukun aksini öngördüğü ölçüde bu hüküm uygulanmaz.

18. Askıya Alma ve Fesih

18.1. Sizin Tarafınızdan Fesih

Bir Oyun bakımından bu Sözleşmeyi, kullanımı bırakarak ve denetiminiz altındaki tüm kopyaları kaldırarak istediğiniz zaman feshedebilirsiniz. Fesih, uygulanabilir hukukun veya satıcının iade politikasının gerektirdiği haller dışında, kendiliğinden bir iade hakkı doğurmaz.

18.2. ArtDock Tarafından Askıya Alma veya Fesih

Bu Sözleşmeyi esaslı biçimde veya tekrar tekrar ihlal ederseniz, hukuka aykırı veya hileli faaliyette bulunursanız, esaslı bir güvenlik riski oluşturursanız, hile yapar veya çevrimiçi Hizmetleri kötüye kullanırsanız ya da askıya alma veya fesih hukuk veya ilgili bir platform tarafından gerekli kılınırsa ArtDock, bir Oyuna veya Hizmete erişimi askıya alabilir veya sonlandırabilir. Makul ve hukuken gerekli olduğu hâllerde ArtDock, kalıcı fesihten önce bildirimde bulunacak ve ihlali gidermeniz için bir imkân tanıyacaktır.

18.3. Feshin Sonuçları

Bir Oyuna ilişkin lisansınız ihlal nedeniyle geçerli biçimde feshedildiğinde, feragat edilemeyecek haklar saklı kalmak kaydıyla, Oyunu kullanmayı bırakmanız ve denetiminiz altındaki kopyaları silmeniz gerekir. Çevrimiçi Hizmetlerin sonlandırılması, çevrimdışı kullanımı zorunlu olarak sona erdirmez; ayrıntılar için bkz. Bölüm 12.3.

Niteliği gereği feshe rağmen geçerliliğini sürdürmesi gereken hükümler, mülkiyete, fikri mülkiyete, daha önce yapılmış kullanımlara ilişkin UGC lisanslarına, geri bildirime, garanti reddine, sorumluluk sınırlamalarına, uygulanacak hukuka, uyuşmazlık çözümüne ve çeşitli hükümlere ilişkin hükümler dâhil olmak üzere geçerliliğini sürdürür.

19. Bu Sözleşmede Yapılacak Değişiklikler

19.1. EULA’nın Güncellenmesi

ArtDock, bu Sözleşmeyi Oyunlardaki, Hizmetlerdeki, teknolojideki, hukuktaki, platform gerekliliklerindeki, güvenlik uygulamalarındaki veya ticari faaliyetlerdeki değişiklikleri yansıtacak şekilde güncelleyebilir. Güncel sürüm yürürlük tarihini belirtecek olup ArtDock web sitesinde, bir Oyun içinde veya ilgili platform aracılığıyla erişime sunulabilir.

19.2. Esaslı Değişiklikler

Bir değişiklik haklarınızı veya yükümlülüklerinizi esaslı biçimde etkiliyorsa, ArtDock bildirimde bulunacak veya uygulanabilir hukukun gerektirdiği hâllerde kabulünüzü alacaktır. Değişiklikler, halihazırda satın alınmış içerikle ilgili emredici haklarınızı veya çözüm yollarınızı geriye dönük olarak ortadan kaldırmayacaktır. Geçerli biçimde kabul gerektiren bir değişikliği kabul etmezseniz, etkilenen çevrimiçi Hizmetleri veya özellikleri kullanmayı bırakmanız gerekebilir.

20. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü

20.1. Uygulanacak Hukuk

Bu Sözleşme ve bundan kaynaklanan veya bununla ilgili sözleşme dışı yükümlülükler, emredici hukukun aksini öngördüğü haller dışında, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın Moldova Cumhuriyeti hukukuna tabidir.

20.2. Ülkenizdeki Tüketici Hakları

Tüketici iseniz, Moldova hukukunun seçilmiş olması, mutat meskeniniz bulunan ülkenizin veya bölgenizin hukuku uyarınca uygulanan ve sözleşme ile feragat edilemeyen emredici korumalardan sizi yoksun bırakmaz.

20.3. Gayriresmî Çözüm

Resmî işlemleri başlatmadan önce, sizin ve ArtDock’ın, sorunu ve talep edilen çözümü açıklayan yazılı bir bildirimle uyuşmazlığı çözmeye çalışmanız teşvik edilir. Bu paragraf, acil koruma talep etme hakkını veya herhangi bir kanuni süreyi ertelemez ya da kısıtlamaz.

20.4. Mahkemeler ve Yargı Yetkisi

Emredici tüketici yargı yetkisi kuralları saklı kalmak üzere, bu Sözleşmeden kaynaklanan uyuşmazlıklar bakımından Moldova Cumhuriyeti, Chisinau mahkemeleri yetkili olacaktır. Uygulanabilir hukukun size tüketici olarak mutat meskeninizin bulunduğu yerin mahkemelerinde veya başka bir yetkili merciide dava açma ya da davaya karşı savunma yapma hakkı tanıdığı hâllerde, bu Sözleşme söz konusu hakkı ortadan kaldırmaz.

21. Çeşitli Hükümler

21.1. Sözleşmenin Bütünlüğü

Bu Sözleşme, uygulanabilir oyuna özgü koşullar, platformun öngördüğü koşullar ve sözleşmeye dâhil edilen politikalarla birlikte, burada ele alınan konuya ilişkin olarak sizinle ArtDock arasındaki sözleşmeyi oluşturur ve hile hâlleri veya uygulanabilir hukukun aksini öngördüğü haller dışında, bu konudaki önceki mutabakatların yerini alır. Bu Bölüm, ayrıca kararlaştırılmış herhangi bir yayın yasağının (embargo), gizlilik yükümlülüğünün veya içerik üreticisi koşullarının yerini almaz; bunlar için bkz. Bölüm 5.4.

21.2. Kısmi Geçersizlik

Herhangi bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz olduğuna hükmedilirse, hukuken izin verilen hâllerde bu hüküm uygulanabilir hâle getirmek için gereken asgari ölçüde yorumlanacak veya sınırlandırılacak, kalan hükümler ise yürürlükte kalmaya devam edecektir.

21.3. Hak Terkinin Bulunmaması

ArtDock’ın bir hükmü uygulamaması veya uygulamada gecikmesi, söz konusu hükümden veya diğer herhangi bir haktan feragat anlamına gelmez.

21.4. Devir

Uygulanabilir hukukun veya yetkili bir platform özelliğinin izin verdiği haller dışında, bu Sözleşmeyi veya lisansınızı devredemezsiniz. ArtDock, emredici haklarınızın azaltılmaması şartıyla, bu Sözleşmeyi bir birleşme, devralma, şirket yeniden yapılandırması, finansman, varlık satışı, bir Oyunun veya iş kolunun devri ya da benzeri bir işlem kapsamında devredebilir.

21.5. Mücbir Sebep

ArtDock; doğal afetler, savaş, toplumsal olaylar, iş uyuşmazlıkları, resmî makam işlemleri, yaygın ağ veya barındırma arızaları, elektrik kesintileri, siber saldırılar veya üçüncü taraf altyapısının arızaları dâhil olmak üzere makul denetimi dışındaki olaylardan kaynaklanan gecikme veya ifa edilememeden sorumlu olmayacaktır; uygulanabilir hukukun aksini öngördüğü ölçüde bu hüküm uygulanmaz.

21.6. İhracat Kontrolleri ve Yaptırımlar

Oyunu veya Hizmetleri kullanımınıza hukuken uygulanan ticaret, ihracat kontrolü ve yaptırım hukukuna uymalısınız. Bir Oyunun veya Hizmetin kullanımı uygulanabilir hukuk tarafından yasaklanıyorsa, bunları kullanamazsınız.

21.7. Dil

Uygulanabilir hukukun başka bir dili gerektirdiği veya yerelleştirilmiş sürümün geçerli olduğunu öngördüğü haller dışında, bu Sözleşmenin İngilizce sürümü esas alınacak sürümdür. Çeviriler kolaylık sağlamak amacıyla sunulabilir.

21.8. Başlıklar

Bölüm başlıkları ve alt başlıklar yalnızca kolaylık sağlamak içindir ve hükümlerin anlamını sınırlamaz.

22. İletişim Bilgileri

Bu EULA’ya, bir Oyuna veya genel desteğe ilişkin sorular şu adrese yöneltilebilir:

IDNO	1022600031311
Adres	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Genel iletişim	info@games.artdock.studio
Web sitesi	https://games.artdock.studio/

Gizlilikle ilgili sorular ve gizlilik haklarına ilişkin talepler pr@games.artdock.studio adresine yöneltilmeli ve ArtDock Gizlilik Politikası uyarınca ele alınacaktır.

Gizlilik Politikası: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA)

Універсальна EULA для ArtDock Games

Дата набрання чинності: 30 вересня 2026 року
Версія 1.0

Встановлюючи, відкриваючи доступ, запускаючи або використовуючи Гру чи пов’язаний онлайн-сервіс ArtDock, Ви погоджуєтеся з цією Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем. Якщо Ви не погоджуєтеся, не встановлюйте, не відкривайте доступ і не використовуйте відповідну Гру чи відповідний Сервіс.

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

Як працює ця універсальна EULA

Ця Угода призначена для застосування до різних ігор і платформ ArtDock. Положення щодо облікових записів, багатокористувацького режиму, голосового чи текстового чату, користувацького контенту, модів, завантажуваного контенту, віртуальних предметів, аналітики або інших додаткових функцій застосовуються лише тоді, коли відповідна Гра фактично надає або використовує таку функцію.

