ARTDOCK GAMES

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA)

ArtDock Games için Evrensel EULA

Yürürlük Tarihi: 30 Eylül 2026
Sürüm 1.0

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

1. Kapsam ve Kabul

1.1. Taraflar ve Sözleşme

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“Sözleşme” veya “EULA”), sizinle (“siz” veya “Kullanıcı”) ve Moldova Cumhuriyeti’nde kurulmuş, IDNO 1022600031311 numaralı, ArtDock Games markası altında faaliyet gösteren ARTDOCK COMPANY S.R.L. (“ArtDock”, “biz”, “bizi”, “bize” veya “bizim”) arasında akdedilen bir hukuki sözleşmedir.

Belirli bir Oyunun açıkça ayrı bir son kullanıcı lisans sözleşmesine tabi olduğu haller saklı kalmak üzere, bu Sözleşme aşağıda açıklanan Oyunlara ve Hizmetlere erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler.

1.2. Kabul

Bir Oyunu veya Hizmeti yükleyerek, indirerek, bunlara erişerek, bunları başlatarak ya da kullanarak veya bir kabul düğmesi sunulmuşsa bu düğmeyi seçerek bu Sözleşmeyi kabul etmiş olursunuz. Bu Sözleşmeyi kabul etmiyorsanız, ilgili Oyunu veya Hizmeti yüklememeli, bunlara erişmemeli ve bunları kullanmamalısınız.

Uygulanabilir hukuk, bu Sözleşmedeki bir sözleşme hükmünün sizin bakımınızdan uygulanmasına izin vermiyorsa, söz konusu hüküm yalnızca hukukun izin verdiği azami ölçüde uygulanır. Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, emredici tüketici hakları dâhil olmak üzere hukuken feragat edilemeyecek hakları sınırlandırmaz.

1.3. Diğer Koşullarla İlişki

Bir Oyun; oyuna özgü kurallara, bildirimlere, topluluk yönergelerine, etkinlik kurallarına, beta koşullarına veya diğer ek koşullara tabi olabilir. Bu koşullar bu Sözleşmeyi tamamladığını açıkça belirtiyorsa her iki koşul grubu da uygulanır. Doğrudan bir çelişki bulunması hâlinde, çelişkinin bulunduğu ölçüde, ilgili Oyun bakımından oyuna özgü koşullar geçerli olur.

Oyunlar ayrıca üçüncü taraf mağazalar, konsollar, abonelik hizmetleri veya dağıtım platformları aracılığıyla da edinilebilir. Bu sağlayıcılar kendi koşullarını getirebilir. Bu koşullar sizin ilgili sağlayıcıyla olan ilişkinizi düzenler; bu Sözleşme ise sizin ArtDock ile olan ilişkinizi düzenler. Bir platformun dağıtımın şartı olarak belirli bir kural öngördüğü hâllerde, platformun öngördüğü bu kural yalnızca Oyunun söz konusu platformda kullanılması için gerekli olduğu ölçüde geçerli olur.

2. Tanımlar

2.1. Oyun

“Oyun”, ArtDock tarafından geliştirilen, yayımlanan veya başka bir şekilde sunulan her türlü video oyununu, demoyu, deneme sürümünü, prototipi, alfa veya beta yapısını, indirilebilir uygulamayı veya diğer interaktif yazılımı; bunlarla birlikte, ayrı bir lisans uygulanmadıkça, yamaları, güncellemeleri, yükseltmeleri, indirilebilir içeriği (“DLC”), eklentileri, ilişkili yazılım bileşenlerini, kılavuzları, dokümantasyonu ve bunlarla birlikte sağlanan diğer materyalleri ifade eder.

2.2. Hizmetler

“Hizmetler”, bir Oyunla bağlantılı olarak ArtDock tarafından veya ArtDock adına sunulan çevrimiçi, ağ tabanlı, hesap tabanlı, topluluk, iletişim, çok oyunculu oyun, eşleştirme, skor tablosu, bulut, destek, web sitesi veya diğer hizmetleri ifade eder.

2.3. İçerik

“İçerik”, bir Oyunun veya Hizmetin içinde yer alan ya da bunlar aracılığıyla sunulan yazılımı, kaynak ve nesne kodunu, oyun verilerini, karakterleri, isimleri, hikâyeleri, diyalogları, çizimleri, modelleri, dokuları, animasyonları, sesleri, müzikleri, videoları, ara sahneleri, kullanıcı arayüzünü, sanal ortamları, oynanış sistemlerini, dokümantasyonu, logoları, ticari markaları ve diğer materyalleri ifade eder; Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik, yaratıcısına ait olduğu ölçüde bu kapsamın dışındadır.

2.4. Üçüncü Taraf Platform

“Üçüncü Taraf Platform”, bir Oyunun veya Hizmetin edinildiği, kimlik doğrulamasının yapıldığı, barındırıldığı veya kullanıldığı üçüncü taraf mağazayı, işletim platformunu, konsol ağını, hesap hizmetini, dağıtım hizmetini veya çevrimiçi altyapıyı ifade eder; uygulanabildiği ölçüde Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo ve diğer sağlayıcıları da kapsar.

3. Ehliyet ve Reşit Olmayanlar

3.1. Hukuki Ehliyet

Bu Sözleşmeyi yalnızca size uygulanan hukuka göre sözleşme yapma ehliyetine sahipseniz akdedebilirsiniz. Ülkenizde veya bölgenizde reşit olma yaşının altındaysanız, Oyunu yalnızca, anne babanızın veya yasal vasinizin rızasının ya da gözetiminin gerekli olduğu hâllerde bu rıza ve gözetim altında kullanabilirsiniz.

3.2. Ebeveyn Sorumluluğu

Reşit olmayan bir kişinin bir Oyunu veya Hizmeti kullanmasına izin veren anne baba veya yasal vasi, hukukun izin verdiği ölçüde, bu kullanımı denetlemekten, uygulanabilir yaş derecelendirmelerini ve ebeveyn denetimlerini gözden geçirmekten ve reşit olmayan kişinin bu Sözleşmeye uymasını sağlamaktan sorumludur.

3.3. Çocuklar ve Gizlilik

Bazı Oyunlar veya Hizmetler yaş kısıtlamalarına, aile hesabı ayarlarına, iletişim kısıtlamalarına veya diğer güvenlik önlemlerine sahip olabilir. ArtDock’ın çocuklara ve aile hesaplarına ilişkin kişisel verileri işleme usulü Gizlilik Politikası’nda ve uygulanabildiği hâllerde oyuna özgü bilgilendirmelerde açıklanmıştır.

