ARTDOCK GAMES

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

Универсальное лицензионное соглашение (EULA) для ArtDock Games

Дата вступления в силу: 30 сентября 2026 г.
Версия 1.0

ARTDOCK COMPANY S.R.L. | IDNO 1022600031311
sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
https://games.artdock.studio/

1. Сфера применения и принятие условий

1.1. Стороны и Соглашение

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение» или «EULA») является юридическим соглашением между Вами («Вы» или «Пользователь») и ARTDOCK COMPANY S.R.L., компанией, учреждённой в Республике Молдова, IDNO 1022600031311, действующей под брендом ArtDock Games («ArtDock», «мы», «нас» или «наш»).

Настоящее Соглашение регулирует Ваш доступ к Играм и Сервисам, описанным ниже, и их использование, за исключением случаев, когда конкретная Игра прямо регулируется отдельным лицензионным соглашением с конечным пользователем.

1.2. Принятие условий

Вы принимаете настоящее Соглашение, устанавливая, загружая, получая доступ, запуская или используя Игру либо Сервис, а также выбирая элемент подтверждения принятия, если он предлагается. Если Вы не согласны с настоящим Соглашением, Вы не должны устанавливать соответствующую Игру или Сервис, получать к ним доступ или использовать их.

Если применимое право не допускает применения к Вам какого-либо договорного условия настоящего Соглашения, такое условие применяется лишь в максимальной степени, допустимой законом. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает права, от которых нельзя законно отказаться, включая императивные права потребителей.

1.3. Соотношение с другими условиями

На Игру могут распространяться специальные правила Игры, уведомления, правила сообщества, правила проведения событий, условия бета-тестирования или иные дополнительные условия. Если такие условия прямо указывают, что они дополняют настоящее Соглашение, применяются обе группы условий. При прямом противоречии специальные условия Игры имеют приоритет в отношении этой Игры в той мере, в какой существует противоречие.

Игры также могут приобретаться через сторонние магазины, консоли, сервисы по подписке или платформы распространения. Такие поставщики могут устанавливать собственные условия. Эти условия регулируют Ваши отношения с соответствующим поставщиком; настоящее Соглашение регулирует Ваши отношения с ArtDock. Если платформа требует применения определённого правила в качестве условия распространения, такое требуемое платформой правило имеет приоритет лишь в той мере, в какой это необходимо для использования Игры на этой платформе.

2. Определения

2.1. Игра

«Игра» означает любую видеоигру, демоверсию, пробную версию, прототип, альфа- или бета-сборку, загружаемое приложение или иное интерактивное программное обеспечение, разработанное, изданное или иным образом предоставляемое ArtDock, вместе с патчами, обновлениями, улучшениями, загружаемым контентом («DLC»), дополнениями, сопутствующими программными компонентами, руководствами, документацией и другими материалами, поставляемыми вместе с ним, если не применяется отдельная лицензия.

2.2. Сервисы

«Сервисы» означают онлайн-сервисы, сетевые сервисы, сервисы на основе учётных записей, сервисы сообщества, коммуникационные, многопользовательские сервисы, сервисы подбора игроков, таблицы лидеров, облачные сервисы, службу поддержки, веб-сайт или иные сервисы, предоставляемые ArtDock или от его имени в связи с Игрой.

2.3. Контент

«Контент» означает программное обеспечение, исходный и объектный код, игровые данные, персонажей, названия, сюжеты, диалоги, графические материалы, модели, текстуры, анимацию, аудио, музыку, видео, кинематографические вставки, пользовательский интерфейс, виртуальные среды, игровые системы, документацию, логотипы, товарные знаки и другие материалы, включённые в Игру или Сервис либо предоставляемые через них, за исключением Пользовательского контента в той мере, в какой он принадлежит его создателю.

2.4. Сторонняя платформа

«Сторонняя платформа» означает стороннюю торговую площадку, операционную платформу, консольную сеть, сервис учётных записей, сервис распространения или онлайн-инфраструктуру, через которые Игра или Сервис приобретаются, аутентифицируются, размещаются или используются, включая, где применимо, Steam, Epic Games, Xbox, PlayStation, Nintendo и других поставщиков.

3. Право на заключение соглашения и несовершеннолетние

3.1. Правоспособность

Вы можете заключить настоящее Соглашение, только если обладаете для этого правоспособностью в соответствии с применимым к Вам правом. Если Вы не достигли возраста совершеннолетия в Вашей стране или регионе, Вы можете использовать Игру только с согласия и под присмотром одного из родителей или законного опекуна, если такое согласие или присмотр требуются.

3.2. Ответственность родителей

Родитель или законный опекун, разрешающий несовершеннолетнему использовать Игру или Сервис, несёт ответственность, в пределах допустимого законом, за надзор за таким использованием, ознакомление с применимыми возрастными рейтингами и средствами родительского контроля и обеспечение соблюдения несовершеннолетним настоящего Соглашения.