1. Сфера дії та прийняття умов

1.1. Сторони та Угода

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Угода» або «EULA») є юридичною угодою між Вами («Ви» або «Користувач») та ARTDOCK COMPANY S.R.L., компанією, заснованою в Республіці Молдова, IDNO 1022600031311, що діє під брендом ArtDock Games («ArtDock», «ми», «нас» або «наш»).

Ця Угода регулює Ваш доступ до Ігор і Сервісів, описаних нижче, та їх використання, окрім випадків, коли конкретна Гра прямо регулюється окремою ліцензійною угодою з кінцевим користувачем.

1.2. Прийняття умов

Ви приймаєте цю Угоду, встановлюючи, завантажуючи, відкриваючи доступ, запускаючи або використовуючи Гру чи Сервіс, або обираючи елемент підтвердження згоди, якщо такий передбачено. Якщо Ви не погоджуєтеся з цією Угодою, Ви не повинні встановлювати, відкривати доступ або використовувати відповідну Гру чи відповідний Сервіс.

Якщо застосовне законодавство не допускає застосування до Вас певної договірної умови цієї Угоди, така умова застосовуватиметься лише в максимальному обсязі, дозволеному законом. Жодне положення цієї Угоди не обмежує права, від яких не можна законно відмовитися, зокрема імперативні права споживачів.

1.3. Співвідношення з іншими умовами

До Гри можуть застосовуватися правила, повідомлення, настанови спільноти, правила подій, умови бета-тестування чи інші додаткові умови, специфічні для певної гри. Якщо такі умови прямо передбачають, що вони доповнюють цю Угоду, застосовуються обидва набори умов. У разі прямої суперечності умови, специфічні для певної гри, мають перевагу щодо цієї Гри в межах такої суперечності.

Ігри також можуть бути придбані через сторонні магазини, консолі, служби підписки або платформи розповсюдження. Такі провайдери можуть встановлювати власні умови. Ці умови регулюють Ваші відносини з відповідним провайдером; ця Угода регулює Ваші відносини з ArtDock. Якщо платформа вимагає застосування певного правила як умови розповсюдження, таке правило, вимоги якого встановлені платформою, матиме перевагу лише в тій мірі, що необхідна для використання Гри на цій платформі.

2. Визначення

2.1. Гра

«Гра» означає будь-яку відеогру, демоверсію, пробну версію, прототип, альфа- або бета-збірку, завантажуваний застосунок чи інше інтерактивне програмне забезпечення, розроблене, видане або іншим чином надане ArtDock, разом із виправленнями, оновленнями, покращеннями, завантажуваним контентом («DLC»), доповненнями, пов’язаними програмними компонентами, посібниками, документацією та іншими матеріалами, що постачаються разом з нею, якщо не застосовується окрема ліцензія.

2.2. Сервіси

«Сервіси» означають онлайн-, мережеві, пов’язані з обліковими записами, спільнотні, комунікаційні, багатокористувацькі сервіси, сервіси підбору гравців, таблиць лідерів, хмарні сервіси, сервіси підтримки, вебсайт або інші сервіси, що надаються ArtDock або від його імені у зв’язку з Грою.

2.3. Контент

«Контент» означає програмне забезпечення, вихідний та об’єктний код, ігрові дані, персонажів, імена, сюжети, діалоги, графічні матеріали, моделі, текстури, анімації, аудіо, музику, відео, кінематографічні ролики, користувацький інтерфейс, віртуальні середовища, ігрові системи, документацію, логотипи, торговельні марки та інші матеріали, що входять до складу Гри чи Сервісу або надаються через них, за винятком Користувацького контенту в тій мірі, в якій він належить його автору.

2.4. Стороння платформа

«Стороння платформа» означає сторонню вітрину-магазин, операційну платформу, мережу консолі, сервіс облікових записів, сервіс розповсюдження або онлайн-інфраструктуру, через які Гра чи Сервіс придбаваються, автентифікуються, розміщуються або використовуються, зокрема, за наявності, Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo та інших провайдерів.

3. Правомочність та неповнолітні особи

3.1. Правоздатність і дієздатність

Ви можете укладати цю Угоду лише за умови, що маєте для цього необхідну дієздатність відповідно до законодавства, яке до Вас застосовується. Якщо Ви не досягли віку повноліття у своїй країні чи регіоні, Ви можете користуватися Грою лише за згоди та під наглядом одного з батьків або законного опікуна, якщо така згода чи такий нагляд є обов’язковими.

3.2. Відповідальність батьків

Один із батьків або законний опікун, який дозволяє неповнолітній особі користуватися Грою чи Сервісом, відповідає, у межах, дозволених законом, за нагляд за таким використанням, ознайомлення із застосовними віковими рейтингами та засобами батьківського контролю, а також за забезпечення дотримання неповнолітньою особою цієї Угоди.

3.3. Діти та конфіденційність

Певні Ігри чи Сервіси можуть мати вікові обмеження, налаштування сімейних облікових записів, обмеження спілкування або інші захисні механізми. Обробка ArtDock персональних даних, що стосуються дітей та сімейних облікових записів, описана в Політиці конфіденційності та, за наявності, у розкриттях інформації, специфічних для певної гри.

4. Сторонні платформи та облікові записи

4.1. Облікові записи платформ

Деякі Ігри потребують або використовують обліковий запис, наданий Сторонньою платформою. Ваш обліковий запис на платформі регулюється умовами та політикою конфіденційності провайдера платформи. ArtDock не контролює політики провайдера щодо призупинення облікових записів, платежів, підписок, повернення коштів, сімейного доступу чи інші політики платформи.

4.2. Облікові записи ArtDock (за наявності)

Якщо Гра пропонує або вимагає обліковий запис, яким керує ArtDock, Ви повинні надавати точну інформацію, коли вона запитується, забезпечувати безпеку своїх облікових даних та невідкладно повідомляти нас про підозру щодо несанкціонованого доступу. Ви не можете продавати, здавати в оренду, передавати іншим особам, відчужувати обліковий запис ArtDock чи дозволяти несанкціонований доступ до нього, окрім випадків, прямо дозволених нами.

Ви відповідаєте за дії, здійснені через Ваш обліковий запис ArtDock, у тій мірі, в якій такі дії є наслідком Ваших власних дій або Вашої нездатності вжити розумних заходів безпеки. Ми не вимагатимемо від Вас повідомляти ArtDock пароль від облікового запису на платформі.

4.3. Імена користувачів та аватари

Якщо Гра дозволяє використовувати ім’я користувача, відображуване ім’я, аватар, профіль або подібний ідентифікатор, Ви не повинні використовувати контент, який є незаконним, порушує права, вводить в оману, містить погрози, переслідування, є непристойним або може обґрунтовано вважатися таким, що видає себе за іншу особу чи організацію. Ми можемо вимагати зміни такого контенту або видалити його, коли це обґрунтовано необхідно для забезпечення виконання цієї Угоди чи застосовного законодавства.

5. Надання ліцензії

5.1. Обмежена ліцензія

За умови дотримання Вами цієї Угоди та наявності у Вас чинного права на відповідну Гру ArtDock надає Вам обмежену, особисту, невиключну, непередавану, таку, що не підлягає субліцензуванню, та відкличну ліцензію на встановлення, доступ і використання Гри та Сервісів для Вашого особистого розважального використання на сумісних пристроях та в сумісних облікових записах.

Ця ліцензія є правом на використання Гри; вона не є продажем чи передачею права власності на Гру, Контент або будь-які права інтелектуальної власності.

5.2. Пристрої, сімейний доступ та функції платформи

Ви можете використовувати Гру на пристроях та через функції спільного використання облікових записів чи сімейного доступу лише в тій мірі, в якій це дозволено відповідною Сторонньою платформою та цією Угодою. Жодна функція платформи, що дозволяє доступ іншій особі, не передає права власності на Гру і не створює окремої ліцензії від ArtDock, окрім випадків, коли цього вимагають правила платформи.

5.3. Резервні та технічні копії

Ви можете робити копії, що створюються автоматично уповноваженою платформою або є обґрунтовано необхідними для встановлення, резервного копіювання чи звичайного використання, за умови, що такі копії не розповсюджуються та не використовуються окремо від ліцензованої Гри. Будь-які права на створення додаткових копій, які не можуть бути законно обмежені, залишаються незмінними.

5.4. Відео ігрового процесу, прямі трансляції та монетизація

Незважаючи на обмеження особистого використання, передбачене Розділом 5.1, та обмеження, передбачені Розділом 6.1, ArtDock дозволяє Вам записувати, редагувати, відтворювати, публікувати, розповсюджувати, публічно демонструвати та транслювати в прямому ефірі ігровий процес Ігор, доступ до яких Ви маєте на законних підставах, зокрема у відеоформаті «Let’s Play» (відеопроходження з коментарями), посібниках з проходження, оглядах, навчальних матеріалах та подібному відеоконтенті. Ви можете монетизувати такі відео та прямі трансляції, зокрема через рекламні доходи, спонсорство, пожертви, платні підписки та членство в каналі, без отримання окремого дозволу від ArtDock або сплати ArtDock роялті.

Цей дозвіл охоплює показ назв Ігор, логотипів та іншого брендингу ArtDock у тому вигляді, в якому вони з’являються в ігровому процесі, а також їх використання в заголовках, описах та мініатюрах виключно для ідентифікації Гри та пов’язаного з нею Вашого відеоконтенту. Він не дозволяє Вам помилково створювати враження, що ArtDock спонсорує Вас чи Ваш контент, схвалює їх або пов’язаний з Вами чи Вашим контентом.