4. Üçüncü Taraf Platformlar ve Hesaplar

4.1. Platform Hesapları

Bazı Oyunlar, bir Üçüncü Taraf Platform tarafından sağlanan bir hesabı gerektirir veya kullanır. Platform hesabınız, platform sağlayıcısının koşullarına ve gizlilik politikasına tabidir. ArtDock, sağlayıcının hesap askıya alma, ödeme, abonelik, iade, aile paylaşımı veya diğer platform politikalarını denetlemez.

4.2. ArtDock Hesapları (uygulanabildiği hâllerde)

Bir Oyun, ArtDock tarafından işletilen bir hesap sunuyor veya gerektiriyorsa, talep edildiğinde doğru bilgi vermeniz, kimlik bilgilerinizi güvende tutmanız ve yetkisiz erişimden şüphelenmeniz hâlinde bizi gecikmeksizin bilgilendirmeniz gerekir. Tarafımızdan açıkça izin verilen haller dışında, bir ArtDock hesabını satamaz, kiralayamaz, paylaşamaz, devredemez veya yetkisiz erişime izin veremezsiniz.

ArtDock hesabınız üzerinden gerçekleştirilen faaliyetlerden, söz konusu faaliyet sizin eylemlerinizden veya makul güvenlik önlemlerini kullanmamanızdan kaynaklandığı ölçüde siz sorumlusunuz. Sizden bir platform şifresini ArtDock’a ifşa etmenizi istemeyeceğiz.

4.3. Kullanıcı Adları ve Avatarlar

Bir Oyun kullanıcı adı, görünen ad, avatar, profil veya benzeri bir tanımlayıcıya izin veriyorsa; hukuka aykırı, hak ihlali oluşturan, yanıltıcı, tehdit edici, taciz edici, müstehcen veya başka bir kişiyi ya da kuruluşu taklit etme ihtimali makul ölçüde yüksek olan içerik kullanmamalısınız. Bu Sözleşmenin veya uygulanabilir hukukun uygulanması için makul ölçüde gerekli olduğunda, bu tür içeriğin değiştirilmesini talep edebilir veya içeriği kaldırabiliriz.

5. Lisans Verilmesi

5.1. Sınırlı Lisans

Bu Sözleşmeye uymanız ve ilgili Oyun üzerinde geçerli bir kullanım hakkına sahip olmanız şartıyla ArtDock, size Oyunu ve Hizmetleri uyumlu cihazlarda ve hesaplarda kişisel eğlence amacıyla yüklemek, bunlara erişmek ve bunları kullanmak için sınırlı, kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir lisans verir.

Bu lisans, Oyunu kullanma hakkıdır; Oyunun, İçeriğin veya herhangi bir fikri mülkiyet hakkının satışı ya da mülkiyetinin devri değildir.

5.2. Cihazlar, Aile Paylaşımı ve Platform Özellikleri

Oyunu cihazlarda ve hesap paylaşımı veya aile paylaşımı özellikleri aracılığıyla yalnızca ilgili Üçüncü Taraf Platform’un ve bu Sözleşmenin izin verdiği ölçüde kullanabilirsiniz. Başka bir kişinin erişimine izin veren hiçbir platform özelliği, platformun kurallarının gerektirdiği haller dışında, Oyunun mülkiyetini devretmez veya ArtDock’tan ayrı bir lisans doğurmaz.

5.3. Yedekler ve Teknik Kopyalar

Yetkili bir platform tarafından otomatik olarak oluşturulan veya kurulum, yedekleme ya da olağan kullanım için makul ölçüde gerekli olan kopyalar alabilirsiniz; ancak bu kopyalar dağıtılamaz veya lisanslı Oyundan bağımsız olarak kullanılamaz. Ek kopya alma konusunda hukuken kısıtlanamayacak haklar etkilenmeden kalır.

5.4. Oynanış Videoları, Canlı Yayınlar ve Gelir Elde Etme

5.1 numaralı Bölümdeki kişisel kullanım kısıtlamasına ve 6.1 numaralı Bölümdeki kısıtlamalara rağmen ArtDock, erişim hakkınızın hukuka uygun olarak bulunduğu Oyunlardaki oynanışı; “Let’s Play” videoları, oyun rehberleri, incelemeler, eğitim içerikleri ve benzeri video içerikleri dâhil olmak üzere kaydetmenize, düzenlemenize, çoğaltmanıza, yayımlamanıza, dağıtmanıza, umuma açık olarak göstermenize ve canlı yayınlamanıza izin verir. Bu videolardan ve canlı yayınlardan, reklam gelirleri, sponsorluklar, bağışlar, ücretli abonelikler ve kanal üyelikleri dâhil olmak üzere gelir elde edebilir; bunun için ArtDock’tan ayrıca izin almanız veya ArtDock’a telif ücreti ödemeniz gerekmez.

Bu izin, Oyun başlıklarının, logoların ve diğer ArtDock marka unsurlarının oynanışta göründüğü şekliyle gösterilmesini ve bunların başlıklarda, açıklamalarda ve küçük resimlerde yalnızca Oyunu ve ilgili video içeriğinizi tanımlamak amacıyla kullanılmasını kapsar. ArtDock’ın sizi veya içeriğinizi desteklediği, onayladığı ya da sizinle bağlantılı olduğu izlenimini gerçeğe aykırı biçimde yaratmanıza izin vermez.

Sizinle ArtDock veya yetkili temsilcisi arasında ayrıca kararlaştırılmış olan, kayıt, yayın, yayımlama veya gelir elde etmeye ilişkin herhangi bir yayın yasağı (embargo), gizlilik yükümlülüğü veya diğer kısıtlama, çelişki bulunması hâlinde çelişkinin bulunduğu ölçüde bu izne üstün gelir. Bu, bir içerik üreticisi sözleşmesinde veya e-posta gibi yazılı elektronik iletişimlerde kabul edilen kısıtlamaları da kapsar. Kısıtlama sona erene veya ArtDock ya da yetkili temsilcisi tarafından yazılı olarak kaldırılana kadar kararlaştırılan zamanlamaya, kapsama ve koşullara uymanız gerekir.