3.3. Дети и конфиденциальность

Некоторые Игры или Сервисы могут предусматривать возрастные ограничения, настройки семейных учётных записей, ограничения на общение или иные меры защиты. Порядок обработки ArtDock персональных данных, относящихся к детям и семейным учётным записям, описан в Политике конфиденциальности и, где применимо, в раскрытиях информации, относящихся к конкретной Игре.

4. Сторонние платформы и учётные записи

4.1. Учётные записи на платформах

Некоторые Игры требуют использования учётной записи, предоставляемой Сторонней платформой, или используют такую учётную запись. Ваша учётная запись на платформе регулируется условиями и политикой конфиденциальности поставщика платформы. ArtDock не контролирует политику поставщика в отношении приостановки действия учётных записей, платежей, подписок, возвратов, семейного доступа и иные правила платформы.

4.2. Учётные записи ArtDock (где применимо)

Если Игра предлагает или требует учётную запись, управляемую ArtDock, Вы должны по запросу предоставлять достоверную информацию, обеспечивать сохранность своих учётных данных и незамедлительно уведомлять нас о подозрении на несанкционированный доступ. Вы не вправе продавать, сдавать в аренду, передавать другим лицам для совместного использования, передавать или допускать несанкционированный доступ к учётной записи ArtDock, за исключением случаев, прямо разрешённых нами.

Вы несёте ответственность за действия, совершённые через Вашу учётную запись ArtDock, в той мере, в какой эти действия являются результатом Ваших действий или Вашего неисполнения требования использовать разумные меры безопасности. Мы не будем просить Вас сообщать ArtDock пароль от учётной записи на платформе.

4.3. Имена пользователей и аватары

Если Игра допускает использование имени пользователя, отображаемого имени, аватара, профиля или аналогичного идентификатора, Вы не должны использовать контент, который является незаконным, нарушающим права, вводящим в заблуждение, содержащим угрозы, оскорбительным, непристойным или с достаточной вероятностью выдающим Вас за другое лицо или организацию. Мы можем потребовать изменения либо удалить такой контент, если это разумно необходимо для обеспечения соблюдения настоящего Соглашения или применимого права.

5. Предоставление лицензии

5.1. Ограниченная лицензия

При условии соблюдения Вами настоящего Соглашения и наличия у Вас действительного права на соответствующую Игру ArtDock предоставляет Вам ограниченную, личную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную лицензию на установку, доступ и использование Игры и Сервисов для Вашего личного развлечения на совместимых устройствах и учётных записях.

Настоящая лицензия является правом использования Игры; она не является продажей или передачей права собственности на Игру, Контент или какие-либо права интеллектуальной собственности.

5.2. Устройства, семейный доступ и функции платформ

Вы можете использовать Игру на устройствах и посредством функций совместного или семейного доступа к учётной записи только в той мере, в какой это разрешено применимой Сторонней платформой и настоящим Соглашением. Любая функция платформы, допускающая доступ другого лица, не передаёт право собственности на Игру и не создаёт отдельной лицензии от ArtDock, за исключением случаев, когда это требуется правилами платформы.

5.3. Резервные и технические копии

Вы можете создавать копии, которые автоматически создаются уполномоченной платформой или разумно необходимы для установки, резервного копирования или обычного использования, при условии, что такие копии не распространяются и не используются независимо от лицензируемой Игры. Права на создание дополнительных копий, которые не могут быть законно ограничены, остаются неизменными.

5.4. Игровые видео, прямые трансляции и монетизация

Несмотря на ограничение личного использования, установленное в Разделе 5.1, и ограничения, установленные в Разделе 6.1, ArtDock разрешает Вам записывать, редактировать, воспроизводить, публиковать, распространять, публично демонстрировать и транслировать в прямом эфире игровой процесс Игр, доступ к которым Вы имеете на законных основаниях, в том числе в видео формата «летсплей», прохождениях, обзорах, обучающих материалах и аналогичном видеоконтенте. Вы можете монетизировать такие видео и прямые трансляции, в том числе за счёт рекламного дохода, спонсорства, пожертвований, платных подписок и членства в каналах, без получения отдельного разрешения ArtDock и без выплаты ArtDock роялти.

Это разрешение включает демонстрацию названий Игр, логотипов и иных элементов брендинга ArtDock в том виде, в котором они появляются в игровом процессе, и их использование в заголовках, описаниях и миниатюрах исключительно для идентификации Игры и связанного с ней Вашего видеоконтента. Оно не позволяет Вам ложно создавать впечатление, что ArtDock спонсирует, одобряет Вас или Ваш контент либо связан с Вами или с Вашим контентом.