Будь-яке ембарго, зобов’язання про нерозголошення або інше обмеження щодо запису, трансляції, публікації чи монетизації, окремо погоджене між Вами та ArtDock або його уповноваженим представником, має перевагу над цим дозволом у межах суперечності. Це стосується й обмежень, прийнятих у договорі з творцем контенту або в письмових електронних повідомленнях, таких як електронна пошта. Ви повинні дотримуватися погоджених строків, обсягу та умов до закінчення дії обмеження або до його скасування в письмовій формі ArtDock чи його уповноваженим представником.

Цей дозвіл не дозволяє розповсюдження самої Гри або окремого продажу чи розповсюдження вилучених ігрових ресурсів. Він охоплює лише ті права, які ArtDock має право надавати, і не замінює жодних дозволів, необхідних для музики чи інших матеріалів третіх осіб. Ваші відео та прямі трансляції повинні відповідати застосовному законодавству та умовам платформ, на яких вони розміщуються.

6. Обмеження та заборонене використання

6.1. Загальні обмеження

Окрім випадків, коли це прямо дозволено цією Угодою, окремою політикою ArtDock, відповідною Сторонньою платформою або імперативними нормами законодавства, Ви не повинні:

копіювати, відтворювати, розповсюджувати, публікувати, продавати, здавати в оренду чи лізинг, передавати в субліцензію, відчужувати або комерційно експлуатувати Гру чи Контент;
модифікувати, адаптувати, перекладати, створювати похідні твори на основі Гри, декомпілювати, дизасемблювати, піддавати зворотній розробці або намагатися отримати вихідний код, алгоритми, структури даних чи непублічні протоколи Гри;
обходити, вимикати, видаляти, втручатися в роботу або долати засоби автентифікації, перевірки прав доступу, цифрового управління правами, системи захисту від читерства, заходи безпеки, засоби контролю доступу чи технічні обмеження;
використовувати несанкціоновані чити, трейнери, ботів, макроси, автоматизацію, експлойти, інжектований код, модифіковані клієнти, маніпуляції з пакетами даних або подібні засоби для зміни ігрового процесу чи отримання несправедливої переваги;
експлуатувати чи сприяти експлуатації несанкціонованих серверів, сервісів підбору гравців, емуляторів або сервісів, що відтворюють Сервіси ArtDock чи суттєво замінюють їх, окрім випадків, дозволених законом або ArtDock;
здійснювати автоматизоване збирання, добування, індексування, перехоплення, збір чи вилучення непублічних даних Гри чи Сервісу, даних користувачів, мережевого трафіку або Контенту без дозволу;
використовувати Гру чи Контент для розроблення, навчання, донавчання, перевірки або наповнення моделі чи набору даних машинного навчання або штучного інтелекту без попереднього письмового дозволу ArtDock, окрім випадків, коли таке обмеження заборонено застосовним законодавством;
видаляти, приховувати або змінювати повідомлення про авторські права, торговельні марки, авторство, право власності чи інші повідомлення про права;
використовувати Гру чи Сервіси з протиправною метою або у спосіб, що порушує права ArtDock, іншого користувача чи будь-якої третьої особи.

6.2. Законні винятки

Жодне положення цього розділу не обмежує дій, які застосовне законодавство прямо дозволяє попри договірні обмеження. Якщо закон дозволяє обмежену дію лише після запиту інформації від правоволодільця, Вам слід звернутися до ArtDock до здійснення такої дії.

7. Інтелектуальна власність

7.1. Право власності

Ігри, Сервіси та Контент належать ArtDock та/або його ліцензіарам і захищені законодавством про авторське право, торговельні марки, комерційну таємницю, бази даних, промислові зразки та іншими законами про інтелектуальну власність, а також міжнародними договорами. Усі права, прямо не надані Вам, застережені.

7.2. Знаки ArtDock

ArtDock, ArtDock Games, назви Ігор, логотипи, персонажі та інші засоби індивідуалізації можуть бути торговельними марками або охоронюваним брендингом ArtDock чи його ліцензіарів. За винятком обмеженого використання, прямо дозволеного відповідно до Розділу 5.4, ця Угода не надає Вам ліцензії на торговельні марки. Вона не надає Вам жодного права створювати враження спонсорства, схвалення чи афілійованості.

7.3. Права третіх осіб

Ігри можуть містити матеріали, ліцензовані від третіх осіб. Такі матеріали залишаються власністю їхніх відповідних власників і можуть підпадати під додаткові ліцензійні повідомлення. Ви повинні дотримуватися будь-яких застосовних умов ліцензій третіх осіб, наданих разом із Грою.

8. Онлайн-сервіси, багатокористувацький режим, безпека та поведінка

8.1. Онлайн-функції (за наявності)

Гра може включати онлайн-багатокористувацький режим, підбір гравців, сесії, що розміщуються гравцями, однорангові мережеві з’єднання, таблиці лідерів, досягнення, хмарні функції, голосові чи текстові комунікації, соціальні функції або подібні Сервіси. Доступність може залежати від Вашого інтернет-з’єднання, Вашого облікового запису на платформі, підписок, умов мережі, географічної доступності та сторонньої інфраструктури.

8.2. Правила поведінки

Користуючись онлайн-функціями чи функціями спільноти, Ви не повинні вчиняти дій, що є незаконними, образливими, оманливими, деструктивними або шкідливими. Заборонена поведінка включає, за наявності:

переслідування, залякування, сталкінг, цькування або навмисне перешкоджання іншим користувачам;
використання мови ворожнечі, незаконного дискримінаційного контенту, матеріалів сексуальної експлуатації чи іншого контенту, забороненого застосовним законодавством;
видавання себе за іншу особу, працівника ArtDock, модератора чи третю особу, або спотворення Вашої належності до організації;
розповсюдження приватної чи персональної інформації іншої особи без дозволу;
розсилання спаму, небажаних комерційних повідомлень, шахрайських схем, спроб фішингу чи обманних пропозицій;
завантаження шкідливого програмного забезпечення, пошкоджених даних, шкідливого коду або контенту, призначеного для втручання в роботу Гри чи Сервісу;
читерство, змову, маніпулювання рейтингами чи підбором гравців, зловживання помилками або навмисне використання вразливостей;
втручання в роботу серверів, мереж, сесій, з’єднань інших користувачів або нормального функціонування Сервісу;
подання завідомо неправдивих скарг на порушення чи неправомірне використання інструментів модерації та підтримки.

8.3. Заходи безпеки та протидії зловживанням

Для захисту Ігор, Сервісів і користувачів ArtDock та його постачальники послуг можуть застосовувати технічні заходи, призначені для виявлення читерства, шахрайства, несанкціонованих модифікацій, загроз безпеці чи зловживань. Будь-який збір або обробка персональних даних за допомогою таких заходів регулюється Політикою конфіденційності та застосовним законодавством.

8.4. Модерація та забезпечення виконання

Якщо це обґрунтовано необхідно для захисту користувачів, забезпечення виконання цієї Угоди, дотримання закону або підтримання цілісності Гри чи Сервісу, ArtDock може виносити попередження, видаляти контент, скидати або визнавати недійсними відповідні рейтинги чи прогрес, обмежувати комунікаційні функції, призупиняти доступ або припиняти доступ до онлайн-Сервісів. Заходи можуть бути тимчасовими або постійними залежно від серйозності та повторюваності порушення і застосовного законодавства.

ArtDock не зобов’язаний відстежувати кожне повідомлення користувачів чи кожну одиницю Користувацького контенту. Ми можемо розглядати скарги та наявні докази й, за потреби, співпрацювати зі Сторонніми платформами чи компетентними органами.

9. Користувацький контент та відгуки

9.1. Користувацький контент (за наявності)

Деякі Ігри чи Сервіси можуть дозволяти Вам створювати, завантажувати, передавати, публікувати, відображати або поширювати контент, такий як імена, аватари, повідомлення, зображення, відео, рівні, дизайни, творіння, коментарі чи інші матеріали («Користувацький контент» або «UGC»). Ви залишаєтеся відповідальним за свій UGC та за наявність у Вас усіх прав і дозволів, необхідних для його подання.

9.2. Ліцензія для ArtDock

Ви зберігаєте право власності на оригінальні права інтелектуальної власності, що Вам належать на Ваш UGC. Подаючи UGC через Гру чи Сервіс, Ви надаєте ArtDock та його постачальникам послуг всесвітню, невиключну, безоплатну, передавану ліцензію з правом субліцензування на розміщення, зберігання, відтворення, адаптацію, форматування, переклад, демонстрацію, публічне виконання, розповсюдження, доведення до загального відома та інше використання такого UGC для функціонування, надання, забезпечення безпеки, модерації, вдосконалення, маркетингу та просування відповідної Гри, Сервісів і ArtDock.

Ця ліцензія діє протягом строку, обґрунтовано необхідного для зазначених цілей, а також, за наявності, протягом строку дії прав інтелектуальної власності на UGC щодо вже здійснених використань, архівних копій, дотримання законодавства або матеріалів, які неможливо обґрунтовано відкликати. Якщо застосовне законодавство надає Вам особисті немайнові права або подібні права, від яких не можна відмовитися, такі права залишаються незмінними.

9.3. Стандарти щодо UGC

Ви не повинні подавати UGC, який порушує права інтелектуальної власності, право на приватність, право на використання свого образу, конфіденційність чи інші права; містить незаконні або шкідливі матеріали; неправдиво вказує своє джерело; або іншим чином порушує цю Угоду. ArtDock може видаляти UGC або обмежувати доступ до нього, коли це обґрунтовано необхідно з правових причин, міркувань безпеки, з операційних причин чи з метою забезпечення виконання вимог.

9.4. Відсутність конфіденційності

Якщо ArtDock прямо не погодить інше в письмовій формі, UGC, пропозиції, ідеї, звіти про помилки, запити щодо функцій та інші відгуки, які Ви подаєте добровільно, не є конфіденційними. Не подавайте конфіденційну інформацію чи комерційну таємницю третіх осіб через публічні канали або канали для відгуків.