Bu izin, Oyunun kendisinin dağıtılmasına veya çıkarılan Oyun varlıklarının ayrıca satılmasına ya da dağıtılmasına yetki vermez. İzin yalnızca ArtDock’ın verme yetkisine sahip olduğu hakları kapsar ve üçüncü taraf müziği veya diğer üçüncü taraf materyalleri için gereken izinlerin yerini tutmaz. Videolarınız ve canlı yayınlarınız uygulanabilir hukuka ve paylaşıldıkları platformların koşullarına uygun olmalıdır.

6. Kısıtlamalar ve Yasaklanan Kullanımlar

6.1. Genel Kısıtlamalar

Bu Sözleşmenin, ayrı bir ArtDock politikasının, ilgili Üçüncü Taraf Platform’un veya emredici hukukun açıkça izin verdiği haller dışında şunları yapmamalısınız:

• Oyunu veya İçeriği kopyalamak, çoğaltmak, dağıtmak, yayımlamak, satmak, kiralamak, ödünç vermek, alt lisansa konu etmek, devretmek veya ticari olarak kullanmak;
• Oyunu değiştirmek, uyarlamak, çevirmek, bundan türev eserler oluşturmak, kaynak koda dönüştürmek (decompile), parçalarına ayırmak (disassemble), tersine mühendislik uygulamak veya Oyundan kaynak kodu, algoritmaları, veri yapılarını ya da kamuya açık olmayan protokolleri elde etmeye çalışmak;
• kimlik doğrulamayı, kullanım hakkı denetimlerini, dijital hak yönetimini, hile önleme sistemlerini, güvenlik önlemlerini, erişim denetimlerini veya teknik kısıtlamaları aşmak, devre dışı bırakmak, kaldırmak, bunlara müdahale etmek veya bunları etkisiz kılmak;
• oynanışı değiştirmek veya haksız avantaj elde etmek için yetkisiz hileler, eğitmenler (trainer), botlar, makrolar, otomasyon, açıklardan yararlanma yöntemleri, enjekte edilmiş kodlar, değiştirilmiş istemciler, paket manipülasyonu veya benzeri araçlar kullanmak;
• hukukun veya ArtDock’ın izin verdiği haller dışında, yetkisiz sunucular, eşleştirme hizmetleri, emülatörler veya ArtDock Hizmetlerini çoğaltan ya da bunların yerine esaslı biçimde geçen hizmetler işletmek veya bunları kolaylaştırmak;
• kamuya açık olmayan Oyun veya Hizmet verilerini, kullanıcı verilerini, ağ trafiğini veya İçeriği yetki olmaksızın otomatik yollarla kazımak, toplamak, dizinlemek, ele geçirmek, derlemek veya çıkarmak;
• uygulanabilir hukukun böyle bir kısıtlamayı yasakladığı ölçü haricinde, ArtDock’ın önceden yazılı izni olmaksızın Oyunu veya İçeriği bir makine öğrenimi veya yapay zekâ modelini ya da veri setini geliştirmek, eğitmek, ince ayardan geçirmek, doğrulamak veya doldurmak için kullanmak;
• telif hakkı, ticari marka, atıf, mülkiyet veya diğer hak bildirimlerini kaldırmak, belirsizleştirmek veya değiştirmek;
• Oyunu veya Hizmetleri hukuka aykırı bir amaçla ya da ArtDock’ın, başka bir kullanıcının veya herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal edecek şekilde kullanmak.

6.2. Hukuka Uygun İstisnalar

Bu bölümdeki hiçbir hüküm, uygulanabilir hukukun sözleşmesel kısıtlamalara rağmen açıkça izin verdiği faaliyetleri kısıtlamaz. Hukukun kısıtlanmış bir faaliyete yalnızca hak sahibinden bilgi talep edildikten sonra izin verdiği hâllerde, bu faaliyete girişmeden önce ArtDock ile iletişime geçmelisiniz.

7. Fikri Mülkiyet

7.1. Mülkiyet

Oyunlar, Hizmetler ve İçerik, ArtDock’a ve/veya lisans verenlerine aittir ve telif hakkı, ticari marka, ticari sır, veri tabanı, tasarım ve diğer fikri mülkiyet hukuku ile uluslararası sözleşmeler kapsamında korunmaktadır. Size açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.

7.2. ArtDock Markaları

ArtDock, ArtDock Games, Oyun başlıkları, logolar, karakterler ve diğer kaynak belirleyiciler, ArtDock’ın veya lisans verenlerinin ticari markaları ya da korunan marka unsurları olabilir. 5.4 numaralı Bölüm kapsamında açıkça izin verilen sınırlı kullanımlar dışında, bu Sözleşme size bir ticari marka lisansı vermez. Ayrıca size sponsorluk, onay veya bağlantı izlenimi yaratma hakkı da tanımaz.

7.3. Üçüncü Taraf Hakları

Oyunlar, üçüncü taraflardan lisanslanmış materyaller içerebilir. Bu materyaller ilgili sahiplerinin mülkiyetinde kalır ve ek lisans bildirimlerine tabi olabilir. Oyunla birlikte sunulan, uygulanabilir üçüncü taraf lisans koşullarına uymalısınız.

8. Çevrimiçi Hizmetler, Çok Oyunculu Oyun, Güvenlik ve Davranış

8.1. Çevrimiçi Özellikler (uygulanabildiği hâllerde)

Bir Oyun; çevrimiçi çok oyunculu oyun, eşleştirme, oyuncu tarafından barındırılan oturumlar, eşler arası (peer-to-peer) ağ bağlantısı, skor tabloları, başarımlar, bulut özellikleri, sesli veya yazılı iletişim, sosyal özellikler ya da benzeri Hizmetler içerebilir. Erişilebilirlik; internet bağlantınıza, platform hesabınıza, aboneliklerinize, ağ koşullarına, coğrafi kullanılabilirliğe ve üçüncü taraf altyapısına bağlı olabilir.