Любое эмбарго, обязательство о неразглашении или иное ограничение на запись, трансляцию, публикацию или монетизацию, отдельно согласованное между Вами и ArtDock или его уполномоченным представителем, имеет приоритет над настоящим разрешением в той мере, в какой существует противоречие. Это включает ограничения, принятые в соглашении с создателем контента или в письменных электронных сообщениях, например по электронной почте. Вы должны соблюдать согласованные сроки, объём и условия до истечения срока действия ограничения либо до отказа от него в письменной форме со стороны ArtDock или его уполномоченного представителя.

Настоящее разрешение не даёт права на распространение самой Игры либо на отдельную продажу или распространение извлечённых ресурсов Игры. Оно охватывает только те права, которые ArtDock вправе предоставлять, и не заменяет никаких разрешений, необходимых для использования сторонней музыки или иных материалов третьих лиц. Ваши видео и прямые трансляции должны соответствовать применимому праву и условиям платформ, на которых они публикуются.

6. Ограничения и запрещённое использование

6.1. Общие ограничения

За исключением случаев, прямо разрешённых настоящим Соглашением, отдельной политикой ArtDock, применимой Сторонней платформой или императивными нормами права, Вы не должны:

• копировать, воспроизводить, распространять, публиковать, продавать, сдавать в аренду или прокат, сублицензировать, передавать либо коммерчески использовать Игру или Контент;
• изменять, адаптировать, переводить, создавать производные произведения, декомпилировать, дизассемблировать, подвергать обратной разработке или пытаться получить исходный код, алгоритмы, структуры данных либо непубличные протоколы Игры;
• обходить, отключать, удалять, вмешиваться в работу или нарушать механизмы аутентификации, проверки прав, цифрового управления правами, систем защиты от читерства, мер безопасности, средств контроля доступа или технических ограничений;
• использовать несанкционированные читы, трейнеры, ботов, макросы, средства автоматизации, эксплойты, внедряемый код, модифицированные клиенты, манипулирование сетевыми пакетами или аналогичные инструменты для изменения игрового процесса либо получения несправедливого преимущества;
• эксплуатировать или содействовать эксплуатации несанкционированных серверов, сервисов подбора игроков, эмуляторов или сервисов, которые воспроизводят Сервисы ArtDock либо существенно заменяют их, за исключением случаев, когда это допускается законом или ArtDock;
• автоматизированными средствами без разрешения собирать, извлекать, индексировать, перехватывать или копировать непубличные данные Игры или Сервиса, пользовательские данные, сетевой трафик или Контент;
• использовать Игру или Контент для разработки, обучения, дообучения, проверки или наполнения модели либо набора данных машинного обучения или искусственного интеллекта без предварительного письменного разрешения ArtDock, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено применимым правом;
• удалять, скрывать или изменять уведомления об авторских правах, товарных знаках, указание авторства, принадлежности или иные уведомления о правах;
• использовать Игру или Сервисы в незаконных целях либо способом, нарушающим права ArtDock, другого пользователя или любого третьего лица.

6.2. Законные исключения

Ничто в настоящем разделе не ограничивает действия, которые применимое право прямо разрешает независимо от договорных ограничений. Если закон разрешает ограниченное действие только после запроса информации у правообладателя, Вам следует обратиться в ArtDock до совершения такого действия.

7. Интеллектуальная собственность

7.1. Право собственности

Игры, Сервисы и Контент принадлежат ArtDock и (или) его лицензиарам и охраняются законодательством об авторском праве, товарных знаках, коммерческой тайне, базах данных, промышленных образцах и иной интеллектуальной собственности, а также международными договорами. Все права, прямо не предоставленные Вам, сохраняются за правообладателями.

7.2. Знаки ArtDock

ArtDock, ArtDock Games, названия Игр, логотипы, персонажи и иные средства индивидуализации могут являться товарными знаками либо охраняемым брендингом ArtDock или его лицензиаров. За исключением ограниченных видов использования, прямо разрешённых в соответствии с Разделом 5.4, настоящее Соглашение не предоставляет Вам лицензии на товарные знаки. Оно не предоставляет Вам права создавать впечатление спонсорства, одобрения или связи.

7.3. Права третьих лиц

Игры могут содержать материалы, лицензированные у третьих лиц. Такие материалы остаются собственностью их соответствующих владельцев и могут подпадать под дополнительные лицензионные уведомления. Вы должны соблюдать любые применимые условия сторонних лицензий, предоставляемые вместе с Игрой.

8. Онлайн-сервисы, многопользовательский режим, безопасность и правила поведения

8.1. Онлайн-функции (где применимо)

Игра может включать онлайн-многопользовательский режим, подбор игроков, сессии, размещаемые игроками, одноранговые сетевые соединения, таблицы лидеров, достижения, облачные функции, голосовое или текстовое общение, социальные функции или аналогичные Сервисы. Доступность может зависеть от Вашего интернет-соединения, Вашей учётной записи на платформе, подписок, состояния сети, географической доступности и сторонней инфраструктуры.