9.5. Відгуки

Якщо Ви надаєте пропозиції, ідеї, рекомендації чи інші відгуки щодо Гри або Сервісу, Ви надаєте ArtDock всесвітнє, безстрокове, безвідкличне, невиключне, безоплатне, передаване право з можливістю субліцензування використовувати та експлуатувати такі відгуки для будь-яких законних цілей без компенсації чи зобов’язань перед Вами, у межах, дозволених законом.

10. Моди та користувацькі доповнення

10.1. Коли Моди дозволені

Ви можете створювати чи використовувати модифікації, користувацькі рівні, доповнення або подібні користувацькі розширення («Моди») лише тоді, коли відповідна Гра, офіційні інструменти, платформа чи політика ArtDock прямо їх дозволяють. Гра може забороняти Моди або обмежувати інструменти, канали розповсюдження чи типи дозволених модифікацій.

10.2. Право власності та ліцензія

Ви можете володіти оригінальними творчими елементами, які самостійно створюєте для дозволеного Моду, але Ви не набуваєте права власності на Контент ArtDock, використаний, згаданий, адаптований або включений до Моду. У тій мірі, в якій це необхідно для функціонування Моду з Грою або його розповсюдження для Гри, ArtDock надає Вам обмежену, невиключну, відкличну ліцензію на використання дозволених елементів Гри виключно для створення та використання Моду.

Розповсюджуючи Мод через канал, схвалений ArtDock, Ви надаєте ArtDock всесвітню, невиключну, безоплатну, передавану ліцензію з правом субліцензування на розміщення, відтворення, модифікацію з метою технічної сумісності, демонстрацію, розповсюдження, просування та інше використання Моду у зв’язку з Грою та Сервісами.

10.3. Обмеження щодо Модів

Якщо ArtDock прямо не дозволить інше, Моди повинні бути некомерційними та не можуть містити шкідливе програмне забезпечення, незаконний контент, матеріали третіх осіб, що порушують їхні права, або код, призначений для порушення безпеки чи втручання в роботу Сервісів. Також можуть застосовуватися окремі умови схваленої платформи для модифікацій.

11. Віртуальні предмети, DLC, покупки та повернення коштів

11.1. Цифровий контент і Віртуальні предмети (за наявності)

Гра може пропонувати DLC, розширення, косметичні предмети, внутрішньоігрову валюту, витратні матеріали, розблоковування чи інші цифрові права («Віртуальні предмети»). Якщо застосовне законодавство не передбачає іншого, Віртуальні предмети є ліцензованим цифровим контентом для використання в межах відповідної Гри чи Сервісу і не надають Вам права власності на відповідну інтелектуальну власність або загального права обміняти їх на гроші.

11.2. Покупки через Сторонні платформи

Якщо Ви купуєте Гру, DLC, підписку чи Віртуальний предмет через Стороннюю платформу, платформа, як правило, виступає продавцем або платіжним агентом у такій транзакції. Ціноутворення, податки, виставлення рахунків, способи оплати, авторизація покупки, скасування, права на відмову від договору та повернення коштів регулюються умовами платформи та застосовним імперативним законодавством.

11.3. Зміни Віртуальних предметів

ArtDock може збалансовувати, оновлювати, перейменовувати, змінювати або припиняти Віртуальні предмети чи їхню функціональність, коли це обґрунтовано необхідно для балансу ігрового процесу, технічного функціонування, безпеки, дотримання законодавства або розвитку сервісу. Ми не застосовуватимемо це положення для виключення засобів захисту чи прав, яких застосовне законодавство вимагає щодо придбаного цифрового контенту.

11.4. Заборона несанкціонованої торгівлі

Якщо Гра чи уповноважена платформа прямо не передбачає функції передачі або торгового майданчика, Ви не можете продавати, обмінювати, здавати в оренду, передавати Віртуальні предмети, ігрові облікові записи чи права за реальні гроші або інші матеріальні цінності. ArtDock не несе відповідальності за несанкціоновані транзакції на вторинному ринку.

12. Оновлення, зміни та доступність Сервісів

12.1. Оновлення та виправлення

ArtDock може надавати виправлення, оновлення, покращення, зміни балансу, оновлення сумісності, виправлення безпеки або новий контент. Деякі оновлення можуть бути обов’язковими для подальшого використання онлайн-функцій або підтримання сумісності зі Сторонньою платформою. Оновлення, яке замінює Гру чи доповнює її, залишається підпорядкованим цій Угоді, якщо воно не супроводжується окремими умовами.

12.2. Доступність Сервісів

Онлайн-Сервіси можуть бути перервані через технічне обслуговування, міркування безпеки, збої, несправності провайдерів чи з інших операційних причин. ArtDock не гарантує безперервної або постійної доступності будь-якої онлайн-функції, якщо застосовне законодавство не вимагає іншого.

12.3. Зміна або припинення

ArtDock може змінювати, призупиняти чи припиняти онлайн-функції або Сервіси, коли це обґрунтовано необхідно з технічних, безпекових, правових, комерційних чи операційних причин. Якщо зміна суттєво впливає на придбаний цифровий контент або на імперативні права споживачів, ArtDock надасть будь-яке повідомлення, засіб захисту, повернення коштів чи інший захід, яких вимагає застосовне законодавство або правила платформи.

Припинення роботи онлайн-Сервісу саме по собі не припиняє Вашої ліцензії на використання офлайн-частин Гри, які залишаються технічно придатними для використання та щодо яких Ви зберігаєте чинне право, за винятком випадків, коли подальше використання неможливе, незаконне або іншим чином регулюється імперативними вимогами платформи.

12.4. Системні вимоги

Ви відповідаєте за використання сумісного апаратного забезпечення, програмного забезпечення, операційних систем, доступу до мережі та облікових записів на платформах. Мінімальні та рекомендовані вимоги можуть змінюватися з часом у міру оновлення Гри. ArtDock не відповідає за апаратне забезпечення, програмне забезпечення, мережі чи зміни платформ третіх осіб, що виходять за межі нашого розумного контролю.

13. Конфіденційність та захист даних

13.1. Політика конфіденційності

Обробка ArtDock персональних даних у зв’язку з його вебсайтом, Іграми та Сервісами описана в Політиці конфіденційності ArtDock. Політика конфіденційності пояснює, серед іншого, категорії даних, цілі обробки, постачальників послуг, міжнародні передачі, зберігання, права користувачів та розкриття інформації, специфічної для певної гри.

Чинна Політика конфіденційності доступна за адресою: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Постачальники платформ і сервісів

Сторонні платформи та постачальники інфраструктури можуть самостійно обробляти персональні дані відповідно до власних політик конфіденційності та умов. Залежно від Гри, сервіси можуть включати автентифікацію на платформі, багатокористувацьке мережеве з’єднання, аналітику, голосові чи текстові комунікації та пов’язану функціональність. Обробка ArtDock даних, які він контролює, залишається регульованою його Політикою конфіденційності та застосовним законодавством.

13.3. Розкриття інформації, специфічне для певної гри

Якщо певна Гра суттєво відрізняється від стандартних практик ArtDock щодо конфіденційності, Політика конфіденційності може містити розкриття інформації, специфічне для цієї гри. Перед використанням додаткових онлайн-, комунікаційних, аналітичних чи соціальних функцій Вам слід ознайомитися з відповідною Політикою конфіденційності та будь-якими внутрішньоігровими повідомленнями про конфіденційність.

14. Здоров’я та безпека

14.1. Загальні застереження

Користуйтеся Іграми в безпечному середовищі та дотримуйтеся інструкцій щодо здоров’я, безпеки, ергономіки та користування пристроєм, наданих відповідним виробником обладнання. Робіть розумні перерви, уникайте гри в стані надмірної втоми та припиняйте користування Грою, якщо відчуваєте біль, запаморочення, дезорієнтацію, нудоту, напруження очей чи інші небажані симптоми.

14.2. Попередження про фотосенситивні напади

У невеликого відсотка людей можуть виникати напади або інші симптоми під впливом спалахів світла, візерунків чи певних візуальних ефектів, навіть за відсутності раніше перенесених нападів. Якщо Ви або член Вашої родини маєте в анамнезі епілепсію чи фоточутливість, перед грою проконсультуйтеся з кваліфікованим медичним фахівцем. Негайно припиніть гру та зверніться за медичною допомогою, якщо відчуваєте такі симптоми, як запаморочення, зміна зору, посмикування очей чи м’язів, втрата свідомості, дезорієнтація, мимовільні рухи або судоми.

14.3. Батьки та опікуни

Батьки та опікуни повинні контролювати користування дітьми Іграми та, за потреби, ознайомлюватися із засобами батьківського контролю платформ і віковими рейтингами.

15. Стороннє програмне забезпечення, сторонні сервіси та посилання

15.1. Сторонні компоненти

Гра може містити стороннє програмне забезпечення, проміжне програмне забезпечення, компоненти з відкритим кодом, шрифти, бібліотеки, кодеки чи інші матеріали. До таких компонентів можуть застосовуватися окремі ліцензійні умови чи повідомлення. Якщо ліцензія третьої особи надає Вам права, що суперечать обмеженню цієї Угоди, щодо відповідного компонента переважає ліцензія третьої особи.

15.2. Зовнішні сервіси та посилання

Ігри та Сервіси можуть містити посилання на сторонні вебсайти, мережі, облікові записи, магазини, комунікаційні інструменти чи сервіси або взаємодіяти з ними. ArtDock не контролює ці незалежні сервіси та не відповідає за їхню доступність, зміст, безпеку, практики щодо конфіденційності чи договірні умови. Ваше користування ними регулюється їхніми власними умовами.