8.2. Davranış Kuralları

Çevrimiçi veya topluluk özelliklerini kullanırken hukuka aykırı, istismar edici, yanıltıcı, aksatıcı veya zararlı davranışlarda bulunmamalısınız. Yasaklanan davranışlar, uygulanabildiği hâllerde şunları içerir:

• diğer kullanıcıları taciz etmek, tehdit etmek, takip etmek, zorbalık yapmak veya kasıtlı olarak rahatsız etmek;
• nefret söylemi, hukuka aykırı ayrımcı içerik, cinsel istismar materyali veya uygulanabilir hukukun yasakladığı diğer içerikleri kullanmak;
• başka bir kişinin, bir ArtDock çalışanının, moderatörün veya bir üçüncü tarafın kimliğine bürünmek ya da bağlantınızı yanlış beyan etmek;
• başka bir kişinin özel veya kişisel bilgilerini yetkisiz olarak paylaşmak;
• istenmeyen ileti (spam), talep edilmemiş ticari iletiler, dolandırıcılık, kimlik avı girişimleri veya hileli teklifler göndermek;
• kötü amaçlı yazılım, bozuk veri, zararlı kod veya bir Oyuna ya da Hizmete müdahale etmek üzere tasarlanmış içerik yüklemek;
• hile yapmak, danışıklı hareket etmek, sıralamaları veya eşleştirmeyi manipüle etmek, hataları kötüye kullanmak veya güvenlik açıklarından kasıtlı olarak yararlanmak;
• sunuculara, ağlara, oturumlara, diğer kullanıcıların bağlantılarına veya bir Hizmetin normal işleyişine müdahale etmek;
• bilerek asılsız suistimal bildirimleri göndermek veya moderasyon ve destek araçlarını kötüye kullanmak.

8.3. Güvenlik ve Suistimal Önleme Tedbirleri

Oyunları, Hizmetleri ve kullanıcıları korumak amacıyla ArtDock ve hizmet sağlayıcıları; hileyi, dolandırıcılığı, yetkisiz değişiklikleri, güvenlik tehditlerini veya suistimali tespit etmek üzere tasarlanmış teknik tedbirler kullanabilir. Bu tedbirler aracılığıyla yapılan her türlü kişisel veri toplama veya işleme faaliyeti Gizlilik Politikası’na ve uygulanabilir hukuka tabidir.

8.4. Moderasyon ve Yaptırım

Kullanıcıları korumak, bu Sözleşmeyi uygulamak, hukuka uymak veya bir Oyunun ya da Hizmetin bütünlüğünü sürdürmek için makul ölçüde gerekli olduğunda ArtDock; uyarıda bulunabilir, içeriği kaldırabilir, etkilenen sıralamaları veya ilerlemeyi sıfırlayabilir ya da geçersiz kılabilir, iletişim özelliklerini kısıtlayabilir, erişimi askıya alabilir veya çevrimiçi Hizmetlere erişimi sonlandırabilir. Tedbirler, davranışın ciddiyetine ve tekrarına ve uygulanabilir hukuka bağlı olarak geçici veya kalıcı olabilir.

ArtDock, her kullanıcı iletişimini veya Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçeriğin her bir unsurunu izlemekle yükümlü değildir. Bildirimleri ve mevcut delilleri inceleyebilir, uygun olduğunda Üçüncü Taraf Platformlar veya yetkili makamlarla iş birliği yapabiliriz.

9. Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik ve Geri Bildirim

9.1. Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik (uygulanabildiği hâllerde)

Bazı Oyunlar veya Hizmetler; isimler, avatarlar, mesajlar, görseller, videolar, seviyeler, tasarımlar, yaratımlar, yorumlar veya diğer materyaller gibi içerikleri oluşturmanıza, yüklemenize, iletmenize, yayımlamanıza, görüntülemenize veya paylaşmanıza izin verebilir (“Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik” veya “UGC”). UGC’nizden ve bunu sunmak için gerekli tüm hak ve izinlere sahip olduğunuzdan emin olmaktan siz sorumlusunuz.

9.2. ArtDock’a Verilen Lisans

UGC’nizde sahip olduğunuz özgün fikri mülkiyet haklarının mülkiyeti sizde kalır. Bir Oyun veya Hizmet aracılığıyla UGC sunarak, ArtDock’a ve hizmet sağlayıcılarına, söz konusu UGC’yi ilgili Oyunu, Hizmetleri ve ArtDock’ı işletmek, sağlamak, güvenceye almak, denetlemek, geliştirmek, pazarlamak ve tanıtmak amacıyla barındırmak, depolamak, çoğaltmak, uyarlamak, biçimlendirmek, çevirmek, göstermek, icra etmek, dağıtmak, iletmek ve başka şekillerde kullanmak üzere dünya çapında geçerli, münhasır olmayan, telif ücretsiz, devredilebilir ve alt lisans verilebilir bir lisans vermiş olursunuz.

Bu lisans, söz konusu amaçlar için makul ölçüde gerekli olduğu süre boyunca ve uygulanabildiği hâllerde, halihazırda yapılmış kullanımlar, arşiv kopyaları, hukuki yükümlülüklere uyum veya makul olarak geri çekilemeyen materyaller bakımından UGC’deki fikri mülkiyet haklarının süresi boyunca devam eder. Uygulanabilir hukukun size feragat edilemeyecek manevi haklar veya benzeri haklar tanıdığı hâllerde, bu haklar etkilenmeden kalır.

9.3. UGC Standartları

Fikri mülkiyet, gizlilik, kişilik hakları, gizlilik yükümlülüğü veya diğer hakları ihlal eden; hukuka aykırı veya kötü amaçlı materyal içeren; kaynağını gerçeğe aykırı olarak gösteren veya bu Sözleşmeyi başka şekilde ihlal eden UGC sunmamalısınız. ArtDock, hukuki, güvenlik, operasyonel veya yaptırım nedenleriyle makul ölçüde gerekli olduğunda UGC’yi kaldırabilir veya UGC’ye erişimi kısıtlayabilir.

9.4. Gizlilik Bulunmaması

ArtDock yazılı olarak açıkça aksini kabul etmedikçe, UGC, öneriler, fikirler, hata bildirimleri, özellik talepleri ve gönüllü olarak sunduğunuz diğer geri bildirimler gizli değildir. Herkese açık veya geri bildirim kanalları aracılığıyla gizli bilgi ya da üçüncü tarafların ticari sırlarını sunmayın.

9.5. Geri Bildirim

Bir Oyun veya Hizmet hakkında öneriler, fikirler, teklifler veya diğer geri bildirimler sunarsanız, hukukun izin verdiği ölçüde, ArtDock’a bu geri bildirimi herhangi bir hukuka uygun amaçla, size herhangi bir tazminat ödemeksizin ve size karşı herhangi bir yükümlülük doğmaksızın kullanma ve değerlendirme konusunda dünya çapında geçerli, süresiz, geri alınamaz, münhasır olmayan, telif ücretsiz, devredilebilir ve alt lisans verilebilir bir hak vermiş olursunuz.