8.2. Правила поведения

При использовании онлайн-функций или функций сообщества Вы не должны вести себя незаконным, оскорбительным, вводящим в заблуждение, деструктивным или вредным образом. Запрещённое поведение включает, где применимо:

• преследование, запугивание, угрозы, травлю других пользователей или умышленное нарушение их взаимодействия с Игрой;
• использование языка вражды, незаконного дискриминационного контента, материалов, связанных с сексуальной эксплуатацией, или иного контента, запрещённого применимым правом;
• выдачу себя за другое лицо, сотрудника ArtDock, модератора или третье лицо либо искажение сведений о Вашей принадлежности;
• передачу частной или личной информации другого лица без разрешения;
• рассылку спама, нежелательных коммерческих сообщений, мошеннических схем, фишинговых попыток или мошеннических предложений;
• загрузку вредоносного программного обеспечения, повреждённых данных, вредоносного кода или контента, предназначенного для нарушения работы Игры или Сервиса;
• читерство, сговор, манипулирование рейтингами или подбором игроков, злоупотребление ошибками либо умышленное использование уязвимостей;
• создание помех для работы серверов, сетей, сессий, соединений других пользователей или нормального функционирования Сервиса;
• подачу заведомо ложных жалоб на нарушения или злоупотребление инструментами модерации и поддержки.

8.3. Меры безопасности и противодействия злоупотреблениям

В целях защиты Игр, Сервисов и пользователей ArtDock и его поставщики услуг могут применять технические меры, предназначенные для выявления читерства, мошенничества, несанкционированных модификаций, угроз безопасности или злоупотреблений. Любой сбор или обработка персональных данных посредством таких мер регулируется Политикой конфиденциальности и применимым правом.

8.4. Модерация и принудительное обеспечение соблюдения

Если это разумно необходимо для защиты пользователей, обеспечения соблюдения настоящего Соглашения, соблюдения закона или поддержания целостности Игры или Сервиса, ArtDock может выносить предупреждения, удалять контент, сбрасывать или аннулировать затронутые рейтинги либо прогресс, ограничивать функции общения, приостанавливать доступ или прекращать доступ к онлайн-Сервисам. Меры могут быть временными или постоянными в зависимости от тяжести и повторяемости поведения и от применимого права.

ArtDock не обязан контролировать каждое сообщение пользователей или каждый элемент Пользовательского контента. Мы можем рассматривать жалобы и имеющиеся доказательства и при необходимости сотрудничать со Сторонними платформами или компетентными органами.

9. Пользовательский контент и отзывы

9.1. Пользовательский контент (где применимо)

Некоторые Игры или Сервисы могут позволять Вам создавать, загружать, передавать, публиковать, отображать или распространять контент, такой как имена, аватары, сообщения, изображения, видео, уровни, дизайны, творческие работы, комментарии или иные материалы («Пользовательский контент» или «UGC»). Вы остаётесь ответственным за свой UGC и за наличие у Вас всех прав и разрешений, необходимых для его предоставления.

9.2. Лицензия, предоставляемая ArtDock

Вы сохраняете право собственности на принадлежащие Вам исходные права интеллектуальной собственности на Ваш UGC. Предоставляя UGC через Игру или Сервис, Вы предоставляете ArtDock и его поставщикам услуг всемирную, неисключительную, безвозмездную, передаваемую и допускающую сублицензирование лицензию на размещение, хранение, воспроизведение, адаптацию, форматирование, перевод, отображение, публичное исполнение, распространение, доведение до всеобщего сведения и иное использование такого UGC в целях эксплуатации, предоставления, обеспечения безопасности, модерации, улучшения, маркетинга и продвижения соответствующей Игры, Сервисов и ArtDock.

Эта лицензия действует в течение срока, разумно необходимого для указанных целей, и, где применимо, в течение срока действия прав интеллектуальной собственности на UGC в отношении уже осуществлённых видов использования, архивных копий, соблюдения законодательства или материалов, которые не могут быть разумно отозваны. Если применимое право предоставляет Вам неотчуждаемые личные неимущественные права или аналогичные права, такие права остаются неизменными.

9.3. Требования к UGC

Вы не должны предоставлять UGC, который нарушает права интеллектуальной собственности, права на неприкосновенность частной жизни, права на использование образа, права на конфиденциальность или иные права; содержит незаконные или вредоносные материалы; ложно указывает свой источник; либо иным образом нарушает настоящее Соглашение. ArtDock может удалить UGC или ограничить доступ к нему, если это разумно необходимо по юридическим причинам, причинам безопасности, эксплуатационным причинам либо для обеспечения соблюдения Соглашения.

9.4. Отсутствие конфиденциальности

Если ArtDock прямо не согласился на иное в письменной форме, UGC, предложения, идеи, сообщения об ошибках, запросы на новые функции и иные отзывы, добровольно предоставляемые Вами, не являются конфиденциальными. Не предоставляйте конфиденциальную информацию или коммерческую тайну третьих лиц через публичные каналы или каналы обратной связи.