15.3. Сторонні платформи є окремими суб’єктами

Якщо обов’язкові умови платформи не передбачають іншого, Стороння платформа не є стороною цієї Угоди та не приймає на себе зобов’язань ArtDock за нею. Жодне положення цієї Угоди не створює гарантій чи відповідальності від імені Сторонньої платформи.

16. Відмова від гарантій

16.1. Збереження законних прав

Жодне положення цього розділу не виключає, не обмежує і не змінює гарантію, засіб захисту чи інше право споживача, які застосовне законодавство не дозволяє ArtDock виключати, обмежувати або змінювати.

16.2. «Як є» та «за наявності»

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Ігри та Сервіси надаються «як є» та «за наявності», з усіма недоліками. ArtDock відмовляється від передбачуваних гарантій і умов у тій мірі, в якій від них можна законно відмовитися, зокрема від передбачуваних гарантій товарної якості, задовільної якості, придатності для певної мети, відсутності порушення прав третіх осіб та безперебійної чи безпомилкової роботи.

16.3. Відсутність гарантії безперервної роботи

ArtDock не гарантує, що Гра чи Сервіс завжди будуть доступними, безпечними, сумісними з кожним пристроєм чи конфігурацією, вільними від помилок чи шкідливих компонентів, а також що затримки онлайн-з’єднання, підбір гравців, продуктивність мережі, хмарні сервіси чи стороння інфраструктура відповідатимуть будь-якому певному рівню продуктивності.

16.4. Технічна та інформаційна точність

Описи Ігор, документація, матеріали підтримки, вебсайти та внутрішньоігрова інформація можуть містити технічні неточності, друкарські помилки або інформацію, що змінюється з часом. ArtDock може виправляти таку інформацію, не створюючи окремої гарантії.

17. Обмеження відповідальності

17.1. Відповідальність, яку не можна виключити

Жодне положення цієї Угоди не виключає і не обмежує відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, якщо таку відповідальність не можна виключити, за шахрайство чи шахрайське введення в оману, за умисні неправомірні дії або грубу недбалість, якщо застосовне законодавство забороняє обмеження, чи будь-яку іншу відповідальність, яку не можна законно виключити або обмежити.

17.2. Виключені збитки

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, ArtDock та його афілійовані особи, посадові особи, працівники, ліцензіари й постачальники послуг не несуть відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, штрафні, показові чи побічні збитки, а також за втрату прибутку, доходу, ділових можливостей, ділової репутації або даних, що виникають у зв’язку з Грою чи Сервісом або пов’язані з ними, навіть якщо було попереджено про можливість таких збитків.

17.3. Ліміт відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, загальна сукупна відповідальність ArtDock, що виникає у зв’язку з певною Грою чи Сервісом або пов’язана з ними, не перевищуватиме більшу з таких сум: (a) суму, яку Ви сплатили за цю Гру та пов’язаний цифровий контент ArtDock протягом дванадцяти місяців, що передували події, яка стала підставою для вимоги; або (b) EUR 100. Цей ліміт не застосовується до відповідальності, яку не можна законно обмежити.

17.4. Причини, пов’язані з третіми особами

ArtDock не відповідає за збитки, спричинені подіями, що виходять за межі його розумного контролю, зокрема збоями інтернет-провайдерів, мереж платформ, хостинг-провайдерів, операційних систем, апаратного забезпечення, сторонніх сервісів, електропостачання або несанкціонованими діями третіх осіб, за винятком випадків, коли застосовне законодавство передбачає інше.

18. Призупинення та припинення

18.1. Припинення Вами

Ви можете припинити дію цієї Угоди щодо Гри в будь-який час, припинивши використання та видаливши всі копії, що перебувають під Вашим контролем. Припинення автоматично не створює права на повернення коштів, за винятком випадків, коли цього вимагає застосовне законодавство або політика повернення коштів продавця.

18.2. Призупинення або припинення ArtDock

ArtDock може призупинити або припинити доступ до Гри чи Сервісу, якщо Ви істотно або неодноразово порушуєте цю Угоду, здійснюєте незаконну чи шахрайську діяльність, створюєте суттєвий ризик для безпеки, вдаєтеся до читерства чи зловживаєте онлайн-Сервісами, або якщо призупинення чи припинення вимагається законом або застосовною платформою. Якщо це обґрунтовано та передбачено законом, ArtDock надасть повідомлення та можливість усунути порушення до остаточного припинення.

18.3. Наслідки припинення

Коли Вашу ліцензію на Гру правомірно припинено через порушення, Ви повинні припинити використання Гри та видалити копії, що перебувають під Вашим контролем, з урахуванням будь-яких прав, від яких не можна відмовитися. Припинення онлайн-Сервісів не обов’язково припиняє офлайн-використання, як описано в Розділі 12.3.

Положення, які за своєю природою мають зберігати чинність після припинення, зберігають чинність, зокрема положення щодо права власності, інтелектуальної власності, ліцензій на UGC щодо попередніх використань, відгуків, відмови від гарантій, обмеження відповідальності, застосовного права, вирішення спорів та прикінцевих положень.

19. Зміни до цієї Угоди

19.1. Оновлення EULA

ArtDock може оновлювати цю Угоду, щоб відобразити зміни в Іграх, Сервісах, технологіях, законодавстві, вимогах платформ, практиках безпеки чи господарській діяльності. Чинна версія міститиме дату набрання чинності та може бути доступна на вебсайті ArtDock, у Грі або через відповідну платформу.

19.2. Суттєві зміни

Якщо зміна суттєво впливає на Ваші права чи обов’язки, ArtDock надасть повідомлення або отримає Вашу згоду, коли цього вимагає застосовне законодавство. Зміни не позбавлятимуть Вас зі зворотною силою імперативних прав чи засобів захисту щодо вже придбаного контенту. Якщо Ви не приймаєте зміну, яка правомірно вимагає згоди, Вам, можливо, доведеться припинити використання відповідних онлайн-Сервісів чи функцій.

20. Застосовне право та вирішення спорів

20.1. Застосовне право

Ця Угода та будь-які позадоговірні зобов’язання, що виникають у зв’язку з нею або пов’язані з нею, регулюються законодавством Республіки Молдова без урахування колізійних норм, за винятком випадків, коли імперативні норми передбачають інше.

20.2. Права споживачів у Вашій країні

Якщо Ви є споживачем, вибір молдовського права не позбавляє Вас імперативного захисту, який застосовується відповідно до законодавства Вашої країни чи регіону постійного проживання, якщо від такого захисту не можна відмовитися за договором.

20.3. Позасудове врегулювання

Перед початком офіційного провадження Вам і ArtDock рекомендується спробувати врегулювати спір шляхом письмового повідомлення з описом проблеми та бажаного врегулювання. Цей пункт не відкладає і не обмежує жодного права вимагати термінового забезпечення чи будь-якого встановленого законом строку.

20.4. Суди та підсудність

З урахуванням імперативних норм щодо підсудності спорів за участю споживачів суди міста Кишинів, Республіка Молдова, матимуть юрисдикцію щодо спорів, що виникають з цієї Угоди. Якщо застосовне законодавство надає Вам як споживачу право подавати позови або захищатися в судах за місцем Вашого постійного проживання чи в іншому компетентному суді, ця Угода не скасовує такого права.

21. Прикінцеві положення

21.1. Повнота угоди

Ця Угода разом із будь-якими застосовними умовами, специфічними для певної гри, умовами, вимоги яких встановлені платформами, та включеними політиками становить угоду між Вами та ArtDock щодо предмета, охопленого цією Угодою, і замінює попередні домовленості з цього питання, за винятком випадків шахрайства або випадків, коли застосовне законодавство передбачає інше. Цей Розділ не замінює жодного окремо погодженого ембарго, зобов’язання про нерозголошення чи умов для творців контенту, згаданих у Розділі 5.4.

21.2. Подільність положень

Якщо будь-яке положення буде визнано недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, воно тлумачитиметься або обмежуватиметься в мінімально необхідному обсязі, щоб зробити його придатним до примусового виконання, якщо це дозволено, а решта положень залишатиметься чинною.

21.3. Відсутність відмови від прав

Невиконання або затримка ArtDock у забезпеченні виконання положення не є відмовою від цього положення чи від будь-якого іншого права.

21.4. Поступка прав

Ви не можете поступатися цією Угодою чи Вашою ліцензією або передавати їх, окрім випадків, коли це дозволено застосовним законодавством чи функцією уповноваженої платформи. ArtDock може поступитися цією Угодою у зв’язку зі злиттям, поглинанням, корпоративною реорганізацією, фінансуванням, продажем активів, передачею Гри чи напряму діяльності або подібною транзакцією, за умови, що Ваші імперативні права не зменшуються.

21.5. Форс-мажор

ArtDock не несе відповідальності за затримку чи невиконання, спричинені подіями, що виходять за межі його розумного контролю, зокрема стихійними лихами, війною, громадськими заворушеннями, трудовими спорами, діями органів влади, масштабними збоями мереж чи хостингу, перебоями електропостачання, кібератаками або збоями сторонньої інфраструктури, за винятком випадків, коли застосовне законодавство передбачає інше.

21.6. Експортний контроль та санкції

Ви повинні дотримуватися законів про торгівлю, експортний контроль і санкції, які на законних підставах застосовуються до Вашого використання Гри чи Сервісів. Ви не можете використовувати Гру чи Сервіс, якщо таке використання заборонено застосовним законодавством.

21.7. Мова

Англійська версія цієї Угоди є визначальною, якщо застосовне законодавство не вимагає іншої мови або не передбачає, що переважає локалізована версія. Переклади можуть надаватися для зручності.

21.8. Заголовки

Назви розділів і заголовки наведені лише для зручності та не обмежують значення положень.