10. Modlar ve Kullanıcılar Tarafından Oluşturulan Eklentiler

10.1. Modlara İzin Verilen Haller

Değişiklikleri, özel seviyeleri, eklentileri veya benzeri kullanıcı tarafından oluşturulan uzantıları (“Modlar”) yalnızca ilgili Oyun, resmî araçlar, platform veya ArtDock politikası bunlara açıkça izin veriyorsa oluşturabilir veya kullanabilirsiniz. Bir Oyun Modları yasaklayabilir veya izin verilen araçları, dağıtım kanallarını ya da değişiklik türlerini sınırlandırabilir.

10.2. Mülkiyet ve Lisans

İzin verilen bir Mod için bağımsız olarak oluşturduğunuz özgün yaratıcı unsurların sahibi olabilirsiniz; ancak Mod’da kullanılan, atıf yapılan, uyarlanan veya Mod’a dâhil edilen ArtDock İçeriğinin mülkiyetini edinmezsiniz. Mod’un Oyunla birlikte çalışması veya Oyun için dağıtılması bakımından gerekli olduğu ölçüde ArtDock, size izin verilen Oyun unsurlarını yalnızca Mod’un oluşturulması ve kullanılması amacıyla kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan ve geri alınabilir bir lisans verir.

Bir Modu ArtDock tarafından onaylanmış bir kanal aracılığıyla dağıtarak, ArtDock’a Modu Oyun ve Hizmetlerle bağlantılı olarak barındırmak, çoğaltmak, teknik uyumluluk için değiştirmek, göstermek, dağıtmak, tanıtmak ve başka şekillerde kullanmak üzere dünya çapında geçerli, münhasır olmayan, telif ücretsiz, devredilebilir ve alt lisans verilebilir bir lisans vermiş olursunuz.

10.3. Mod Kısıtlamaları

ArtDock açıkça aksine izin vermedikçe, Modlar ticari olmayan nitelikte olmalıdır ve kötü amaçlı yazılım, hukuka aykırı içerik, üçüncü taraf haklarını ihlal eden materyal veya güvenliği tehlikeye atmak ya da Hizmetlere müdahale etmek amacıyla tasarlanmış kod içeremez. Onaylanmış bir modlama platformunun ayrı koşulları da uygulanabilir.

11. Sanal Öğeler, DLC, Satın Alımlar ve İadeler

11.1. Dijital İçerik ve Sanal Öğeler (uygulanabildiği hâllerde)

Bir Oyun; DLC, genişleme paketleri, kozmetik öğeler, oyun içi para birimi, sarf malzemeleri, kilit açmalar veya diğer dijital kullanım hakları (“Sanal Öğeler”) sunabilir. Uygulanabilir hukuk aksini öngörmedikçe, Sanal Öğeler ilgili Oyun veya Hizmet içinde kullanılmak üzere lisanslanan dijital içeriktir; size altta yatan fikri mülkiyetin mülkiyetini veya bunları para karşılığında bozdurma yönünde genel bir hak vermez.

11.2. Üçüncü Taraf Platformlar Üzerinden Yapılan Satın Alımlar

Bir Oyunu, DLC’yi, aboneliği veya Sanal Öğeyi bir Üçüncü Taraf Platform aracılığıyla satın alırsanız, platform bu işlem bakımından genellikle satıcı veya ödeme işleyicisi olarak hareket eder. Fiyatlandırma, vergiler, faturalama, ödeme yöntemleri, satın alma yetkilendirmesi, iptal, cayma hakları ve iadeler platformun koşullarına ve uygulanabilir emredici hukuka tabidir.

11.3. Sanal Öğelerde Yapılan Değişiklikler

ArtDock, oyun dengesi, teknik işleyiş, güvenlik, hukuka uyum veya hizmetin gelişimi için makul ölçüde gerekli olduğunda Sanal Öğeleri veya işlevlerini yeniden dengeleyebilir, güncelleyebilir, yeniden adlandırabilir, değiştirebilir ya da sonlandırabilir. Bu hükmü, satın alınan dijital içerik bakımından uygulanabilir hukukun gerektirdiği çözüm yollarını veya hakları bertaraf etmek için kullanmayacağız.

11.4. Yetkisiz Ticaretin Yasaklanması

Oyun veya yetkili bir platform açıkça bir devir ya da pazar yeri özelliği sunmadıkça, Sanal Öğeleri, Oyun hesaplarını veya kullanım haklarını gerçek dünya parası veya değeri karşılığında satamaz, takas edemez, kiralayamaz, devredemez veya değiştiremezsiniz. ArtDock, yetkisiz ikinci el piyasa işlemlerinden sorumlu değildir.

12. Hizmetlerin Güncellenmesi, Değiştirilmesi ve Erişilebilirliği

12.1. Güncellemeler ve Yamalar

ArtDock; yamalar, güncellemeler, yükseltmeler, denge değişiklikleri, uyumluluk güncellemeleri, güvenlik düzeltmeleri veya yeni içerik sağlayabilir. Bazı güncellemeler, çevrimiçi özellikleri kullanmaya devam etmek veya bir Üçüncü Taraf Platform ile uyumluluğu sürdürmek için zorunlu olabilir. Bir Oyunun yerini alan veya onu tamamlayan bir güncelleme, ayrı koşullarla birlikte sunulmadıkça bu Sözleşmeye tabi olmaya devam eder.

12.2. Hizmetlerin Erişilebilirliği

Çevrimiçi Hizmetler; bakım, güvenlik, kesintiler, sağlayıcı arızaları veya diğer operasyonel nedenlerle kesintiye uğrayabilir. Uygulanabilir hukuk aksini gerektirmedikçe, ArtDock herhangi bir çevrimiçi özelliğin kesintisiz veya kalıcı olarak erişilebilir olacağını garanti etmez.