9.5. Отзывы

Если Вы предоставляете предложения, идеи, инициативы или иные отзывы об Игре или Сервисе, Вы предоставляете ArtDock всемирное, бессрочное, безотзывное, неисключительное, безвозмездное, передаваемое и допускающее сублицензирование право использовать и эксплуатировать такие отзывы в любых законных целях без выплаты Вам вознаграждения и без каких-либо обязательств перед Вами, в пределах допустимого законом.

10. Моды и пользовательские дополнения

10.1. Когда моды допускаются

Вы можете создавать или использовать модификации, пользовательские уровни, дополнения или аналогичные пользовательские расширения («Моды») только в тех случаях, когда это прямо разрешено применимой Игрой, официальными инструментами, платформой или политикой ArtDock. Игра может запрещать Моды либо ограничивать допустимые инструменты, каналы распространения или виды модификаций.

10.2. Право собственности и лицензия

Вы можете обладать правами на оригинальные творческие элементы, которые Вы самостоятельно создаёте для разрешённого Мода, но Вы не приобретаете права собственности на Контент ArtDock, используемый, упоминаемый, адаптируемый или включаемый в Мод. В той мере, в какой это необходимо для работы Мода с Игрой или его распространения для Игры, ArtDock предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, отзывную лицензию на использование разрешённых элементов Игры исключительно для создания и использования Мода.

Распространяя Мод через одобренный ArtDock канал, Вы предоставляете ArtDock всемирную, неисключительную, безвозмездную, передаваемую и допускающую сублицензирование лицензию на размещение, воспроизведение, изменение в целях технической совместимости, отображение, распространение, продвижение и иное использование Мода в связи с Игрой и Сервисами.

10.3. Ограничения для Модов

Если ArtDock прямо не разрешил иное, Моды должны быть некоммерческими и не могут содержать вредоносное программное обеспечение, незаконный контент, материалы третьих лиц, нарушающие их права, или код, предназначенный для нарушения безопасности либо создания помех Сервисам. Могут также применяться отдельные условия одобренной платформы для моддинга.

11. Виртуальные предметы, DLC, покупки и возвраты

11.1. Цифровой контент и Виртуальные предметы (где применимо)

Игра может предлагать DLC, расширения, косметические предметы, внутриигровую валюту, расходуемые предметы, разблокируемые элементы или иные цифровые права («Виртуальные предметы»). Если применимое право не предусматривает иное, Виртуальные предметы являются лицензируемым цифровым контентом для использования в рамках соответствующей Игры или Сервиса и не наделяют Вас правом собственности на лежащую в их основе интеллектуальную собственность или общим правом обменять их на денежные средства.

11.2. Покупки через Сторонние платформы

Если Вы приобретаете Игру, DLC, подписку или Виртуальный предмет через Стороннюю платформу, платформа, как правило, выступает продавцом или платёжным оператором по такой сделке. Цены, налоги, выставление счетов, способы оплаты, авторизация покупки, отмена, права на отказ от договора и возвраты регулируются условиями платформы и применимыми императивными нормами права.

11.3. Изменения Виртуальных предметов

ArtDock может изменять баланс, обновлять, переименовывать, модифицировать или прекращать предоставление Виртуальных предметов либо их функциональности, если это разумно необходимо для игрового баланса, технической работы, безопасности, соблюдения законодательства или развития сервиса. Мы не будем использовать настоящее положение для исключения средств защиты или прав, которые применимое право предоставляет в отношении приобретённого цифрового контента.

11.4. Запрет несанкционированной торговли

Если Игра или уполномоченная платформа прямо не предусматривает функцию передачи или торговой площадки, Вы не вправе продавать, обменивать, сдавать в аренду, передавать Виртуальные предметы, игровые учётные записи или права на них за реальные деньги или иную реальную ценность. ArtDock не несёт ответственности за несанкционированные сделки на вторичном рынке.

12. Обновления, изменения и доступность Сервисов

12.1. Обновления и патчи

ArtDock может предоставлять патчи, обновления, улучшения, изменения баланса, обновления совместимости, исправления безопасности или новый контент. Некоторые обновления могут требоваться для продолжения использования онлайн-функций либо для поддержания совместимости со Сторонней платформой. Обновление, которое заменяет Игру или дополняет её, остаётся предметом настоящего Соглашения, если оно не сопровождается отдельными условиями.

12.2. Доступность Сервисов

Работа онлайн-Сервисов может прерываться по причинам технического обслуживания, безопасности, сбоев, неисправностей у поставщиков или по иным эксплуатационным причинам. ArtDock не гарантирует бесперебойную или постоянную доступность какой-либо онлайн-функции, если применимое право не требует иного.

12.3. Изменение или прекращение предоставления

ArtDock может изменять, приостанавливать или прекращать предоставление онлайн-функций или Сервисов, если это разумно необходимо по техническим, связанным с безопасностью, юридическим, коммерческим или эксплуатационным причинам. Если изменение существенно затрагивает приобретённый цифровой контент или императивные права потребителей, ArtDock направит любое уведомление, предоставит средство защиты, возврат средств или примет иную меру, требуемую применимым правом или правилами платформы.