22. Контактна інформація

Запитання щодо цієї EULA, Гри або загальної підтримки можна спрямовувати до:

IDNO	1022600031311
Адреса	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Загальний контакт	info@games.artdock.studio
Вебсайт	https://games.artdock.studio/

Запитання щодо конфіденційності та запити щодо реалізації прав на конфіденційність слід спрямовувати на адресу pr@games.artdock.studio; вони розглядаються відповідно до Політики конфіденційності ArtDock.

Політика конфіденційності: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

ARTDOCK GAMES

终端用户许可协议（EULA）

适用于 ArtDock Games 的通用 EULA

生效日期：2026年9月30日
版本 1.0

当您安装、访问、启动或使用某款游戏或相关的 ArtDock 在线服务时，即表示您同意本终端用户许可协议。如果您不同意，请勿安装、访问或使用相应的游戏或服务。

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

本通用 EULA 的适用方式

本协议旨在适用于 ArtDock 的各款游戏和各个平台。涉及账户、多人游戏、语音或文字聊天、用户生成内容、模组、可下载内容、虚拟物品、数据分析或其他可选功能的条款，仅在相关游戏实际提供或使用该功能时适用。

1. 适用范围与接受

1.1. 协议双方与协议

本终端用户许可协议（以下称“本协议”或“EULA”）是您（以下称“您”或“用户”）与 ARTDOCK COMPANY S.R.L.（一家在摩尔多瓦共和国设立的公司，IDNO 1022600031311，以 ArtDock Games 品牌运营，以下称“ArtDock”或“我们”）之间的法律协议。

本协议规范您对下文所述游戏和服务的访问与使用，但某款游戏明确适用单独的终端用户许可协议的除外。

1.2. 接受

当您安装、下载、访问、启动或使用某款游戏或服务，或在出现接受选项时选择接受，即表示您接受本协议。如果您不同意本协议，则不得安装、访问或使用相应的游戏或服务。

如果适用法律不允许本协议中的某项合同条款适用于您，则该条款仅在法律允许的最大范围内适用。本协议的任何内容均不限制依法不可放弃的权利，包括强制性的消费者权利。

1.3. 与其他条款的关系

某款游戏可能适用该游戏特有的规则、通知、社区准则、活动规则、测试条款或其他补充条款。如果这些条款明确声明其对本协议作出补充，则两套条款均适用。如发生直接冲突，则在冲突范围内，该游戏特有的条款对该游戏具有优先效力。

游戏也可能通过第三方商店、游戏主机、订阅服务或分发平台获取。这些提供方可能施加其自身的条款。这些条款规范您与相关提供方之间的关系；本协议规范您与 ArtDock 之间的关系。如果平台要求以某项特定规则作为分发条件，则该平台要求的规则仅在为在该平台上使用游戏所必需的范围内具有优先效力。

2. 定义

2.1. 游戏

“游戏”是指由 ArtDock 开发、发行或以其他方式提供的任何视频游戏、演示版、试玩版、原型、Alpha 或 Beta 版本、可下载应用程序或其他交互式软件，以及随其提供的补丁、更新、升级、可下载内容（“DLC”）、附加组件、相关软件组件、手册、文档和其他材料，但另行适用单独许可的除外。

2.2. 服务

“服务”是指由 ArtDock 或代表 ArtDock 就某款游戏提供的在线、联网、基于账户、社区、通信、多人游戏、匹配、排行榜、云端、支持、网站或其他服务。

2.3. 内容

“内容”是指游戏或服务中包含的或通过游戏或服务提供的软件、源代码和目标代码、游戏数据、角色、名称、故事、对白、美术作品、模型、纹理、动画、音频、音乐、视频、过场动画、用户界面、虚拟环境、游戏玩法系统、文档、标识、商标及其他材料，但不包括由其创作者拥有的用户生成内容。

2.4. 第三方平台

“第三方平台”是指获取、验证、托管或使用游戏或服务所经由的第三方商店、操作平台、主机网络、账户服务、分发服务或在线基础设施，包括（如适用）Steam、Epic Games、Xbox、PlayStation、Nintendo 及其他提供方。

3. 资格与未成年人

3.1. 法律行为能力

仅当您依据适用于您的法律具有订立本协议的法律行为能力时，您方可订立本协议。如果您未达到您所在国家或地区的法定成年年龄，则在需要父母或法定监护人同意或监督的情形下，您须经其同意并在其监督下方可使用游戏。

3.2. 父母责任

允许未成年人使用游戏或服务的父母或法定监护人，在法律允许的范围内，负责监督该等使用、查阅适用的年龄分级和家长控制设置，并确保该未成年人遵守本协议。

3.3. 儿童与隐私

某些游戏或服务可能设有年龄限制、家庭账户设置、通信限制或其他保护措施。ArtDock 对与儿童和家庭账户有关的个人数据的处理，载于《隐私政策》以及（如适用）游戏特有的披露内容中。

4. 第三方平台与账户

4.1. 平台账户

某些游戏需要或使用由第三方平台提供的账户。您的平台账户受该平台提供方的条款和隐私政策约束。ArtDock 不控制提供方的账户暂停、支付、订阅、退款、家庭共享或其他平台政策。

4.2. ArtDock 账户（如适用）

如果某款游戏提供或要求使用由 ArtDock 运营的账户，则您必须在被要求时提供准确的信息，妥善保管您的登录凭据，并在怀疑存在未经授权的访问时及时通知我们。除非我们明确允许，否则您不得出售、出租、共享、转让 ArtDock 账户，或允许他人未经授权访问 ArtDock 账户。

对于通过您的 ArtDock 账户进行的活动，在该等活动由您的行为或您未采取合理安全措施所致的范围内，您应承担责任。我们不会要求您向 ArtDock 披露平台密码。

4.3. 用户名与头像

如果游戏允许设置用户名、显示名称、头像、个人资料或类似标识，则您不得使用违法、侵权、欺骗性、威胁性、骚扰性、淫秽的内容，或有合理可能冒充他人或其他实体的内容。在为执行本协议或适用法律而合理必要时，我们可以要求您更改或删除该等内容。

5. 许可授予

5.1. 有限许可

在您遵守本协议且您对相应游戏拥有有效使用权利的前提下，ArtDock 授予您有限的、个人的、非排他的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可，允许您在兼容的设备和账户上安装、访问和使用游戏及服务，供您个人娱乐之用。

本许可是使用游戏的权利；并非出售或转让游戏、内容或任何知识产权的所有权。

5.2. 设备、家庭共享与平台功能

仅在适用的第三方平台和本协议允许的范围内，您方可在设备上并通过账户共享或家庭共享功能使用游戏。任何允许他人访问的平台功能，均不转移游戏的所有权，也不产生来自 ArtDock 的单独许可，但平台规则另有要求的除外。

5.3. 备份与技术性副本

您可以制作由经授权的平台自动创建的副本，或为安装、备份或日常使用所合理必需的副本，前提是该等副本不得被分发或独立于获得许可的游戏而使用。依法不得限制的制作额外副本的任何权利不受影响。

5.4. 游戏视频、直播与变现

尽管有第5.1条中的个人使用限制和第6.1条中的限制，ArtDock 仍允许您对您依法有权访问的游戏的游戏画面进行录制、编辑、复制、发布、分发、公开展示和直播，包括用于游戏实况视频、攻略、评测、教程及类似视频内容。您可以将该等视频和直播变现，包括通过广告收入、赞助、打赏、付费订阅和频道会员，而无需另行取得 ArtDock 的许可，也无需向 ArtDock 支付版税。

本许可包括展示游戏画面中出现的游戏标题、标识及其他 ArtDock 品牌元素，并在标题、说明和缩略图中使用这些元素，但仅限于识别该游戏及您的相关视频内容。本许可不允许您虚假暗示 ArtDock 赞助、认可您或您的内容，或与您或您的内容存在关联。

您与 ArtDock 或其授权代表另行约定的任何关于录制、直播、发布或变现的禁售期、保密义务或其他限制，在冲突范围内优先于本许可。这包括在内容创作者协议中或在书面电子通信（例如电子邮件）中接受的限制。在该等限制到期或经 ArtDock 或其授权代表书面放弃之前，您必须遵守约定的时间、范围和条件。

本许可不授权分发游戏本身，也不授权单独出售或分发提取出的游戏资源。本许可仅涵盖 ArtDock 有权授予的权利，且不取代使用第三方音乐或其他第三方材料所需的任何许可。您的视频和直播必须遵守适用法律以及发布这些内容的平台的条款。

6. 限制与禁止行为

6.1. 一般限制

除本协议、ArtDock 的单独政策、适用的第三方平台或强制性法律明确允许的情形外，您不得：

复制、复刻、分发、发布、出售、出租、租赁、再许可、转让或以商业方式利用游戏或内容；
修改、改编、翻译、创作游戏的衍生作品，或对游戏进行反编译、反汇编、反向工程，或试图获取游戏的源代码、算法、数据结构或非公开协议；
规避、禁用、移除、篡改或破解身份验证、权利校验、数字版权管理、反作弊系统、安全措施、访问控制或技术限制；
使用未经授权的作弊器、修改器、机器人程序、宏、自动化工具、漏洞利用、注入代码、被修改的客户端、数据包操纵或类似工具来改变游戏玩法或获取不公平优势；
运营或协助运营未经授权的服务器、匹配服务、模拟器，或复制或实质性替代 ArtDock 服务的服务，但法律或 ArtDock 允许的除外；
未经授权，通过自动化手段抓取、采集、索引、截获、收集或提取非公开的游戏或服务数据、用户数据、网络流量或内容；
未经 ArtDock 事先书面许可，使用游戏或内容开发、训练、微调、验证或充实机器学习或人工智能模型或数据集，但适用法律禁止该等限制的范围除外；
移除、遮盖或更改版权、商标、署名、所有权或其他专有权利声明；
将游戏或服务用于非法目的，或以侵犯 ArtDock、其他用户或任何第三方权利的方式使用。