12.3. Değişiklik veya Sonlandırma

ArtDock, teknik, güvenlik, hukuki, ticari veya operasyonel nedenlerle makul ölçüde gerekli olduğunda çevrimiçi özellikleri veya Hizmetleri değiştirebilir, askıya alabilir ya da sonlandırabilir. Bir değişikliğin satın alınan dijital içeriği veya emredici tüketici haklarını esaslı biçimde etkilediği hâllerde ArtDock, uygulanabilir hukukun veya platform kurallarının gerektirdiği her türlü bildirimi, çözüm yolunu, iadeyi veya diğer tedbiri sağlayacaktır.

Bir çevrimiçi Hizmetin sonlandırılması, tek başına, teknik olarak kullanılabilir durumda kalan ve geçerli bir kullanım hakkınızı koruduğunuz bir Oyunun çevrimdışı bölümlerini kullanma lisansınızı sona erdirmez; ancak kullanımın devam etmesinin imkânsız veya hukuka aykırı olması ya da başka şekilde emredici platform gerekliliklerine tabi olması hâli saklıdır.

12.4. Sistem Gereksinimleri

Uyumlu donanım, yazılım, işletim sistemleri, ağ erişimi ve platform hesapları kullanmaktan siz sorumlusunuz. Asgari ve önerilen gereksinimler, bir Oyun güncellendikçe zaman içinde değişebilir. ArtDock, makul denetimimiz dışındaki üçüncü taraf donanımlarından, yazılımlarından, ağlarından veya platform değişikliklerinden sorumlu değildir.

13. Gizlilik ve Veri Koruma

13.1. Gizlilik Politikası

ArtDock’ın web sitesi, Oyunlar ve Hizmetler kapsamında kişisel verileri işlemesi ArtDock Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır. Gizlilik Politikası, diğer hususların yanı sıra veri kategorilerini, işleme amaçlarını, hizmet sağlayıcıları, uluslararası aktarımları, saklama sürelerini, kullanıcı haklarını ve oyuna özgü bilgilendirmeleri açıklar.

Güncel Gizlilik Politikası şu adreste mevcuttur: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Platform ve Hizmet Sağlayıcıları

Üçüncü Taraf Platformlar ve altyapı sağlayıcıları, kendi gizlilik politikaları ve koşulları uyarınca kişisel verileri bağımsız olarak işleyebilir. Oyuna bağlı olarak Hizmetler; platform kimlik doğrulamasını, çok oyunculu oyun ağ bağlantısını, analitiği, sesli veya yazılı iletişimi ve ilgili işlevleri içerebilir. ArtDock’ın kendi denetimindeki verileri işlemesi, Gizlilik Politikası’na ve uygulanabilir hukuka tabi olmaya devam eder.

13.3. Oyuna Özgü Bilgilendirmeler

Belirli bir Oyunun ArtDock’ın varsayılan gizlilik uygulamalarından esaslı biçimde farklılaştığı hâllerde, Gizlilik Politikası oyuna özgü bir bilgilendirme içerebilir. İsteğe bağlı çevrimiçi, iletişim, analitik veya sosyal özellikleri kullanmadan önce uygulanabilir Gizlilik Politikası’nı ve oyun içi gizlilik bildirimlerini incelemelisiniz.

14. Sağlık ve Güvenlik

14.1. Genel Önlemler

Oyunları güvenli bir ortamda kullanın ve ilgili donanım üreticisi tarafından sağlanan sağlık, güvenlik, ergonomi ve cihaz talimatlarına uyun. Makul aralar verin, aşırı yorgunken oyun oynamaktan kaçının ve ağrı, baş dönmesi, yönelim bozukluğu, mide bulantısı, göz yorgunluğu veya diğer olumsuz belirtiler yaşarsanız Oyunu kullanmayı bırakın.

14.2. Işığa Duyarlı Nöbet Uyarısı

İnsanların küçük bir yüzdesi, daha önce nöbet geçirme öyküsü olmasa bile, yanıp sönen ışıklara, desenlere veya belirli görsel efektlere maruz kaldığında nöbet veya diğer belirtiler yaşayabilir. Sizde veya aile üyelerinizden birinde epilepsi ya da ışığa duyarlılık öyküsü varsa, oyun oynamadan önce nitelikli bir sağlık uzmanına danışın. Baş dönmesi, görme bozukluğu, göz veya kas seğirmesi, bilinç kaybı, yönelim bozukluğu, istemsiz hareket veya kasılmalar gibi belirtiler yaşarsanız derhal oyunu bırakın ve tıbbi yardım alın.

14.3. Anne Babalar ve Vasiler

Anne babalar ve vasiler, çocukların Oyunları kullanımını izlemeli ve ilgili olduğunda platformun ebeveyn denetimlerini ve yaş derecelendirmelerini gözden geçirmelidir.

15. Üçüncü Taraf Yazılımlar, Hizmetler ve Bağlantılar

15.1. Üçüncü Taraf Bileşenleri

Bir Oyun; üçüncü taraf yazılımları, ara yazılımları (middleware), açık kaynak bileşenleri, yazı tiplerini, kütüphaneleri, kodekleri veya diğer materyalleri içerebilir. Bu bileşenlere ayrı lisans koşulları veya bildirimleri uygulanabilir. Bir üçüncü taraf lisansının size bu Sözleşmedeki bir kısıtlamayla çelişen haklar tanıdığı hâllerde, ilgili bileşen bakımından üçüncü taraf lisansı geçerli olur.

15.2. Harici Hizmetler ve Bağlantılar

Oyunlar ve Hizmetler, üçüncü taraf web sitelerine, ağlara, hesaplara, mağazalara, iletişim araçlarına veya hizmetlere bağlantı verebilir ya da bunlarla birlikte çalışabilir. ArtDock bu bağımsız hizmetleri denetlemez ve bunların erişilebilirliğinden, içeriğinden, güvenliğinden, gizlilik uygulamalarından veya sözleşme koşullarından sorumlu değildir. Bunları kullanımınız kendi koşullarına tabidir.

15.3. Üçüncü Taraf Platformlar Ayrıdır

Bir platformun emredici koşullarının aksini öngördüğü haller dışında, bir Üçüncü Taraf Platform bu Sözleşmenin tarafı değildir ve ArtDock’ın bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini üstlenmez. Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, bir Üçüncü Taraf Platform adına garanti veya sorumluluk doğurmaz.

16. Garanti Reddi

16.1. Kanuni Hakların Saklı Tutulması

Bu bölümdeki hiçbir hüküm, uygulanabilir hukukun ArtDock’ın hariç tutmasına, kısıtlamasına veya değiştirmesine izin vermediği bir garantiyi, teminatı, çözüm yolunu veya diğer tüketici hakkını hariç tutmaz, kısıtlamaz ya da değiştirmez.