Прекращение предоставления онлайн-Сервиса само по себе не прекращает Вашу лицензию на использование автономных частей Игры, которые остаются технически работоспособными и на которые Вы сохраняете действительное право, если только продолжение использования не является невозможным, незаконным или иным образом не регулируется императивными требованиями платформы.

12.4. Системные требования

Вы несёте ответственность за использование совместимого оборудования, программного обеспечения, операционных систем, доступа к сети и учётных записей на платформах. Минимальные и рекомендуемые требования могут меняться с течением времени по мере обновления Игры. ArtDock не несёт ответственности за оборудование, программное обеспечение, сети третьих лиц или изменения платформ, находящиеся вне нашего разумного контроля.

13. Конфиденциальность и защита данных

13.1. Политика конфиденциальности

Обработка ArtDock персональных данных в связи с его веб-сайтом, Играми и Сервисами описана в Политике конфиденциальности ArtDock. Политика конфиденциальности разъясняет, среди прочего, категории данных, цели обработки, поставщиков услуг, международные передачи, сроки хранения, права пользователей и раскрытия информации, относящиеся к конкретным Играм.

Действующая Политика конфиденциальности доступна по адресу: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

13.2. Платформы и поставщики услуг

Сторонние платформы и поставщики инфраструктуры могут самостоятельно обрабатывать персональные данные в соответствии с собственными политиками конфиденциальности и условиями. В зависимости от Игры сервисы могут включать аутентификацию на платформе, сетевое взаимодействие в многопользовательском режиме, аналитику, голосовое или текстовое общение и связанные функции. Обработка данных, которые контролирует ArtDock, по-прежнему регулируется его Политикой конфиденциальности и применимым правом.

13.3. Раскрытия информации, относящиеся к конкретной Игре

Если конкретная Игра существенно отличается от стандартных практик ArtDock в области конфиденциальности, Политика конфиденциальности может содержать раскрытие информации, относящееся к этой Игре. Перед использованием необязательных онлайн-функций, функций общения, аналитики или социальных функций Вам следует ознакомиться с применимой Политикой конфиденциальности и любыми внутриигровыми уведомлениями о конфиденциальности.

14. Здоровье и безопасность

14.1. Общие меры предосторожности

Используйте Игры в безопасной обстановке и следуйте указаниям по охране здоровья, безопасности, эргономике и эксплуатации устройств, предоставленным соответствующим производителем оборудования. Делайте разумные перерывы, не играйте в состоянии чрезмерной усталости и прекратите использование Игры, если Вы испытываете боль, головокружение, дезориентацию, тошноту, напряжение глаз или иные неблагоприятные симптомы.

14.2. Предупреждение о фоточувствительных припадках

У небольшой части людей при воздействии мерцающего света, узоров или определённых визуальных эффектов могут возникать припадки или иные симптомы, даже при отсутствии припадков в прошлом. Если у Вас или члена Вашей семьи в анамнезе есть эпилепсия или фоточувствительность, проконсультируйтесь с квалифицированным медицинским специалистом перед началом игры. Немедленно прекратите игру и обратитесь за медицинской помощью, если Вы испытываете такие симптомы, как головокружение, нарушение зрения, подёргивание глаз или мышц, потеря осознанности, дезориентация, непроизвольные движения или судороги.

14.3. Родители и опекуны

Родителям и опекунам следует контролировать использование Игр детьми и, где это уместно, ознакомиться со средствами родительского контроля платформ и возрастными рейтингами.

15. Стороннее программное обеспечение, сервисы и ссылки

15.1. Сторонние компоненты

Игра может включать стороннее программное обеспечение, промежуточное программное обеспечение, компоненты с открытым исходным кодом, шрифты, библиотеки, кодеки или иные материалы. На такие компоненты могут распространяться отдельные лицензионные условия или уведомления. Если сторонняя лицензия предоставляет Вам права, противоречащие ограничению, установленному настоящим Соглашением, в отношении такого компонента приоритет имеет сторонняя лицензия.

15.2. Внешние сервисы и ссылки

Игры и Сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты, сети, учётные записи, магазины, средства коммуникации или сервисы либо взаимодействовать с ними. ArtDock не контролирует эти независимые сервисы и не несёт ответственности за их доступность, содержание, безопасность, практики в области конфиденциальности или договорные условия. Их использование регулируется их собственными условиями.

15.3. Сторонние платформы являются самостоятельными лицами

Если обязательные условия платформы не предусматривают иное, Сторонняя платформа не является стороной настоящего Соглашения и не принимает на себя обязательства ArtDock по нему. Ничто в настоящем Соглашении не создаёт гарантий или ответственности от имени Сторонней платформы.