6.2. 法定例外

本条的任何内容均不限制适用法律明确允许的、不受合同限制约束的活动。如果法律仅允许在向权利人请求提供信息之后方可从事某项受限制的活动，则您应在从事该活动之前联系 ArtDock。

7. 知识产权

7.1. 所有权

游戏、服务和内容由 ArtDock 和/或其许可方拥有，并受版权、商标、商业秘密、数据库、外观设计及其他知识产权法律和国际条约的保护。未明确授予您的一切权利均予保留。

7.2. ArtDock 标识

ArtDock、ArtDock Games、游戏标题、标识、角色及其他来源标识可能是 ArtDock 或其许可方的商标或受保护的品牌。除第5.4条明确允许的有限使用外，本协议不授予您商标许可，也不授予您暗示赞助、认可或关联关系的任何权利。

7.3. 第三方权利

游戏可能包含从第三方获得许可的材料。这些材料仍归其各自所有人所有，并可能适用额外的许可声明。您必须遵守随游戏提供的任何适用的第三方许可条款。

8. 在线服务、多人游戏、安全与行为规范

8.1. 在线功能（如适用）

游戏可能包含在线多人游戏、匹配、玩家主持的会话、点对点联网、排行榜、成就、云端功能、语音或文字通信、社交功能或类似服务。其可用性可能取决于您的互联网连接、您的平台账户、订阅、网络状况、地域可用性以及第三方基础设施。

8.2. 行为规范

在使用在线或社区功能时，您不得从事违法、辱骂性、欺骗性、扰乱性或有害的行为。禁止的行为包括（如适用）：

骚扰、威胁、跟踪、欺凌其他用户，或故意扰乱其他用户；
使用仇恨言论、违法的歧视性内容、性剥削材料或适用法律禁止的其他内容；
冒充他人、ArtDock 员工、版主或第三方，或虚报您的隶属关系；
未经授权分享他人的私人信息或个人信息；
发送垃圾信息、未经请求的商业信息、诈骗信息、网络钓鱼或欺诈性要约；
上传恶意软件、损坏的数据、恶意代码，或旨在干扰游戏或服务的内容；
作弊、串通、操纵排名或匹配、滥用程序错误，或故意利用漏洞；
干扰服务器、网络、会话、其他用户的连接或服务的正常运行；
提交明知虚假的滥用举报，或滥用审核和支持工具。

8.3. 安全与反滥用措施

为保护游戏、服务和用户，ArtDock 及其服务提供商可以采取旨在检测作弊、欺诈、未经授权的修改、安全威胁或滥用行为的技术措施。通过该等措施收集或处理个人数据，受《隐私政策》和适用法律约束。

8.4. 审核与执行

在为保护用户、执行本协议、遵守法律或维护游戏或服务的完整性而合理必要时，ArtDock 可以发出警告、删除内容、重置或作废受影响的排名或进度、限制通信功能、暂停访问或终止对在线服务的访问。相关措施可能是临时的，也可能是永久的，具体取决于行为的严重程度和再犯情况以及适用法律。

ArtDock 无须监控每一项用户通信或每一项用户生成内容。我们可以审查举报和可获得的证据，并可在适当情况下与第三方平台或有权机关合作。

9. 用户生成内容与反馈

9.1. 用户生成内容（如适用）

某些游戏或服务可能允许您创建、上传、传输、发布、展示或分享诸如名称、头像、消息、图片、视频、关卡、设计、创作、评论或其他材料等内容（以下称“用户生成内容”或“UGC”）。您须对您的 UGC 负责，并须确保您拥有提交该 UGC 所需的一切权利和许可。

9.2. 对 ArtDock 的许可

您保留对您在 UGC 中享有的原创知识产权的所有权。通过游戏或服务提交 UGC，即表示您授予 ArtDock 及其服务提供商一项全球范围的、非排他的、免版税的、可转让且可再许可的许可，允许其托管、存储、复制、改编、格式化、翻译、展示、表演、分发、传播及以其他方式使用该 UGC，以运营、提供、保障、审核、改进、营销和推广相关游戏、服务以及 ArtDock。

本许可在为上述目的而合理必要的期限内持续有效，并且在适用的情况下，就已经进行的使用、存档副本、法律合规或无法合理撤回的材料而言，在 UGC 知识产权的存续期间内持续有效。如果适用法律授予您不可放弃的精神权利或类似权利，则这些权利不受影响。

9.3. UGC 标准

您不得提交侵犯知识产权、隐私权、公开权、保密权或其他权利的 UGC，不得提交含有违法或恶意材料的 UGC，不得提交虚假陈述其来源的 UGC，也不得提交以其他方式违反本协议的 UGC。在为法律、安全、运营或执行方面的原因而合理必要时，ArtDock 可以删除 UGC 或限制对 UGC 的访问。

9.4. 不负保密义务

除非 ArtDock 以书面形式明确另行同意，否则您自愿提交的 UGC、建议、想法、程序错误报告、功能请求及其他反馈均不属于保密信息。请勿通过公开渠道或反馈渠道提交保密信息或第三方商业秘密。

9.5. 反馈

如果您就游戏或服务提供建议、想法、提案或其他反馈，则在法律允许的范围内，您授予 ArtDock 一项全球范围的、永久的、不可撤销的、非排他的、免版税的、可转让且可再许可的权利，允许其为任何合法目的使用和利用该等反馈，而无需向您支付报酬或对您承担义务。

10. 模组与用户自制附加内容

10.1. 允许模组的情形

仅当适用的游戏、官方工具、平台或 ArtDock 政策明确允许时，您方可创建或使用修改、自定义关卡、附加组件或类似的用户自制扩展内容（以下称“模组”）。游戏可以禁止模组，或限制所允许的工具、分发渠道或修改类型。

10.2. 所有权与许可

对于您为获准的模组而独立创作的原创元素，您可以享有所有权，但您不因此取得模组中所使用、引用、改编或纳入的 ArtDock 内容的所有权。在模组与游戏配合运行或为游戏分发模组所必需的范围内，ArtDock 授予您有限的、非排他的、可撤销的许可，允许您仅为创建和使用模组而使用获准使用的游戏元素。

通过经 ArtDock 批准的渠道分发模组，即表示您授予 ArtDock 一项全球范围的、非排他的、免版税的、可转让且可再许可的许可，允许其就游戏和服务托管、复制、为技术兼容性而修改、展示、分发、推广及以其他方式使用该模组。

10.3. 模组限制

除非 ArtDock 明确另行允许，否则模组必须是非商业性的，且不得包含恶意软件、违法内容、侵犯第三方权利的材料，或旨在危害安全或干扰服务的代码。经批准的模组平台的单独条款也可能适用。

11. 虚拟物品、DLC、购买与退款

11.1. 数字内容与虚拟物品（如适用）

游戏可能提供 DLC、资料片、外观物品、游戏内货币、消耗品、解锁内容或其他数字权益（以下称“虚拟物品”）。除非适用法律另有规定，虚拟物品是供在相关游戏或服务内使用的获得许可的数字内容，不授予您对底层知识产权的所有权，也不授予您将其兑换为金钱的一般性权利。

11.2. 通过第三方平台购买

如果您通过第三方平台购买游戏、DLC、订阅或虚拟物品，则该平台通常作为该笔交易的卖方或支付处理方。定价、税费、计费、支付方式、购买授权、取消、撤回权和退款，受该平台的条款以及适用的强制性法律约束。

11.3. 虚拟物品的变更

在为游戏平衡、技术运行、安全、法律合规或服务演进而合理必要时，ArtDock 可以对虚拟物品或其功能进行再平衡、更新、重命名、修改或停止提供。我们不会利用本条款排除适用法律对已购买的数字内容所要求的救济或权利。

11.4. 禁止未经授权的交易

除非游戏或经授权的平台明确提供转让或交易市场功能，否则您不得为换取现实世界的金钱或价值而出售、交易、出租、转让或交换虚拟物品、游戏账户或权益。ArtDock 对未经授权的二级市场交易不承担责任。

12. 更新、变更与服务可用性

12.1. 更新与补丁

ArtDock 可以提供补丁、更新、升级、平衡性调整、兼容性更新、安全修复或新内容。某些更新可能是继续使用在线功能或保持与第三方平台兼容所必需的。替换或补充游戏的更新仍受本协议约束，但附有单独条款的除外。

12.2. 服务可用性

在线服务可能因维护、安全、故障、提供方失灵或其他运营原因而中断。除非适用法律另有要求，ArtDock 不保证任何在线功能不间断或永久可用。

12.3. 变更或停止提供

在出于技术、安全、法律、商业或运营原因而合理必要时，ArtDock 可以变更、暂停或停止提供在线功能或服务。如果某项变更对已购买的数字内容或强制性消费者权利造成重大影响，ArtDock 将提供适用法律或平台规则所要求的任何通知、救济、退款或其他措施。

停止提供某项在线服务本身并不终止您对游戏中仍可在技术上使用且您仍保有有效使用权利的离线部分的使用许可，但无法继续使用、继续使用违法，或受平台强制性要求另行规范的除外。

12.4. 系统要求

您负责使用兼容的硬件、软件、操作系统、网络接入和平台账户。随着游戏的更新，最低配置和推荐配置要求可能会随时间变化。对于超出我们合理控制范围的第三方硬件、软件、网络或平台变更，ArtDock 不承担责任。

13. 隐私与数据保护

13.1. 隐私政策

ArtDock 就其网站、游戏和服务处理个人数据的情况，载于《ArtDock 隐私政策》。《隐私政策》对数据类别、处理目的、服务提供商、跨境传输、保存期限、用户权利以及游戏特有的披露内容等事项作出了说明。