16.2. “Olduğu Gibi” ve “Mevcut Olduğu Şekliyle”

Uygulanabilir hukukun izin verdiği azami ölçüde, Oyunlar ve Hizmetler her türlü kusuruyla birlikte “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulmaktadır. ArtDock, zımni garantileri ve koşulları, hukuken reddedilebilecekleri ölçüde reddeder; bu kapsamda ticarete elverişlilik, tatmin edici kalite, belirli bir amaca uygunluk, hak ihlali bulunmaması ve kesintisiz veya hatasız çalışmaya ilişkin zımni garantiler de yer alır.

16.3. Kesintisiz Çalışma Garantisi Verilmemesi

ArtDock, bir Oyunun veya Hizmetin her zaman erişilebilir, güvenli, her cihaz veya yapılandırmayla uyumlu, hatalardan veya zararlı bileşenlerden arınmış olacağını; ayrıca çevrimiçi gecikme süresinin, eşleştirmenin, ağ performansının, bulut hizmetlerinin veya üçüncü taraf altyapısının belirli bir performans düzeyini karşılayacağını garanti etmez.

16.4. Teknik ve Bilgilendirici Doğruluk

Oyun açıklamaları, dokümantasyon, destek materyalleri, web siteleri ve oyun içi bilgiler teknik yanlışlıklar, yazım hataları veya zaman içinde değişen bilgiler içerebilir. ArtDock, ayrı bir garanti doğurmaksızın bu bilgileri düzeltebilir.

17. Sorumluluğun Sınırlandırılması

17.1. Hariç Tutulamayan Sorumluluk

Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm; sorumluluğun hariç tutulamadığı hâllerde ihmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma, hile veya hileli yanlış beyan, uygulanabilir hukukun sınırlandırmayı yasakladığı hâllerde kasıtlı kusur veya ağır ihmal ya da hukuken hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan diğer herhangi bir sorumluluk bakımından sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz.

17.2. Hariç Tutulan Zararlar

Uygulanabilir hukukun izin verdiği azami ölçüde, ArtDock ile iştirakleri, yöneticileri, çalışanları, lisans verenleri ve hizmet sağlayıcıları, bu tür zararların mümkün olduğu kendilerine bildirilmiş olsa bile, bir Oyundan veya Hizmetten kaynaklanan ya da bunlarla ilgili dolaylı, arızi, özel, örnek niteliğinde, cezai veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan veya kâr, gelir, iş fırsatı, itibar ya da veri kaybından sorumlu olmayacaktır.

17.3. Sorumluluk Üst Sınırı

Uygulanabilir hukukun izin verdiği azami ölçüde, ArtDock’ın belirli bir Oyundan veya Hizmetten kaynaklanan ya da bunlarla ilgili toplam sorumluluğu şunlardan hangisi daha yüksekse onu aşmayacaktır: (a) talebe yol açan olaydan önceki on iki ay içinde söz konusu Oyun ve ilişkili ArtDock dijital içeriği için ödediğiniz tutar; veya (b) EUR 100. Bu üst sınır, hukuken sınırlandırılamayan sorumluluğa uygulanmaz.

17.4. Üçüncü Taraf Kaynaklı Nedenler

ArtDock; internet sağlayıcılarının, platform ağlarının, barındırma sağlayıcılarının, işletim sistemlerinin, donanımların, üçüncü taraf hizmetlerinin, elektrik kaynaklarının arızaları veya yetkisiz üçüncü taraf faaliyetleri dâhil olmak üzere makul denetimi dışındaki olaylardan kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir; uygulanabilir hukukun aksini öngördüğü ölçüde bu hüküm uygulanmaz.

18. Askıya Alma ve Fesih

18.1. Sizin Tarafınızdan Fesih

Bir Oyun bakımından bu Sözleşmeyi, kullanımı bırakarak ve denetiminiz altındaki tüm kopyaları kaldırarak istediğiniz zaman feshedebilirsiniz. Fesih, uygulanabilir hukukun veya satıcının iade politikasının gerektirdiği haller dışında, kendiliğinden bir iade hakkı doğurmaz.

18.2. ArtDock Tarafından Askıya Alma veya Fesih

Bu Sözleşmeyi esaslı biçimde veya tekrar tekrar ihlal ederseniz, hukuka aykırı veya hileli faaliyette bulunursanız, esaslı bir güvenlik riski oluşturursanız, hile yapar veya çevrimiçi Hizmetleri kötüye kullanırsanız ya da askıya alma veya fesih hukuk veya ilgili bir platform tarafından gerekli kılınırsa ArtDock, bir Oyuna veya Hizmete erişimi askıya alabilir veya sonlandırabilir. Makul ve hukuken gerekli olduğu hâllerde ArtDock, kalıcı fesihten önce bildirimde bulunacak ve ihlali gidermeniz için bir imkân tanıyacaktır.

18.3. Feshin Sonuçları

Bir Oyuna ilişkin lisansınız ihlal nedeniyle geçerli biçimde feshedildiğinde, feragat edilemeyecek haklar saklı kalmak kaydıyla, Oyunu kullanmayı bırakmanız ve denetiminiz altındaki kopyaları silmeniz gerekir. Çevrimiçi Hizmetlerin sonlandırılması, çevrimdışı kullanımı zorunlu olarak sona erdirmez; ayrıntılar için bkz. Bölüm 12.3.

Niteliği gereği feshe rağmen geçerliliğini sürdürmesi gereken hükümler, mülkiyete, fikri mülkiyete, daha önce yapılmış kullanımlara ilişkin UGC lisanslarına, geri bildirime, garanti reddine, sorumluluk sınırlamalarına, uygulanacak hukuka, uyuşmazlık çözümüne ve çeşitli hükümlere ilişkin hükümler dâhil olmak üzere geçerliliğini sürdürür.

19. Bu Sözleşmede Yapılacak Değişiklikler

19.1. EULA’nın Güncellenmesi

ArtDock, bu Sözleşmeyi Oyunlardaki, Hizmetlerdeki, teknolojideki, hukuktaki, platform gerekliliklerindeki, güvenlik uygulamalarındaki veya ticari faaliyetlerdeki değişiklikleri yansıtacak şekilde güncelleyebilir. Güncel sürüm yürürlük tarihini belirtecek olup ArtDock web sitesinde, bir Oyun içinde veya ilgili platform aracılığıyla erişime sunulabilir.