16. Отказ от гарантий

16.1. Сохранение прав, установленных законом

Ничто в настоящем разделе не исключает, не ограничивает и не изменяет гарантию, ручательство, средство защиты или иное право потребителя, которые применимое право не позволяет ArtDock исключать, ограничивать или изменять.

16.2. «Как есть» и «по мере доступности»

В максимальной степени, допустимой применимым правом, Игры и Сервисы предоставляются «как есть» и «по мере доступности», со всеми недостатками. ArtDock отказывается от подразумеваемых гарантий и условий в той мере, в какой от них можно законно отказаться, включая подразумеваемые гарантии товарной пригодности, удовлетворительного качества, пригодности для определённой цели, ненарушения прав, а также бесперебойной или безошибочной работы.

16.3. Отсутствие гарантии непрерывной работы

ArtDock не гарантирует, что Игра или Сервис будут всегда доступны, безопасны, совместимы с каждым устройством или конфигурацией, свободны от ошибок или вредоносных компонентов, а также что задержки в сети, подбор игроков, производительность сети, облачные сервисы или сторонняя инфраструктура будут соответствовать какому-либо определённому уровню производительности.

16.4. Техническая и информационная точность

Описания Игр, документация, материалы поддержки, веб-сайты и внутриигровая информация могут содержать технические неточности, опечатки или информацию, которая меняется с течением времени. ArtDock может исправлять такую информацию без создания отдельной гарантии.

17. Ограничение ответственности

17.1. Ответственность, не подлежащая исключению

Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность за смерть или телесные повреждения, причинённые по неосторожности, если такая ответственность не может быть исключена, за мошенничество или умышленное введение в заблуждение, за умышленные противоправные действия или грубую неосторожность, если применимое право запрещает ограничение ответственности, а также любую иную ответственность, которая не может быть законно исключена или ограничена.

17.2. Исключённые убытки

В максимальной степени, допустимой применимым правом, ArtDock и его аффилированные лица, должностные лица, сотрудники, лицензиары и поставщики услуг не несут ответственности за косвенные, случайные, особые, примерные, штрафные или последующие убытки, а также за упущенную выгоду, утрату дохода, деловых возможностей, деловой репутации или данных, возникающие в связи с Игрой или Сервисом или относящиеся к ним, даже если им было сообщено о возможности таких убытков.

17.3. Предел ответственности

В максимальной степени, допустимой применимым правом, совокупная ответственность ArtDock, возникающая в связи с конкретной Игрой или Сервисом или относящаяся к ним, не превысит большую из следующих сумм: (a) сумму, которую Вы заплатили за эту Игру и связанный с ней цифровой контент ArtDock в течение двенадцати месяцев, предшествующих событию, послужившему основанием для требования; или (b) EUR 100. Этот предел не применяется к ответственности, которая не может быть законно ограничена.

17.4. Причины, связанные с третьими лицами

ArtDock не несёт ответственности за убытки, вызванные событиями вне его разумного контроля, включая сбои интернет-провайдеров, сетей платформ, хостинг-провайдеров, операционных систем, оборудования, сторонних сервисов, электроснабжения или несанкционированные действия третьих лиц, за исключением случаев, когда применимое право предусматривает иное.

18. Приостановка и прекращение действия

18.1. Прекращение по инициативе Пользователя

Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения в отношении Игры в любое время, прекратив использование и удалив все копии, находящиеся под Вашим контролем. Прекращение само по себе не создаёт права на возврат средств, за исключением случаев, когда это требуется применимым правом или политикой возврата продавца.

18.2. Приостановка или прекращение по инициативе ArtDock

ArtDock может приостановить или прекратить доступ к Игре или Сервису, если Вы существенно или неоднократно нарушаете настоящее Соглашение, совершаете незаконные или мошеннические действия, создаёте существенный риск для безопасности, читерствуете или злоупотребляете онлайн-Сервисами, либо если приостановка или прекращение требуются по закону или применимой платформой. Если это разумно и юридически необходимо, ArtDock направит уведомление и предоставит возможность устранить нарушение до окончательного прекращения.

18.3. Последствия прекращения

Если Ваша лицензия на Игру правомерно прекращена в связи с нарушением, Вы должны прекратить использование Игры и удалить копии, находящиеся под Вашим контролем, с учётом любых прав, от которых нельзя отказаться. Прекращение онлайн-Сервисов не обязательно прекращает использование в автономном режиме, как описано в Разделе 12.3.

Положения, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения, сохраняют силу, включая положения о праве собственности, интеллектуальной собственности, лицензиях на UGC в отношении уже осуществлённых видов использования, отзывах, отказе от гарантий, ограничении ответственности, применимом праве, разрешении споров и прочих условиях.

19. Изменения настоящего Соглашения

19.1. Обновления EULA

ArtDock может обновлять настоящее Соглашение с учётом изменений в Играх, Сервисах, технологиях, законодательстве, требованиях платформ, практиках безопасности или деловой деятельности. Текущая версия будет содержать дату вступления в силу и может быть размещена на веб-сайте ArtDock, в Игре или через соответствующую платформу.