现行《隐私政策》可在以下网址查阅：https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. 平台与服务提供商

第三方平台和基础设施提供商可能根据其各自的隐私政策和条款独立处理个人数据。根据游戏的不同，服务可能包括平台身份验证、多人游戏联网、数据分析、语音或文字通信以及相关功能。对于由 ArtDock 控制的数据，ArtDock 的处理仍受其《隐私政策》和适用法律约束。

13.3. 游戏特有的披露

如果某款游戏与 ArtDock 的默认隐私做法存在重大差异，《隐私政策》可能包含针对该游戏的披露。在使用可选的在线、通信、数据分析或社交功能之前，您应查阅适用的《隐私政策》和任何游戏内的隐私通知。

14. 健康与安全

14.1. 一般注意事项

请在安全的环境中使用游戏，并遵循相关硬件制造商提供的健康、安全、人体工学和设备使用说明。请合理休息，避免在过度疲劳时游玩，如出现疼痛、头晕、定向障碍、恶心、眼睛疲劳或其他不良症状，请停止使用游戏。

14.2. 光敏性癫痫警告

少数人在接触闪光、图案或某些视觉效果时，即使此前没有癫痫发作史，也可能出现癫痫发作或其他症状。如果您或您的家庭成员有癫痫或光敏感史，请在游玩前咨询有资质的医疗专业人员。如果您出现头晕、视觉改变、眼部或肌肉抽搐、意识丧失、定向障碍、不自主运动或抽搐等症状，请立即停止并寻求医疗建议。

14.3. 父母与监护人

父母和监护人应监督儿童对游戏的使用，并应在相关时查阅平台的家长控制设置和年龄分级。

15. 第三方软件、服务与链接

15.1. 第三方组件

游戏可能包含第三方软件、中间件、开源组件、字体、库、编解码器或其他材料。这些组件可能适用单独的许可条款或声明。如果第三方许可授予您的权利与本协议中的某项限制相冲突，则就该组件而言，以第三方许可为准。

15.2. 外部服务与链接

游戏和服务可能链接至第三方网站、网络、账户、商店、通信工具或服务，或与其互操作。ArtDock 不控制这些独立服务，对其可用性、内容、安全、隐私做法或合同条款不承担责任。您对这些服务的使用受其自身条款约束。

15.3. 第三方平台相互独立

除非平台的强制性条款另有规定，第三方平台不是本协议的当事方，也不承担 ArtDock 在本协议项下的义务。本协议的任何内容均不代表第三方平台作出保证或承担责任。

16. 免责声明

16.1. 保留法定权利

本条的任何内容均不排除、限制或修改适用法律不允许 ArtDock 排除、限制或修改的保证、担保、救济或其他消费者权利。

16.2. 按现状及按可用状态提供

在适用法律允许的最大范围内，游戏和服务按“现状”和“可用状态”提供，且存在一切瑕疵。在依法可以免除的范围内，ArtDock 不提供默示保证和条件，包括适销性、质量令人满意、适用于特定用途、不侵权以及不间断或无错误运行的默示保证。

16.3. 不保证持续运行

ArtDock 不保证游戏或服务将始终可用、安全、与每一种设备或配置兼容、没有程序错误或有害组件，也不保证在线延迟、匹配、网络性能、云服务或第三方基础设施将达到任何特定的性能水平。

16.4. 技术与信息的准确性

游戏说明、文档、支持材料、网站和游戏内信息可能包含技术性不准确、排印错误，或随时间变化的信息。ArtDock 可以更正该等信息，而不因此产生单独的保证。

17. 责任限制

17.1. 不可排除的责任

本协议的任何内容均不排除或限制以下责任：因过失造成死亡或人身伤害且该等责任无法排除的责任；欺诈或欺诈性虚假陈述的责任；在适用法律禁止限制的情况下，故意不当行为或重大过失的责任；或依法无法排除或限制的任何其他责任。

17.2. 被排除的损失

在适用法律允许的最大范围内，对于因游戏或服务引起或与之相关的间接的、附带的、特殊的、惩戒性的、惩罚性的或后果性的损失，或利润、收入、商业机会、商誉或数据的损失，ArtDock 及其关联公司、高级职员、员工、许可方和服务提供商不承担责任，即使已被告知可能发生该等损失。

17.3. 责任上限

在适用法律允许的最大范围内，ArtDock 因特定游戏或服务引起或与之相关的全部累计责任，不超过以下两者中较高者：（a）在引起索赔的事件发生前十二个月内，您为该游戏及相关 ArtDock 数字内容所支付的金额；或（b）100 欧元（EUR 100）。该上限不适用于依法不得设定上限的责任。

17.4. 第三方原因

对于因其合理控制范围之外的事件造成的损失，包括互联网服务提供商、平台网络、托管服务提供商、操作系统、硬件、第三方服务、电力供应的故障，或未经授权的第三方活动，ArtDock 不承担责任，但适用法律另有规定的范围除外。

18. 暂停与终止

18.1. 您的终止

您可以随时就某款游戏终止本协议，方法是停止使用并卸载您控制下的所有副本。除非适用法律或卖方的退款政策要求，终止并不当然产生获得退款的权利。

18.2. ArtDock 的暂停或终止

如果您严重或反复违反本协议、从事违法或欺诈活动、造成重大安全风险、作弊或滥用在线服务，或者法律或适用的平台要求暂停或终止，ArtDock 可以暂停或终止对游戏或服务的访问。在合理且法律要求的情况下，ArtDock 将在永久终止之前提供通知和补救机会。

18.3. 终止的效果

当您对某款游戏的许可因违约而被有效终止时，您必须停止使用该游戏并删除您控制下的副本，但不影响任何不可放弃的权利。在线服务的终止并不必然终止离线使用（见第12.3条）。

依其性质应在终止后继续有效的条款将继续有效，包括有关所有权、知识产权、针对已有使用的 UGC 许可、反馈、免责声明、责任限制、适用法律、争议解决以及其他条款的规定。

19. 本协议的变更

19.1. EULA 的更新

ArtDock 可以更新本协议，以反映游戏、服务、技术、法律、平台要求、安全做法或业务运营方面的变化。现行版本将标明其生效日期，并可能在 ArtDock 网站上、游戏内或通过相关平台提供。

19.2. 重大变更

如果某项变更对您的权利或义务造成重大影响，ArtDock 将在适用法律要求的情况下提供通知或取得您的同意。变更不会溯及既往地剥夺您就已购买内容享有的强制性权利或救济。如果您不接受依法需要接受的变更，您可能需要停止使用受影响的在线服务或功能。

20. 适用法律与争议解决

20.1. 适用法律

本协议以及因本协议引起或与之相关的任何非合同义务，受摩尔多瓦共和国法律管辖，不考虑法律冲突规则，但强制性法律另有规定的除外。

20.2. 您所在国家的消费者权利

如果您是消费者，选择适用摩尔多瓦法律并不剥夺您根据您的国家或地区的惯常居住地法律所享有的强制性保护，只要该等保护无法通过合同予以放弃。

20.3. 非正式解决

在启动正式程序之前，鼓励您与 ArtDock 尝试通过书面通知来解决争议，该通知应说明问题及所请求的解决方案。本段并不延迟或限制寻求紧急救济的任何权利或任何法定期限。

20.4. 法院与管辖权

在遵守强制性消费者管辖规则的前提下，摩尔多瓦共和国基希讷乌的法院对因本协议引起的争议具有管辖权。如果适用法律赋予您作为消费者在您惯常居住地的法院或其他有管辖权的法院提起或应诉的权利，则本协议并不剥夺该权利。

21. 其他条款

21.1. 完整协议

本协议，连同任何适用的游戏特有条款、平台要求的条款以及并入的政策，构成您与 ArtDock 之间就此处所涉事项的完整协议，并取代此前就该事项达成的谅解，但存在欺诈或适用法律另有规定的情形除外。本条不取代任何另行约定的禁售期、保密义务或内容创作者条款（见第5.4条）。

21.2. 可分割性

如果任何条款被认定为无效或不可执行，则在允许的情况下，该条款将被解释或限制在使其可执行所必需的最小范围内，其余条款将继续有效。

21.3. 不构成弃权

ArtDock 未执行或延迟执行某项条款，并不构成对该条款或任何其他权利的放弃。

21.4. 转让

除非适用法律或经授权的平台功能允许，否则您不得转让本协议或您的许可。ArtDock 可以在合并、收购、公司重组、融资、资产出售、游戏或业务线转让或类似交易中转让本协议，但前提是不减损您的强制性权利。

21.5. 不可抗力

对于因其合理控制范围之外的事件造成的延迟或不履行，包括自然灾害、战争、内乱、劳资纠纷、政府行为、大范围的网络或托管故障、停电、网络攻击或第三方基础设施故障，ArtDock 不承担责任，但适用法律另有规定的范围除外。

21.6. 出口管制与制裁

您必须遵守依法适用于您使用游戏或服务的贸易、出口管制和制裁法律。如果适用法律禁止使用游戏或服务，则您不得使用。

21.7. 语言

除非适用法律要求使用其他语言或规定本地化版本优先，否则本协议的英文版本为具有约束力的版本。可能提供翻译版本以便利用户。

21.8. 标题

各条的标题和小标题仅为方便而设，不限制各条款的含义。

22. 联系方式

有关本 EULA、某款游戏或一般支持的问题，可发送至：

IDNO	1022600031311
地址	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
一般联系方式	info@games.artdock.studio
网站	https://games.artdock.studio/

有关隐私的问题和隐私权利请求，应发送至 pr@games.artdock.studio，并将按照《ArtDock 隐私政策》处理。

隐私政策：https://games.artdock.studio/Privacy-Policy