19.2. Esaslı Değişiklikler

Bir değişiklik haklarınızı veya yükümlülüklerinizi esaslı biçimde etkiliyorsa, ArtDock bildirimde bulunacak veya uygulanabilir hukukun gerektirdiği hâllerde kabulünüzü alacaktır. Değişiklikler, halihazırda satın alınmış içerikle ilgili emredici haklarınızı veya çözüm yollarınızı geriye dönük olarak ortadan kaldırmayacaktır. Geçerli biçimde kabul gerektiren bir değişikliği kabul etmezseniz, etkilenen çevrimiçi Hizmetleri veya özellikleri kullanmayı bırakmanız gerekebilir.

20. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü

20.1. Uygulanacak Hukuk

Bu Sözleşme ve bundan kaynaklanan veya bununla ilgili sözleşme dışı yükümlülükler, emredici hukukun aksini öngördüğü haller dışında, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın Moldova Cumhuriyeti hukukuna tabidir.

20.2. Ülkenizdeki Tüketici Hakları

Tüketici iseniz, Moldova hukukunun seçilmiş olması, mutat meskeniniz bulunan ülkenizin veya bölgenizin hukuku uyarınca uygulanan ve sözleşme ile feragat edilemeyen emredici korumalardan sizi yoksun bırakmaz.

20.3. Gayriresmî Çözüm

Resmî işlemleri başlatmadan önce, sizin ve ArtDock’ın, sorunu ve talep edilen çözümü açıklayan yazılı bir bildirimle uyuşmazlığı çözmeye çalışmanız teşvik edilir. Bu paragraf, acil koruma talep etme hakkını veya herhangi bir kanuni süreyi ertelemez ya da kısıtlamaz.

20.4. Mahkemeler ve Yargı Yetkisi

Emredici tüketici yargı yetkisi kuralları saklı kalmak üzere, bu Sözleşmeden kaynaklanan uyuşmazlıklar bakımından Moldova Cumhuriyeti, Chisinau mahkemeleri yetkili olacaktır. Uygulanabilir hukukun size tüketici olarak mutat meskeninizin bulunduğu yerin mahkemelerinde veya başka bir yetkili merciide dava açma ya da davaya karşı savunma yapma hakkı tanıdığı hâllerde, bu Sözleşme söz konusu hakkı ortadan kaldırmaz.

21. Çeşitli Hükümler

21.1. Sözleşmenin Bütünlüğü

Bu Sözleşme, uygulanabilir oyuna özgü koşullar, platformun öngördüğü koşullar ve sözleşmeye dâhil edilen politikalarla birlikte, burada ele alınan konuya ilişkin olarak sizinle ArtDock arasındaki sözleşmeyi oluşturur ve hile hâlleri veya uygulanabilir hukukun aksini öngördüğü haller dışında, bu konudaki önceki mutabakatların yerini alır. Bu Bölüm, ayrıca kararlaştırılmış herhangi bir yayın yasağının (embargo), gizlilik yükümlülüğünün veya içerik üreticisi koşullarının yerini almaz; bunlar için bkz. Bölüm 5.4.

21.2. Kısmi Geçersizlik

Herhangi bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz olduğuna hükmedilirse, hukuken izin verilen hâllerde bu hüküm uygulanabilir hâle getirmek için gereken asgari ölçüde yorumlanacak veya sınırlandırılacak, kalan hükümler ise yürürlükte kalmaya devam edecektir.

21.3. Hak Terkinin Bulunmaması

ArtDock’ın bir hükmü uygulamaması veya uygulamada gecikmesi, söz konusu hükümden veya diğer herhangi bir haktan feragat anlamına gelmez.

21.4. Devir

Uygulanabilir hukukun veya yetkili bir platform özelliğinin izin verdiği haller dışında, bu Sözleşmeyi veya lisansınızı devredemezsiniz. ArtDock, emredici haklarınızın azaltılmaması şartıyla, bu Sözleşmeyi bir birleşme, devralma, şirket yeniden yapılandırması, finansman, varlık satışı, bir Oyunun veya iş kolunun devri ya da benzeri bir işlem kapsamında devredebilir.

21.5. Mücbir Sebep

ArtDock; doğal afetler, savaş, toplumsal olaylar, iş uyuşmazlıkları, resmî makam işlemleri, yaygın ağ veya barındırma arızaları, elektrik kesintileri, siber saldırılar veya üçüncü taraf altyapısının arızaları dâhil olmak üzere makul denetimi dışındaki olaylardan kaynaklanan gecikme veya ifa edilememeden sorumlu olmayacaktır; uygulanabilir hukukun aksini öngördüğü ölçüde bu hüküm uygulanmaz.

21.6. İhracat Kontrolleri ve Yaptırımlar

Oyunu veya Hizmetleri kullanımınıza hukuken uygulanan ticaret, ihracat kontrolü ve yaptırım hukukuna uymalısınız. Bir Oyunun veya Hizmetin kullanımı uygulanabilir hukuk tarafından yasaklanıyorsa, bunları kullanamazsınız.

21.7. Dil

Uygulanabilir hukukun başka bir dili gerektirdiği veya yerelleştirilmiş sürümün geçerli olduğunu öngördüğü haller dışında, bu Sözleşmenin İngilizce sürümü esas alınacak sürümdür. Çeviriler kolaylık sağlamak amacıyla sunulabilir.

21.8. Başlıklar

Bölüm başlıkları ve alt başlıklar yalnızca kolaylık sağlamak içindir ve hükümlerin anlamını sınırlamaz.

22. İletişim Bilgileri

Bu EULA’ya, bir Oyuna veya genel desteğe ilişkin sorular şu adrese yöneltilebilir:

IDNO	1022600031311
Adres	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Genel iletişim	[email protected]
Web sitesi	https://games.artdock.studio/

Gizlilikle ilgili sorular ve gizlilik haklarına ilişkin talepler [email protected] adresine yöneltilmeli ve ArtDock Gizlilik Politikası uyarınca ele alınacaktır.

Gizlilik Politikası: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

---

© 2026 ARTDOCK COMPANY S.R.L. Tüm hakları saklıdır.