19.2. Существенные изменения

Если изменение существенно затрагивает Ваши права или обязанности, ArtDock направит уведомление или получит Ваше согласие, если это требуется применимым правом. Изменения не лишат Вас обратной силой императивных прав или средств защиты в отношении уже приобретённого контента. Если Вы не принимаете изменение, которое правомерно требует принятия, Вам, возможно, придётся прекратить использование затронутых онлайн-Сервисов или функций.

20. Применимое право и разрешение споров

20.1. Применимое право

Настоящее Соглашение и любые внедоговорные обязательства, возникающие из него или в связи с ним, регулируются законодательством Республики Молдова без учёта коллизионных норм, за исключением случаев, когда императивные нормы права предусматривают иное.

20.2. Права потребителей в Вашей стране

Если Вы являетесь потребителем, выбор молдавского права не лишает Вас императивной защиты, предоставляемой по праву Вашей страны или региона обычного проживания, если от такой защиты нельзя отказаться по договору.

20.3. Неформальное урегулирование

До начала формального разбирательства Вам и ArtDock рекомендуется попытаться урегулировать спор путём направления письменного уведомления, описывающего проблему и требуемое решение. Настоящий пункт не откладывает и не ограничивает какое-либо право на обращение за срочной защитой или какой-либо установленный законом срок.

20.4. Суды и подсудность

С учётом императивных норм о потребительской подсудности суды города Кишинёва, Республика Молдова, обладают юрисдикцией в отношении споров, возникающих из настоящего Соглашения. Если применимое право предоставляет Вам как потребителю право предъявлять иски или защищаться в судах по месту Вашего обычного проживания либо в ином компетентном форуме, настоящее Соглашение не лишает Вас этого права.

21. Прочие положения

21.1. Полнота соглашения

Настоящее Соглашение вместе с любыми применимыми специальными условиями Игры, условиями, требуемыми платформами, и включёнными в него политиками образует соглашение между Вами и ArtDock относительно рассматриваемого здесь предмета и заменяет предшествующие договорённости по этому предмету, за исключением случаев мошенничества или случаев, когда применимое право предусматривает иное. Настоящий Раздел не заменяет какое-либо отдельно согласованное эмбарго, обязательство о неразглашении или условия для создателей контента, упомянутые в Разделе 5.4.

21.2. Делимость

Если какое-либо положение будет признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, оно будет истолковано или ограничено в минимально необходимой степени, чтобы сделать его подлежащим исполнению, где это допускается, а остальные положения сохранят силу.

21.3. Отсутствие отказа от прав

Неосуществление или задержка ArtDock в осуществлении какого-либо положения не является отказом от этого положения или от любого иного права.

21.4. Уступка

Вы не вправе уступать или передавать настоящее Соглашение либо Вашу лицензию, за исключением случаев, когда это допускается применимым правом или функцией уполномоченной платформы. ArtDock может уступить настоящее Соглашение в связи со слиянием, поглощением, реорганизацией, финансированием, продажей активов, передачей Игры или направления бизнеса либо аналогичной сделкой при условии, что Ваши императивные права не будут уменьшены.

21.5. Форс-мажор

ArtDock не несёт ответственности за задержку или неисполнение, вызванные событиями вне его разумного контроля, включая стихийные бедствия, войну, гражданские беспорядки, трудовые споры, действия органов власти, масштабные сбои в сетях или хостинге, перебои электроснабжения, кибератаки или сбои сторонней инфраструктуры, за исключением случаев, когда применимое право предусматривает иное.

21.6. Экспортный контроль и санкции

Вы должны соблюдать законы о торговле, экспортном контроле и санкциях, которые на законных основаниях применяются к использованию Вами Игры или Сервисов. Вы не вправе использовать Игру или Сервис, если такое использование запрещено применимым правом.

21.7. Язык

Английская версия настоящего Соглашения является основной, если только применимое право не требует использования другого языка или не предусматривает приоритет локализованной версии. Переводы могут предоставляться для удобства.

21.8. Заголовки

Названия разделов и заголовки приведены только для удобства и не ограничивают смысл положений.

22. Контактная информация

Вопросы об этом EULA, Игре или общей поддержке можно направлять по следующим данным:

IDNO	1022600031311
Адрес	sec. Riscani, str. Kiev, 16/1, MD-2068, Chisinau, Republic of Moldova
Общие вопросы	[email protected]
Веб-сайт	https://games.artdock.studio/

Вопросы о конфиденциальности и запросы на реализацию прав в области конфиденциальности следует направлять по адресу [email protected]; они будут рассматриваться в соответствии с Политикой конфиденциальности ArtDock.

Политика конфиденциальности: https://games.artdock.studio/Privacy-Policy

---

© 2026 ARTDOCK COMPANY S.R.L. Все права защищены.